Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · II Các Vua 4:8–17

Đứa con được hứa ban

Một người phụ nữ giàu có ở Su-nem mời tiên tri Ê-li-sê dùng bữa mỗi khi ông đi ngang qua, và xây cho ông một căn phòng nhỏ trên mái nhà. Khi Ê-li-sê hỏi ông có thể đền đáp bà thế nào, bà chẳng xin gì cả. Ông hứa bà sẽ có một con trai, và một năm sau bà ẵm con trong tay.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Trên mái nhà bằng của một ngôi làng nhỏ, một người phụ nữ đứng ngắm căn phòng nhỏ mình vừa cho xây. Một chiếc giường. Một cái bàn. Một chiếc ghế. Một ngọn đèn. Mọi thứ một vị khách đi đường có thể cần. Bà mỉm cười. Đã sẵn sàng rồi.

Câu chuyện này xảy ra ở vương quốc phía bắc Y-sơ-ra-ên, vào thời tiên tri Ê-li-sê, người kế tục vị tiên tri lớn Ê-li. Ê-li-sê đi khắp xứ, dạy dỗ, giúp đỡ và cảnh báo. Một trong những con đường quen thuộc của ông đi qua Su-nem, một ngôi làng trong thung lũng Gít-rê-ên màu mỡ, dưới chân đồi Mô-rê. Ở Su-nem có một người phụ nữ mà Kinh Thánh gọi là người đàn bà quyền thế, nghĩa là bà giàu có và được kính trọng. Chúng ta không bao giờ biết tên bà. Nhưng chúng ta biết rất nhiều về tấm lòng của bà.

Một ngày kia, khi Ê-li-sê đi ngang qua Su-nem, người phụ nữ này nài ép ông vào dùng bữa. Từ đó, mỗi lần đi ngang, ông đều ghé nhà bà ăn cơm. Rồi bà nói với chồng: tôi biết người thường đi ngang nhà chúng ta đây là một người thánh của Đức Chúa Trời. Chúng ta hãy làm cho người một căn phòng nhỏ trên mái nhà, có giường, bàn, ghế và đèn. Như vậy mỗi khi người đến, người có thể nghỉ lại đó. Hãy để ý điều bà không làm. Bà không đợi người ta xin. Bà thấy một nhu cầu, và bà lặng lẽ dành chỗ. Vậy lần sau Ê-li-sê đến Su-nem, đã có một căn phòng chờ sẵn ông.

Ê-li-sê đang nghỉ trong căn phòng nhỏ, và ông bảo đầy tớ mình là Ghê-ha-xi: hãy gọi người đàn bà Su-nem này. Bà đến và đứng ở cửa. Ê-li-sê nhờ Ghê-ha-xi nói: bà đã chịu khó vì chúng tôi nhiều như vậy. Chúng tôi có thể làm gì cho bà? Bà có muốn chúng tôi nói giúp với vua, hay với quan tổng binh không? Bà đáp đơn sơ: tôi ở giữa dân tộc mình. Ý bà là: tôi thấy đủ rồi. Tôi có bà con xung quanh. Tôi không cần ân huệ gì. Khi bà đi ra, Ê-li-sê hỏi Ghê-ha-xi: vậy có thể làm gì cho bà ấy? Ghê-ha-xi đã để ý một điều. Ông nói: bà ấy không có con trai, mà chồng bà đã già.

Ê-li-sê nói: hãy gọi bà lại. Bà đến và đứng nơi ngưỡng cửa. Ông nói với bà: độ này năm sau, bà sẽ ẵm một con trai trong tay. Người phụ nữ gần như không dám nghe. Bà nói: thưa chúa, không đâu. Hỡi người của Đức Chúa Trời, xin đừng nói dối với tớ gái ông. Xin đừng làm tôi hy vọng. Có lẽ bà đã thôi hy vọng từ lâu, vì hy vọng làm bà quá đau lòng. Nhưng lời Đức Chúa Trời phán qua Ê-li-sê đã thành sự thật. Người phụ nữ thụ thai, và độ ấy năm sau, đúng như Ê-li-sê đã nói, bà sinh một con trai. Người phụ nữ chẳng xin gì cả đã nhận được chính điều bà không dám xin.

Nhà ở Y-sơ-ra-ên thời xưa thường có mái bằng, lên bằng một cầu thang hay một cái thang bên ngoài. Mái nhà là một khoảng không gian hữu ích: người ta phơi nông sản ở đó, ngủ ở đó vào những đêm nóng nực, và đôi khi xây một căn phòng nhỏ phía trên. Các nhà khảo cổ nghiên cứu nhà cửa của người Y-sơ-ra-ên đã tìm thấy bằng chứng cho thấy nhiều nhà có tầng hai. Một căn phòng trên lầu như căn phòng người đàn bà Su-nem đã xây cho khách được riêng tư, có làn gió mát buổi chiều và một chỗ của riêng mình, mà không làm chật chội gia đình bên dưới.

Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Các Vua thứ hai chương bốn, từ câu tám đến câu mười bảy. Giống như Sa-ra, An-ne và Ê-li-sa-bét, người phụ nữ này đã nghe một lời hứa mà bà khó lòng tin nổi. Và vào mùa Giáng Sinh, chúng ta nhớ đến một gia đình khác đã đi tìm chỗ trọ, mà trong nhà quán chẳng còn chỗ cho họ. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Người đàn bà Su-nem đã dành chỗ cho tôi tớ của Đức Chúa Trời trước khi có ai xin. Tuần này, bạn có thể dành chỗ cho Đức Chúa Trời, hay cho một người đang cần giúp đỡ, bằng cách nào?

Something to think about

Người đàn bà Su-nem đã dành chỗ cho tôi tớ của Đức Chúa Trời trước khi có ai xin. Tuần này, bạn có thể dành chỗ cho Đức Chúa Trời, hay cho một người đang cần giúp đỡ, bằng cách nào?

Read the passage

This retelling follows II Các Vua 4:8–17. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — Nhà ở của người Y-sơ-ra-ên, mái bằng dùng để làm việc và ngủ, và bằng chứng về tầng hai và phòng trên lầu.
  • Joshua 19:18; 1 Samuel 28:4 — Su-nem thuộc địa phận Y-sa-ca, trong vùng thung lũng Gít-rê-ên gần đồi Mô-rê.
  • Luke 2:7 — Vì nhà quán không có đủ chỗ ở cho họ.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.