The audio for this story is being produced. You can read it below.
Nje ya Yerusalemu, karamu imepamba moto. Wageni wanapiga kelele, mfalme Adonia aishi! Lakini kuna tatizo moja. Mfalme halisi, Daudi mzee, hajamchagua. Na ndani ya jumba la kifalme, watu wawili wanaharakisha kwenda chumbani mwa mfalme.
Mfalme Daudi sasa ni mzee sana. Amedhoofika kiasi kwamba hawezi kupata joto, hata akifunikwa kwa mablanketi. Mwanawe Adonia, mzuri wa sura na mwenye tamaa ya cheo, anaamua kwamba kiti cha enzi kinapaswa kuwa chake. Anakusanya magari ya vita na wapanda farasi na watu hamsini wa kukimbia mbele yake. Anamvuta upande wake Yoabu, jemadari wa jeshi, na Abiathari kuhani. Kisha anaandaa karamu kubwa ya dhabihu karibu na jiwe la Zohelethi, karibu na chemchemi ya En-rogeli, na kuwaalika ndugu zake wote na maafisa wa mfalme. Lakini hamwalika nabii Nathani, wala Benaya mlinzi, wala mashujaa. Na hamwalika ndugu yake Sulemani.
Nabii Nathani anakwenda kwa Bathsheba, mama yake Sulemani. Je, hujasikia? anasema. Adonia amejifanya mfalme, na bwana wetu Daudi hajui. Ukitaka kuyaokoa maisha yako na maisha ya mwanao, fanya hivi. Nenda kwa mfalme Daudi useme: bwana wangu, je, hukuniapia kwamba Sulemani mwanao atatawala baada yako na kuketi katika kiti chako cha enzi? Basi kwa nini Adonia ni mfalme? Na ukiwa bado unazungumza, nitaingia na kuyathibitisha maneno yako. Ni mpango wa uangalifu. Mama na nabii, wote wawili wakimkumbusha mfalme ahadi aliyoitoa.
Basi Bathsheba anaingia chumbani mwa mfalme na kuinama sana. Unataka nini? anauliza Daudi. Bwana wangu, uliniapia kwa Bwana Mungu wako kwamba Sulemani atatawala baada yako. Lakini sasa Adonia amekuwa mfalme, nawe hujui. Amefanya karamu kubwa, wala hakumwalika Sulemani. Macho ya Israeli yote yako kwako, uwaambie ni nani atakayeketi katika kiti chako cha enzi. Kisha, kama walivyopanga, Nathani anafika na kusema jambo lile lile. Mfalme mzee anaamka. Anamwita Bathsheba tena na kuweka nadhiri nzito. Kama Bwana aishivyo, aliyeniokoa katika kila taabu, kama nilivyokuapia, Sulemani mwanao atatawala baada yangu. Nami nitalifanya leo.
Daudi anatoa amri zake. Mwiteni Sadoki kuhani, Nathani nabii na Benaya. Mpandisheni Sulemani juu ya nyumbu wangu mwenyewe mshuke naye mpaka Gihoni. Mtieni mafuta huko awe mfalme juu ya Israeli, pigeni tarumbeta, na mpige kelele, mfalme Sulemani aishi. Kisha mrudisheni aketi katika kiti changu cha enzi. Na ndivyo inavyofanyika. Sadoki anachukua pembe ya mafuta kutoka katika hema takatifu na kumtia Sulemani mafuta. Tarumbeta inalia. Watu wote wanapiga kelele, “Mfalme Sulemani na aishi.” Kisha wanamfuata wakipanda kuingia mjini, wakipiga filimbi na kushangilia kwa sauti kubwa hata nchi inaonekana kutetemeka. Huko chini kwenye karamu ya Adonia, wageni wanasikia kelele. Na mmoja baada ya mwingine, wanatoweka kimyakimya.
Gihoni ilikuwa chemchemi kuu ya Yerusalemu ya kale, chini kidogo ya mji wa zamani wa Daudi upande wake wa mashariki. Karne nyingi baadaye, mfalme Hezekia alichimba handaki refu kupitia mwamba ili kuleta maji yake ndani ya kuta za mji. Maandishi yaliyochongwa na wachimbaji wa handaki yaligunduliwa ndani yake mwaka elfu moja mia nane na themanini, yakieleza jinsi vikundi viwili vilivyochimba kuelekeana na kukutana katikati. Kumtia Sulemani mafuta pale Gihoni, mbele ya macho ya mji wote, kuliufanya ufalme wake kuwa wazi kwa wote, bila shaka yoyote.
Habari hii iko katika Wafalme wa Kwanza sura ya kwanza, mistari ya kumi na moja hadi arobaini. Orodha ya ukoo ya Mathayo inamtaja Sulemani, mwana aliyezaliwa na Daudi kwa yule aliyekuwa mke wa Uria. Mungu alikuwa amemwahidi Daudi mwana atakayejenga nyumba kwa ajili ya jina lake, na ahadi hiyo iliendelea kusonga mbele, mpaka kwa Yesu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Bathsheba na Nathani walisema wazi ili kuhakikisha ahadi inatimizwa. Ni wakati gani inafaa wewe kusema wazi?
Something to think about
Bathsheba na Nathani walisema wazi ili kuhakikisha ahadi inatimizwa. Ni wakati gani inafaa wewe kusema wazi?
Read the passage
This retelling follows 1 Wafalme 1:11–40. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 2 Chronicles 32:30 — Hezekia aliziba njia ya juu ya maji ya Gihoni na kuyaleta chini upande wa magharibi wa mji wa Daudi.
- James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Tafsiri ya maandishi ya handaki la Siloamu yanayoeleza vikundi viwili vya wachimbaji vikikutana.
- 2 Samuel 7:12–13; Matthew 1:6 — Ahadi ya Mungu ya mwana wa Daudi atakayejenga nyumba kwa ajili ya jina lake; Sulemani katika ukoo wa Yesu.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.