The audio for this story is being produced. You can read it below.
Eruku ní ojú ọ̀nà. Ọ̀dọ́bìnrin kan ń rìn kíákíá, àpò rẹ̀ wà ní èjìká rẹ̀, àwọn òkè Gálílì sì wà lẹ́yìn rẹ̀. Ó ní àṣírí kan tí áńgẹ́lì nìkan ti ṣàlàyé fún un. Ẹnì kan ṣoṣo sì wà láyé tí ó gbọ́dọ̀ rí.
Ní ọjọ́ díẹ̀ péré ṣáájú, áńgẹ́lì Gébúrẹ́lì ti sọ fún Màríà pé òun ni yóò jẹ́ ìyá Ọmọ Ọlọ́run. Ó tún sọ ohun mìíràn fún un: pé Èlísábẹ́tì ìbátan rẹ̀, tí ó ti dàgbà, tí a sì ń pè ní àgàn tẹ́lẹ̀, ti lóyún oṣù mẹ́fà. Èlísábẹ́tì ń gbé jìnnà ní ìhà gúúsù, ní ilẹ̀ olókè Jùdíà, pẹ̀lú ọkọ rẹ̀ Sakaráyà, àlùfáà tí ó yadi nínú tẹ́ńpìlì. Lúùkù sọ fún wa pé Màríà dìde ní ọjọ́ wọ̀nyẹn, ó sì lọ pẹ̀lú ìyára. Kò dúró. Kò rán iṣẹ́ sí wọn. Ó lọ.
Wo ìrìn àjò náà lọ́kàn rẹ. Láti Násárẹ́tì, ọ̀nà ìhà gúúsù gùn fún ọ̀pọ̀ ọjọ́, ó sọ̀kalẹ̀ gba àfonífojì kọjá, ó kọjá àwọn abúlé àti oko, ó sì gòkè lọ sí àwọn òkè olókùúta ti Júdà. A kò sọ fún wa ẹni tí ó bá a rìn, tàbí bí ó ti pẹ́ tó. Ṣùgbọ́n a lè fojú inú wo ohun tí Màríà lè máa rò lójú ọ̀nà. Ọ̀rọ̀ áńgẹ́lì náà. Orúkọ ọmọ rẹ̀. Jósẹ́fù. Ohun tí àwọn ènìyàn yóò sọ. Àti Èlísábẹ́tì: obìnrin kan ṣoṣo mìíràn láyé tí yóò lóye bí ó ti rí láti gba ọmọ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀bùn tààrà láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run. Gébúrẹ́lì ti tọ́ka Màríà sí Èlísábẹ́tì gẹ́gẹ́ bí àmì. Ní báyìí, Màríà ń lọ láti fi ojú ara rẹ̀ rí àmì náà.
Níkẹyìn, Màríà dé ìlú kan ní àwọn òkè, ní ilé Sakaráyà. Ó wọlé, ó sì kí Èlísábẹ́tì. Ní kété tí Èlísábẹ́tì gbọ́ ohùn Màríà, ọmọ inú rẹ̀ sọ kúlú. Ẹ̀mí Mímọ́ kún Èlísábẹ́tì, ó sì kígbe ní ohùn rara. Alábùkún fún ni ìwọ láàrin àwọn obìnrin, alábùkún fún sì ni ọmọ inú rẹ. Màríà kò tíì sọ nǹkan kan fún un. Síbẹ̀, Èlísábẹ́tì mọ̀. Ó sì béèrè, pẹ̀lú ẹnu yíyà, kí ló dé tí a fi fún mi ní èyí, tí ìyá Olúwa mi fi tọ̀ mí wá? Olúwa mi. Èlísábẹ́tì, obìnrin àgbà, aya àlùfáà, bọlá fún ọ̀dọ́bìnrin láti Násárẹ́tì, nítorí ọmọ tí ó gbé nínú rẹ̀.
