The audio for this story is being produced. You can read it below.
Polvo en el camino. Una joven camina a paso rápido, con su bolsa al hombro y las colinas de Galilea a sus espaldas. Guarda un secreto que solo un ángel le ha explicado. Y hay una persona en el mundo a la que necesita ver.
Apenas unos días antes, el ángel Gabriel le había dicho a María que sería la madre del Hijo de Dios. También le había dicho otra cosa: que su parienta Elisabet, anciana y a quien llamaban estéril, estaba embarazada de seis meses. Elisabet vivía muy al sur, en la región montañosa de Judea, con su esposo Zacarías, el sacerdote que se había quedado mudo en el templo. Lucas nos cuenta que en aquellos días María se levantó y se fue de prisa. No esperó. No mandó un mensaje. Fue.
Imagina el viaje. Desde Nazaret, el camino hacia el sur duraba varios días: bajaba por el valle, pasaba por aldeas y campos, y subía a las colinas rocosas de Judá. No se nos dice quién viajó con ella, ni cuánto tardó. Pero podemos imaginar en qué pensaría María por el camino. Las palabras del ángel. El nombre de su hijo. José. Lo que diría la gente. Y Elisabet: la única otra mujer en el mundo que entendería lo que era recibir un hijo como un regalo directo de Dios. Gabriel le había señalado a Elisabet como una señal. Ahora María iba a ver esa señal con sus propios ojos.
Por fin, María llega a un pueblo en las colinas, a la casa de Zacarías. Entra y saluda a Elisabet. Y en el momento en que Elisabet oye la voz de María, el bebé salta dentro de ella. Elisabet queda llena del Espíritu Santo, y exclama en voz alta: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el hijo que llevas en tu vientre! María no le ha contado nada. Pero Elisabet lo sabe. Y pregunta, llena de asombro: ¿Quién soy yo, para que la madre de mi Señor venga a visitarme? Mi Señor. Elisabet, la mujer mayor, la esposa del sacerdote, honra a la jovencita de Nazaret, por el niño que lleva dentro.
Elisabet sigue hablando. En cuanto el sonido de tu saludo llegó a mis oídos, le dice, el bebé saltó de alegría en mi vientre. Aun antes de nacer, Juan ya estaba haciendo aquello para lo que nació: señalar a Jesús con alegría. Y entonces Elisabet dice una cosa más, y quizá era justo lo que María necesitaba oír después de aquel largo camino. Dichosa tú, que creíste, porque lo que el Señor te ha dicho se va a cumplir. Dichosa la que creyó. María había confiado en la palabra de Dios. Y ahora otra persona, llena del Espíritu, le estaba diciendo: hiciste bien en creer. Todo se va a cumplir.
Lucas no da el nombre del pueblo de Elisabet, pero una larga tradición cristiana lo ubica en Ein Karem, una aldea en las colinas, justo al oeste de Jerusalén. De Nazaret a la zona de Jerusalén hay más o menos entre ciento veinte y ciento cincuenta kilómetros, unos cuatro o cinco días a pie. En aquel mundo, los viajeros solían ir en grupo para estar más seguros, como Lucas muestra más adelante, cuando María y José viajan a Jerusalén con todo un grupo de parientes y conocidos.
El viaje de María está en Lucas, capítulo uno, versículos treinta y nueve al cuarenta y cinco. María se quedó con Elisabet unos tres meses: dos mujeres de fe que compartían la obra asombrosa de Dios. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Cuando Dios hace algo grande en tu vida, ¿a quién podrías acudir para contárselo y recibir ánimo?
Something to think about
Cuando Dios hace algo grande en tu vida, ¿a quién podrías acudir para contárselo y recibir ánimo?
Read the passage
This retelling follows Lucas 1:39–45. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Luke 1:39, 56; 2:44 — María va «de prisa» a la región montañosa y se queda unos tres meses; las familias viajaban en grupo a Jerusalén.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Comentario sobre la visitación, incluido el pueblo de Judá que no se nombra y la tradición posterior de Ein Karem.
- Luke 1:36 — Gabriel le cuenta a María que Elisabet está en el sexto mes de su embarazo.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.