Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lu-ca 1:39–45

Ma-ri vội vã lên miền núi

Sau khi Gáp-ri-ên đến thăm, Ma-ri vội vã rời Na-xa-rét lên miền núi xứ Giu-đê để thăm Ê-li-sa-bét, bà con của nàng. Khi nàng đến nơi và cất tiếng chào, em bé trong lòng Ê-li-sa-bét nhảy lên, và Ê-li-sa-bét chúc phước cho Ma-ri vì nàng đã tin.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Bụi trên đường. Một thiếu nữ bước đi thật nhanh, túi đồ khoác trên vai, những ngọn đồi Ga-li-lê ở phía sau lưng. Nàng mang một bí mật mà chỉ một thiên sứ đã giải thích cho nàng. Và trên đời này có một người nàng cần phải gặp.

Chỉ mới vài ngày trước, thiên sứ Gáp-ri-ên đã cho Ma-ri biết nàng sẽ làm mẹ của Con Đức Chúa Trời. Thiên sứ cũng cho nàng biết một điều khác nữa: Ê-li-sa-bét, bà con của nàng, đã già và từng bị gọi là hiếm muộn, nay đã có thai sáu tháng. Ê-li-sa-bét sống ở rất xa về phía nam, trong miền núi xứ Giu-đê, cùng với chồng là Xa-cha-ri, vị thầy tế lễ đã bị câm trong đền thờ. Lu-ca kể rằng trong những ngày ấy, Ma-ri đứng dậy và vội vã lên đường. Nàng không chờ đợi. Nàng không nhắn tin. Nàng đi.

Hãy hình dung chuyến đi. Từ Na-xa-rét, con đường xuôi về phía nam kéo dài nhiều ngày, xuống qua thung lũng, ngang qua những làng mạc và đồng ruộng, rồi lên những ngọn đồi đá của xứ Giu-đa. Chúng ta không được biết ai đã đi cùng nàng, hay chuyến đi mất bao lâu. Nhưng chúng ta có thể đoán Ma-ri đã suy nghĩ những gì dọc đường. Những lời của thiên sứ. Tên của con trai nàng. Giô-sép. Người ta sẽ nói gì. Và Ê-li-sa-bét: người phụ nữ duy nhất trên đời có thể hiểu cảm giác nhận một đứa con như một món quà đến thẳng từ Đức Chúa Trời. Gáp-ri-ên đã chỉ cho Ma-ri thấy Ê-li-sa-bét như một dấu hiệu. Giờ đây Ma-ri sắp tận mắt nhìn thấy dấu hiệu ấy.

Cuối cùng Ma-ri đến một thị trấn giữa vùng đồi, và đến nhà Xa-cha-ri. Nàng bước vào và chào Ê-li-sa-bét. Và ngay khi Ê-li-sa-bét nghe tiếng Ma-ri, em bé trong lòng bà nhảy lên. Ê-li-sa-bét được đầy dẫy Đức Thánh Linh, và bà kêu lớn tiếng rằng Ma-ri được phước giữa các người nữ, và con trong lòng nàng cũng được phước. Ma-ri chưa hề kể gì với bà. Vậy mà Ê-li-sa-bét đã biết. Và bà hỏi, đầy kinh ngạc: bởi đâu tôi được sự vẻ vang này, là mẹ của Chúa tôi đến thăm tôi? Chúa tôi. Ê-li-sa-bét, người phụ nữ lớn tuổi, vợ của thầy tế lễ, tôn kính cô gái trẻ đến từ Na-xa-rét, vì Con trẻ mà nàng đang mang trong lòng.

Ê-li-sa-bét nói tiếp. Bà nói: ngay khi tiếng chào của em vừa vang đến tai tôi, thì đứa con trong lòng tôi nhảy lên vì vui mừng. Ngay cả trước khi chào đời, Giăng đã làm điều mà cậu được sinh ra để làm: vui mừng chỉ về Chúa Giê-xu. Và rồi Ê-li-sa-bét nói thêm một điều nữa, và có lẽ đó chính là điều Ma-ri cần nghe sau chặng đường dài ấy. Bà nói rằng phước cho người đã tin, vì những điều Chúa đã truyền cho nàng sẽ được ứng nghiệm. Phước cho người đã tin. Ma-ri đã tin cậy lời Đức Chúa Trời. Và giờ đây một người khác, được đầy dẫy Đức Thánh Linh, đang nói với nàng: em đã đúng khi tin. Mọi điều sẽ thành sự thật.

Lu-ca không nêu tên thị trấn của Ê-li-sa-bét, nhưng một truyền thống Cơ Đốc lâu đời cho rằng đó là Ein Karem, một ngôi làng giữa vùng đồi ngay phía tây Giê-ru-sa-lem. Từ Na-xa-rét đến vùng Giê-ru-sa-lem dài chừng một trăm hai mươi đến một trăm năm mươi cây số, khoảng bốn hay năm ngày đi bộ. Khách lữ hành thời ấy thường đi theo đoàn cho an toàn, như về sau Lu-ca cho thấy khi Ma-ri và Giô-sép lên Giê-ru-sa-lem cùng cả một đoàn bà con và bạn hữu.

Bạn sẽ tìm thấy chuyến đi của Ma-ri trong sách Lu-ca chương một, từ câu ba mươi chín đến câu bốn mươi lăm. Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét khoảng ba tháng, hai người phụ nữ đầy đức tin cùng chia sẻ công việc lạ lùng của Đức Chúa Trời. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi Đức Chúa Trời làm một điều lớn lao trong đời bạn, bạn có thể tìm đến ai để chia sẻ và được khích lệ?

Something to think about

Khi Đức Chúa Trời làm một điều lớn lao trong đời bạn, bạn có thể tìm đến ai để chia sẻ và được khích lệ?

Read the passage

This retelling follows Lu-ca 1:39–45. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Luke 1:39, 56; 2:44 — Ma-ri vội vã lên miền núi và ở lại khoảng ba tháng; các gia đình đi theo đoàn lên Giê-ru-sa-lem.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Chú giải về cuộc thăm viếng, kể cả thị trấn không được nêu tên thuộc xứ Giu-đa và truyền thống về sau về Ein Karem.
  • Luke 1:36 — Gáp-ri-ên báo cho Ma-ri biết Ê-li-sa-bét đã có thai được sáu tháng.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.