The audio for this story is being produced. You can read it below.
伯利恒城外的山岭上,一片漆黑。羊群挤在一起,咩咩地叫。灌木丛里有个大东西在移动。一头狮子叼走了一只小羊。一个十几岁的牧童,手里只有一根棍子和一个甩石的机弦,拔腿就追了上去。
大卫已经被撒母耳膏立了,可是他还不是王。他仍然是伯利恒耶西最小的儿子,他的工作就是放羊。耶西现在已经年老了。他的三个大儿子,以利押、亚比拿达和沙玛,都跟着扫罗王出征去了。非利士人把军队聚集在以拉谷,在伯利恒西边大约二十多公里的地方。两军在山谷两边对阵。四十天之久,每天早晚,一个名叫歌利亚的非利士巨人都出来叫阵:派一个人出来跟我打!可是没有人敢去。
大卫在扫罗的军营和伯利恒父亲的羊群之间来来回回。有一天,耶西叫他送东西去。你拿一伊法烘了的穗子和这十个饼,速速地送到营里去给你哥哥们。再拿这十块奶饼,送给他们的千夫长。看看你哥哥们好不好,带个信回来。都是很平常的吩咐。一个担心儿子的父亲,一份装好的口粮,一句问候。于是大卫清早起来,把羊交给一个看守的人,带着东西出发了。他到达的时候,军队正好出到战场,呐喊着要打仗。
大卫听见歌利亚叫阵,又看见以色列的士兵吓得逃跑。他问:这非利士人是谁呢?竟敢向永生上帝的军队骂阵吗?他的话传到了扫罗王那里,大卫就被带到王面前。大卫说:人都不必因那非利士人胆怯。你的仆人要去与他战斗。扫罗看着这个少年说:你不能去与那非利士人战斗,因为你年纪太轻,他自幼就作战士。于是,大卫把他每天的工作讲给王听。你仆人为父亲放羊,有时来了狮子,有时来了熊,从群中叼一只羊羔去。我就追赶它,击打它,把羊羔从它口中救出来。它起来要害我,我就揪着它的颔下,把它打死。
大卫没有夸口说自己有多强壮。他说的是谁救了他。“耶和华救我脱离狮子和熊的爪,也必救我脱离这非利士人的手。”在山野里,没有人看见的时候,大卫已经学会了:上帝与他同在。看守羊群这份孤单、毫不起眼的工作,为这一天预备了他。扫罗就说:你可以去吧,耶和华必与你同在。接下来的事,你可能已经知道了:五块光滑的石子,一个机弦,一个巨人倒了下来。可是这一切,都是从一个愿意为一只小羊冒生命危险的牧童开始的。
在古代以色列,狮子和熊真的会威胁羊群。摩西的律法说,牧人看守的牲畜若被野兽撕碎了,他要把剩下的带来作证据。先知阿摩司自己就是伯利恒附近的牧人,他描写牧人从狮子口中抢回两条羊腿或是一片耳朵。好牧人会为每一只羊奋力争夺,因为每一只他都要负责。
大卫的故事记在撒母耳记上第十七章。伯利恒的牧童大卫,成了以色列的牧人君王。一千年以后,在同样的山岭上,牧羊人听见了救主降生的消息,这位救主后来称自己是好牧人,为羊舍命。所以,请带着这个问题:你现在做的哪一件平凡的工作,可能正被上帝用来预备你去做更大的事?
Something to think about
你现在做的哪一件平凡的工作,可能正被上帝用来预备你去做更大的事?
Read the passage
This retelling follows 撒母耳记上 17:12–20,34–37. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Exodus 22:13; Amos 3:12 — 牧人把被撕碎的残骸带来作证据;阿摩司描写牧人从狮子口中抢回两条腿或一片耳朵。
- Oded Borowski, Every Living Thing: Daily Use of Animals in Ancient Israel (1998) — 关于牧养牲畜,以及古代以色列的狮子、熊等野兽的背景。
- Amos 1:1; John 10:11 — 阿摩司在提哥亚的牧人中间;耶稣是为羊舍命的好牧人。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.