¿Cómo será esto?

Una joven acaba de escuchar la noticia más asombrosa que nadie haya oído jamás. Un ángel está de pie frente a ella. Ella respira hondo y hace una sola pregunta, sencilla y sincera. ¿Cómo?

Estamos en Nazaret, una pequeña aldea en las colinas de Galilea. El ángel Gabriel ha venido a ver a María, una joven comprometida con José, descendiente del rey David. Le ha dicho que tendrá un hijo, que le pondrá por nombre Jesús, y que él reinará para siempre en el trono de David. María todavía no está casada. Ella y José se han prometido el uno al otro, pero aún no viven juntos. En Nazaret, todos se conocen. El pozo, los campos, la pequeña sinagoga: en una aldea así, las noticias corren rápido. María ha crecido escuchando las antiguas promesas leídas en voz alta, sobre un rey de la familia de David, sobre un niño que se llamaría Emanuel. Pero nunca se imaginó que la promesa llegaría a su puerta. Así que hay una pregunta que no puede dejar de hacer.

María le dice al ángel: ¿Cómo será esto, si yo nunca he estado con un hombre? Es virgen. ¿Cómo puede tener un hijo? Fíjense en la diferencia entre la pregunta de María y la de Zacarías, seis meses antes. Zacarías preguntó: ¿cómo puedo estar seguro? Quería una prueba antes de creer. María no pide pruebas. No dice: no te creo. Ella cree que va a suceder. Lo que pregunta es cómo. Y Gabriel no la reprende. Le responde.

El ángel dice: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra. Por eso el niño santo que va a nacer será llamado Hijo de Dios. Este niño no vendrá al mundo de la manera ordinaria. Lo hará Dios mismo. Esa expresión, cubrir con su sombra, recuerda la nube de la presencia de Dios que cubría el tabernáculo en el desierto. Luego Gabriel le da a María una señal que ella no había pedido. Tu parienta Elisabet también ha concebido un hijo en su vejez. La que llamaban estéril ya está en su sexto mes. Y entonces vienen las palabras que están en el corazón de esta historia: Porque para Dios no hay nada imposible.

Ahora María tiene que responder. Piensa en lo que podría costarle decir que sí. Está comprometida, no casada. La gente de Nazaret hablaría. José podría romper el compromiso. Su vida podría volverse muy difícil. Y aun así, María dice: Aquí está la sierva del Señor; que se haga conmigo como tú has dicho. Soy la sierva del Señor. Que me suceda tal como has dicho. Es una de las frases más valientes de la Biblia. María no lo entiende todo. Pero confía en aquel que envió al ángel. Y el ángel se va de su lado.

Las palabras de Gabriel, para Dios no hay nada imposible, le habrían sonado conocidas a cualquiera que supiera las Escrituras. En la traducción griega del Antiguo Testamento que se usaba en tiempos de Lucas, se parecen mucho a lo que Dios le dijo a Abraham cuando Sara se rió: ¿Hay algo demasiado difícil para el Señor? Lucas parece estar señalando hacia atrás a propósito. El Dios que le dio un hijo a la anciana Sara, y un hijo a la anciana Elisabet, ahora estaba haciendo algo todavía más grande por medio de una joven virgen de Nazaret.

La pregunta y la respuesta de María están en Lucas, capítulo uno, versículos treinta y cuatro al treinta y ocho. Preguntó cómo, escuchó que para Dios no hay nada imposible, y dijo que sí. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Hay algo que Dios te está pidiendo, donde podrías decir, como María: que se haga conmigo como tú has dicho?