Èlísábẹ́tì ń bá ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ. Ní kété tí ohùn ìkíni rẹ dé etí mi, ni ó wí, ọmọ inú mi sọ kúlú fún ayọ̀. Kí wọ́n tó bí Jòhánù pàápàá, ó ti ń ṣe ohun tí a bí i fún: ó ń fi ayọ̀ tọ́ka sí Jésù. Lẹ́yìn náà, Èlísábẹ́tì sọ ohun kan sí i, ó sì lè jẹ́ ohun tí Màríà nílò láti gbọ́ gan-an lẹ́yìn ọ̀nà jíjìn yẹn. Alábùkún fún sì ni ẹni tí ó gbàgbọ́: nítorí àwọn nǹkan tí Olúwa ti sọ fún un yóò ṣẹ. Alábùkún fún ni ẹni tí ó gbàgbọ́. Màríà ti gbẹ́kẹ̀lé ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. Ní báyìí, ẹlòmíràn, tí Ẹ̀mí kún, ń sọ fún un pé: o ṣe dáadáa tí o gbàgbọ́. Gbogbo rẹ̀ yóò ṣẹ.
Lúùkù kò dárúkọ ìlú Èlísábẹ́tì, ṣùgbọ́n àṣà àwọn Kristẹni tí ó ti pẹ́ sọ pé Ẹ́ní Kárẹ́mù ni, abúlé kan ní àwọn òkè ní ìwọ̀ oòrùn Jerúsálẹ́mù. Láti Násárẹ́tì dé agbègbè Jerúsálẹ́mù jẹ́ nǹkan bí ọgọ́fà sí àádọ́jọ kìlómítà, ìrìn ẹsẹ̀ ọjọ́ mẹ́rin tàbí márùn-ún. Àwọn arìnrìn-àjò ní ayé ìgbà yẹn sábà máa ń rìn ní ẹgbẹ́ fún ààbò, gẹ́gẹ́ bí Lúùkù ti fi hàn lẹ́yìn náà, nígbà tí Màríà àti Jósẹ́fù rìnrìn àjò lọ sí Jerúsálẹ́mù pẹ̀lú gbogbo ẹgbẹ́ àwọn ìbátan àti ọ̀rẹ́.
Ìwọ yóò rí ìrìn àjò Màríà nínú Lúùkù orí kìíní, ẹsẹ kọkàndínlógójì sí ìkarùn-úndínláàádọ́ta. Màríà dúró pẹ̀lú Èlísábẹ́tì fún nǹkan bí oṣù mẹ́ta, obìnrin onígbàgbọ́ méjì tí ń jọ pín iṣẹ́ ìyanu Ọlọ́run. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Nígbà tí Ọlọ́run bá ṣe ohun ńlá kan nínú ayé rẹ, ta ni o lè lọ bá, láti sọ fún un, kí ó sì fún ọ ní ìṣírí?
Something to think about
Nígbà tí Ọlọ́run bá ṣe ohun ńlá kan nínú ayé rẹ, ta ni o lè lọ bá, láti sọ fún un, kí ó sì fún ọ ní ìṣírí?
Read the passage
This retelling follows Lúùkù 1:39–45. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Luke 1:39, 56; 2:44 — Màríà lọ ‘pẹ̀lú ìyára’ sí ilẹ̀ olókè, ó sì dúró níbẹ̀ fún nǹkan bí oṣù mẹ́ta; àwọn ìdílé máa ń rìn ní ẹgbẹ́ lọ sí Jerúsálẹ́mù.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Àlàyé lórí ìbẹ̀wò Màríà, pẹ̀lú ìlú Júdà tí a kò dárúkọ àti àṣà Ẹ́ní Kárẹ́mù tí ó dé lẹ́yìn náà.
- Luke 1:36 — Gébúrẹ́lì sọ fún Màríà nípa oyún Èlísábẹ́tì tí ó ti pé oṣù mẹ́fà.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.