Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Luka 1:39–45

Mariamu Aharakisha Kwenda Milimani

Baada ya ziara ya Gabrieli, Mariamu anaondoka kwa haraka kutoka Nazareti kwenda nchi ya milima ya Uyahudi kumwona jamaa yake Elisabeti. Anapofika na kutoa salamu, mtoto wa Elisabeti anaruka tumboni, naye Elisabeti anambariki Mariamu kwa kuamini.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Vumbi njiani. Msichana anatembea upesi, mkoba begani, vilima vya Galilaya nyuma yake. Ana siri ambayo malaika peke yake ndiye ameieleza. Na yupo mtu mmoja duniani ambaye anahitaji kumwona.

Siku chache tu kabla, malaika Gabrieli alikuwa amemwambia Mariamu kwamba atakuwa mama wa Mwana wa Mungu. Alikuwa amemwambia pia jambo jingine: kwamba jamaa yake Elisabeti, mzee na aliyewahi kuitwa tasa, alikuwa na mimba ya miezi sita. Elisabeti aliishi mbali kusini, katika nchi ya milima ya Uyahudi, pamoja na mumewe Zakaria, yule kuhani aliyenyamazishwa hekaluni. Luka anatuambia kwamba Mariamu aliondoka siku zile akaenda kwa haraka. Hakungoja. Hakutuma ujumbe. Alikwenda.

Wazia safari hiyo. Kutoka Nazareti, njia ya kusini ilichukua siku kadhaa, ikishuka kupitia bondeni, kupita vijiji na mashamba, na kupanda katika vilima vya mawe vya Yuda. Hatuambiwi ni nani aliyesafiri pamoja naye, wala ilichukua muda gani. Lakini tunaweza kukisia mambo ambayo Mariamu huenda aliyafikiri njiani. Maneno ya malaika. Jina la mwanawe. Yusufu. Watu wangesema nini. Na Elisabeti: mwanamke mwingine pekee aliye hai ambaye angeelewa maana ya kupokea mtoto kama zawadi moja kwa moja kutoka kwa Mungu. Gabrieli alikuwa amemwelekeza Mariamu kwa Elisabeti kama ishara. Sasa Mariamu alikuwa akienda kuiona ishara hiyo kwa macho yake mwenyewe.

Hatimaye Mariamu anafika kwenye mji mmoja vilimani, nyumbani kwa Zakaria. Anaingia na kumsalimu Elisabeti. Na mara Elisabeti anaposikia sauti ya Mariamu, mtoto aliye tumboni mwake anaruka. Elisabeti anajazwa Roho Mtakatifu, naye anapaza sauti kwa nguvu. “Umebarikiwa wewe katika wanawake, naye mzao wa tumbo lako amebarikiwa.” Mariamu hajamwambia chochote. Lakini Elisabeti anajua. Naye anauliza, akiwa amejaa mshangao, nimepata wapi heshima hii, mama wa Bwana wangu anijie mimi? Bwana wangu. Elisabeti, mwanamke mzee, mke wa kuhani, anamheshimu msichana kutoka Nazareti, kwa sababu ya mtoto anayembeba.

Elisabeti anaendelea. Mara sauti ya salamu yako ilipofika masikioni mwangu, anasema, mtoto aliye tumboni mwangu aliruka kwa furaha. Hata kabla Yohana hajazaliwa, alikuwa akifanya kile alichozaliwa kukifanya: kumwonyesha Yesu kwa furaha. Na kisha Elisabeti anasema jambo moja zaidi, na huenda ndilo hasa Mariamu alilohitaji kusikia baada ya njia ile ndefu. Heri yeye aliyeamini, kwa sababu mambo aliyoambiwa na Bwana yatatimia. Heri yeye aliyeamini. Mariamu alikuwa amelitumaini neno la Mungu. Na sasa mtu mwingine, aliyejazwa Roho, alikuwa akimwambia: ulifanya vema kuamini. Yote yatatimia.

Luka hautaji mji wa Elisabeti, lakini mapokeo marefu ya Kikristo yanauweka huko Ein Karem, kijiji katika vilima vilivyo magharibi kidogo ya Yerusalemu. Kutoka Nazareti hadi eneo la Yerusalemu ni kama kilomita mia moja na ishirini hadi mia moja na hamsini, karibu siku nne au tano kwa miguu. Wasafiri katika ulimwengu ule kwa kawaida walisafiri katika vikundi kwa usalama, kama Luka anavyoonyesha baadaye Mariamu na Yusufu wanaposafiri kwenda Yerusalemu pamoja na kundi zima la jamaa na marafiki.

Utaipata safari ya Mariamu katika Luka sura ya kwanza, mistari ya thelathini na tisa hadi arobaini na tano. Mariamu alikaa na Elisabeti kama miezi mitatu, wanawake wawili wa imani wakishirikiana katika kazi ya ajabu ya Mungu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Mungu anapofanya jambo kubwa maishani mwako, ni nani unayeweza kumwendea, ili kumshirikisha na kutiwa moyo?

Something to think about

Mungu anapofanya jambo kubwa maishani mwako, ni nani unayeweza kumwendea, ili kumshirikisha na kutiwa moyo?

Read the passage

This retelling follows Luka 1:39–45. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Luke 1:39, 56; 2:44 — Mariamu anakwenda kwa haraka nchi ya milima na kukaa kama miezi mitatu; familia zilisafiri kwa vikundi kwenda Yerusalemu.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Ufafanuzi wa ziara ya Mariamu kwa Elisabeti, pamoja na mji wa Yuda usiotajwa jina na mapokeo ya baadaye ya Ein Karem.
  • Luke 1:36 — Gabrieli anamwambia Mariamu habari ya mimba ya Elisabeti katika mwezi wake wa sita.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.