Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · 路加福音 1:34–38

怎么有这事呢

马利亚向加百列问了一个诚实的问题:我没有出嫁,怎么有这事呢?天使告诉她,圣灵要临到她身上,又提起以利沙伯怀孕的事,说在上帝没有难成的事。马利亚回答:情愿照你的话成就在我身上。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

一位年轻的女子刚刚听到了有史以来最惊人的消息。一位天使就站在她面前。她深深吸了一口气,问了一个简单而诚实的问题:怎么会呢?

我们在加利利山间的小村庄拿撒勒。天使加百列来到马利亚那里。马利亚是一位年轻的女子,已经许配给大卫的后裔约瑟。天使告诉她,她要生一个儿子,要给他起名叫耶稣,他要坐大卫的王位,直到永远。马利亚还没有出嫁。她和约瑟已经有了婚约,但还没有住在一起。在拿撒勒,人人都互相认识。井边、田间、小小的会堂,在这样的村子里,消息传得很快。马利亚从小就听人念那些古老的应许:一位要从大卫家出来的王,一个要称为以马内利的孩子。可是她从来没有想过,这个应许会来到她的家门口。所以,有一个问题她不能不问。

马利亚对天使说:“我没有出嫁,怎么有这事呢?”她是童女,怎么能有孩子呢?请注意马利亚的问题和六个月前撒迦利亚的问题有什么不同。撒迦利亚问的是:我凭着什么可以知道?他要先有证据,才肯相信。马利亚却没有要证据。她没有说:我不信你。她相信这事会发生,她问的是怎样发生。加百列也没有责备她,而是回答了她。

天使说:“圣灵要临到你身上,至高者的能力要荫庇你,因此所要生的圣者必称为上帝的儿子。”这个孩子不是照平常的方式而来,是上帝亲自成就的。荫庇这个词,让人想起在旷野里覆盖会幕、代表上帝同在的那朵云彩。然后,加百列给了马利亚一个她没有求的兆头。你的亲戚以利沙伯,在年老的时候也怀了男胎,那素来称为不生育的,现在有孕六个月了。接着就是这个故事的核心:“因为出于上帝的话,没有一句不带能力的。”也就是说,在上帝没有难成的事。

现在,马利亚必须回答了。想一想,答应下来可能要让她付出什么代价。她只是许配了,还没有出嫁。拿撒勒的人会议论纷纷。约瑟可能会解除婚约。她的日子可能会变得非常艰难。可是马利亚说:“我是主的使女,情愿照你的话成就在我身上。”我是主的仆人,愿你所说的成就在我身上。这是圣经里最勇敢的话之一。马利亚并不是什么都明白,可是她信靠那位差遣天使来的上帝。天使就离开她去了。

加百列说,在上帝没有难成的事。熟悉圣经的人一听,就会想起另一句话。在路加那个时代通用的希腊文旧约译本里,这句话和上帝对亚伯拉罕所说的话非常接近。那时撒拉在暗笑,上帝说:耶和华岂有难成的事吗?路加似乎是有意要人回想那件事。那位使年老的撒拉得儿子、又使年老的以利沙伯得儿子的上帝,现在要藉着拿撒勒的一位年轻童女,做一件更大的事。

马利亚的问题和她的回答,记在路加福音第一章第三十四到第三十八节。她问了怎么会,她听见在上帝没有难成的事,然后她答应了。所以,请带着这个问题:有没有一件事,是上帝正在要你去做的,你可以像马利亚一样说:情愿照你的话成就在我身上?

Something to think about

有没有一件事,是上帝正在要你去做的,你可以像马利亚一样说:情愿照你的话成就在我身上?

Read the passage

This retelling follows 路加福音 1:34–38. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 18:14 (in the Septuagint); Luke 1:37 — 希腊文旧约译本中上帝问亚伯拉罕的那句话,和加百列所说“在上帝没有难成的事”在措辞上非常接近。
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — 注释路加福音一章三十四到三十八节,包括与创世记十八章十四节的呼应,以及与撒迦利亚问题的对比。
  • Exodus 40:34–35 — 云彩遮盖会幕,耶和华的荣光充满了帐幕;希腊文旧约译本在这里用的动词,和路加福音一章三十五节的“荫庇”是同一个字。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.