The audio for this story is being produced. You can read it below.
在一个小村庄的平顶房上,一个女人站着,看着刚刚盖好的一间小屋。一张床,一张桌子,一把椅子,一盏灯。一位出门在外的客人需要的,样样都有了。她笑了:都准备好了。
这个故事发生在北国以色列,在先知以利沙的日子。以利沙是接续大先知以利亚的人。他在各地来来往往,教导人、帮助人,也警戒人。他常走的一条路,经过一个叫书念的村子。书念在肥沃的耶斯列平原上,就在摩利冈的下面。书念有一个女人,圣经称她为大户的妇人,意思是她既富有,又受人尊重。我们始终不知道她叫什么名字,可是对她的心肠,我们却知道得很多。
有一天,以利沙经过书念,这个妇人就再三请他进来吃饭。从那以后,以利沙每次经过,都到她家里吃饭。后来,她对丈夫说:我看出这常从我们这里经过的,是圣洁的上帝的人。我们可以在房顶上为他盖一间小屋,里面放一张床、一张桌子、一把椅子、一盏灯。他来到我们这里,就可以住在那里。请注意她没有做的事。她没有等别人开口。她看见了需要,就默默地腾出地方来。所以,以利沙下一次来到书念的时候,已经有一间屋子在等着他了。
以利沙在那间小屋里歇息,对他的仆人基哈西说:你叫这书念妇人来。她来了,站在门口。以利沙叫基哈西对她说:你既为我们这样费心,我们可以为你做什么呢?要不要为你向王或是元帅说情呢?她简单地回答说:“我在我本乡安居无事。”她的意思是:我很知足,我有自己的亲人在身边,用不着什么人情。她走了以后,以利沙问基哈西:到底可以为她做什么呢?基哈西注意到了一件事。他说:她没有儿子,她丈夫也老了。
以利沙说:再叫她来。她来了,站在门口。以利沙对她说:明年到这时候,你必抱一个儿子。这个女人几乎不敢听下去。她说:我主啊,上帝的仆人哪,不要欺哄你的使女,不要叫我空欢喜。也许她早就不敢再盼望了,因为盼望太让人心痛。可是,上帝藉着以利沙所说的话应验了。这个妇人怀了孕,到了第二年那个时候,正如以利沙所说的,她生了一个儿子。这个什么都不求的女人,得到了她连求都不敢求的那件事。
古代以色列的房子通常是平顶的,从外面的楼梯或梯子爬上去。房顶是很有用的地方:人们在那里晒庄稼,热天的晚上在那里睡觉,有时还在上面盖一间小楼房。研究以色列房屋的考古学家发现,许多房子都有第二层。像书念妇人盖的那样一间楼上的小屋,给客人一个清静的地方,晚上有凉风,又有自己的空间,也不会挤着楼下的一家人。
这个故事记在列王纪下第四章第八到第十七节。像撒拉、哈拿和以利沙伯一样,这个女人听到了一个她几乎不敢相信的应许。到了圣诞节,我们会想起另一家人,他们找地方住,客房里却没有地方。所以,请带着这个问题:书念的妇人在没有人开口之前,就为上帝的仆人腾出地方。这个星期,你可以怎样为上帝、或者为有需要的人腾出地方呢?
Something to think about
书念的妇人在没有人开口之前,就为上帝的仆人腾出地方。这个星期,你可以怎样为上帝、或者为有需要的人腾出地方呢?
Read the passage
This retelling follows 列王纪下 4:8–17. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — 以色列人的房屋:用来做工和睡觉的平顶,以及有第二层和楼上房间的证据。
- Joshua 19:18; 1 Samuel 28:4 — 书念在以萨迦的地界,位于摩利冈附近的耶斯列平原一带。
- Luke 2:7 — 和合本作“客店里没有他们的地方”;本集按上下文称为“客房”。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.