The audio for this story is being produced. You can read it below.
路上尘土飞扬。一位年轻的女子快步走着,肩上背着包袱,加利利的山丘留在身后。她心里有一个秘密,只有一位天使向她解释过。而世上有一个人,是她非见不可的。
就在几天前,天使加百列告诉马利亚,她要作上帝儿子的母亲。天使还告诉她另一件事:她的亲戚以利沙伯,年纪老了,向来被称为不生育的,如今已经怀孕六个月了。以利沙伯住在遥远的南方,在犹大的山地,和她的丈夫撒迦利亚住在一起。撒迦利亚就是那位在圣殿里成了哑巴的祭司。路加告诉我们,那时候马利亚起身,急忙往山地里去。她没有等,也没有托人捎个口信。她直接去了。
想象一下这段路程。从拿撒勒往南走,要走好几天,下到平原,经过一个个村庄和田地,再上到犹大多石的山地。圣经没有告诉我们谁和她同行,也没有说走了多久。可是我们可以猜想,马利亚一路上会想些什么。天使说的话,她儿子的名字,约瑟,人们会怎样议论。还有以利沙伯:世上唯一能明白,直接从上帝那里领受一个孩子作礼物是什么滋味的另一个女人。加百列曾经把以利沙伯指给马利亚,作为一个兆头。现在,马利亚要亲眼去看这个兆头了。
马利亚终于到了山地的一座城,进了撒迦利亚的家。她向以利沙伯问安。以利沙伯一听见马利亚问安,所怀的胎就在腹里跳动。以利沙伯被圣灵充满,高声喊着说:“你在妇女中是有福的!你所怀的胎也是有福的!”马利亚什么也没有告诉她,可是以利沙伯已经知道了。她满心惊奇地问:我主的母到我这里来,这是从何而得呢?我主。以利沙伯,这位年长的妇人,这位祭司的妻子,竟然尊敬这个从拿撒勒来的年轻女孩,因为她腹中所怀的孩子。
以利沙伯接着说:你问安的声音一入我耳,我腹里的胎就欢喜跳动。约翰还没有出生,就已经在做他生来要做的事了:满心欢喜地指向耶稣。然后,以利沙伯又说了一句话,在走了那么远的路以后,这也许正是马利亚需要听到的。“这相信的女子是有福的!因为主对她所说的话都要应验。”相信的女子是有福的。马利亚信了上帝的话。现在,另一个被圣灵充满的人对她说:你相信是对的,这一切都要成就。
路加没有说出以利沙伯住的城叫什么名字,可是基督教有一个悠久的传统,认为那是艾因卡连,耶路撒冷西边山间的一个村子。从拿撒勒到耶路撒冷一带,大约有一百二十到一百五十公里,步行要四五天。在那个时代,出门的人为了安全,通常结伴同行。路加后来也讲到,马利亚和约瑟上耶路撒冷的时候,是和一大群亲属、熟人一起走的。
马利亚的这段旅程,记在路加福音第一章第三十九到第四十五节。马利亚和以利沙伯同住了大约三个月,两位有信心的女子,一同分享上帝奇妙的作为。所以,请带着这个问题:当上帝在你的生命中做了一件大事,你可以去找谁,和他分享,彼此鼓励呢?
Something to think about
当上帝在你的生命中做了一件大事,你可以去找谁,和他分享,彼此鼓励呢?
Read the passage
This retelling follows 路加福音 1:39–45. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Luke 1:39, 56; 2:44 — 马利亚“急忙”往山地里去,同住约有三个月;当时的人家结伴上耶路撒冷。
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — 注释马利亚探访以利沙伯的经文,包括那座没有说出名字的犹大城,以及后来艾因卡连的传统。
- Luke 1:36 — 加百列告诉马利亚,以利沙伯已经怀孕六个月了。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.