The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ọ̀dọ́bìnrin kan láti abúlé kékeré gan-an kan ya ẹnu rẹ̀, orin kan sì jáde tí ó ní ìgboyà tó bẹ́ẹ̀ tí àwọn ènìyàn ṣì ń kọ ọ́ lẹ́yìn ẹgbẹ̀rún méjì ọdún.
Màríà ṣẹ̀ṣẹ̀ dé ilé Èlísábẹ́tì ìbátan rẹ̀, ní ilẹ̀ olókè Júdà. Èlísábẹ́tì ti kí i pẹ̀lú igbe ìbùkún tí ó dún sókè. Ọmọ inú rẹ̀ sọ kúlú fún ayọ̀ nígbà tí ó gbọ́ ohùn Màríà. Ní báyìí, ó kan Màríà láti dáhùn. Rántí ẹni tí Màríà jẹ́. Kì í ṣe ọlọ́rọ̀. Kò lókìkí. A fẹ́ ẹ sọ́nà fún gbẹ́nàgbẹ́nà kan ní Násárẹ́tì, abúlé tí ọ̀pọ̀ ènìyàn kò gbọ́ orúkọ rẹ̀ rí. Ó sì gbé ọmọ tí áńgẹ́lì sọ pé a ó máa pè ní Ọmọ Ọ̀gá Ògo nínú rẹ̀. Kí wá ni yóò sọ? Ó kọrin.
Ọkàn mi yin Olúwa lógo, ẹ̀mí mi sì yọ̀ nínú Ọlọ́run Olùgbàlà mi. Ọkàn ara rẹ̀ ni Màríà fi bẹ̀rẹ̀. Ọlọ́run ti bojú wò ó, ìránṣẹ́bìnrin onírẹ̀lẹ̀, ó sì yàn án. Láti ìsinsìnyí lọ, ni ó wí, gbogbo ìran ni yóò máa pè mí ní alábùkún fún. Kì í ṣe nítorí ohunkóhun tí òun ti ṣe, ṣùgbọ́n nítorí Ẹni Alágbára ti ṣe ohun ńlá fún òun. Mímọ́ ni orúkọ rẹ̀. Àánú rẹ̀, ni ó kọrin, wà lórí gbogbo àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ̀, láti ìran dé ìran.
Lẹ́yìn náà, orin náà ń tóbi sí i, ìgboyà rẹ̀ sì ń pọ̀ sí i. Màríà kọrin nípa bí Ọlọ́run ṣe ń yí ayé po. Ó ti fi agbára hàn pẹ̀lú apá rẹ̀. Ó ti tú àwọn agbéraga ká nínú èrò ọkàn wọn. Ó ti rẹ àwọn alágbára sílẹ̀ kúrò lórí ìtẹ́ wọn, ó sì ti gbé àwọn onírẹ̀lẹ̀ sókè. Ó ti fi ohun rere kún àwọn tí ebi ń pa, ó sì ti rán àwọn ọlọ́rọ̀ lọ ní ọwọ́ òfo. Ronú nípa àwọn tí ń gbọ́ irú orin bẹ́ẹ̀. Àwọn ènìyàn lásán ní ilẹ̀ tí Róòmù àti Ọba Hẹ́rọ́dù ń ṣàkóso. Màríà ń kọrin bí ẹni pé ìṣẹ́gun Ọlọ́run ti ṣẹlẹ̀ ná, nítorí ó dá a lójú pé yóò ṣẹlẹ̀.
Ní ìparí, Màríà wo ẹ̀yìn jìnnà réré. Ọlọ́run ti ran Ísírẹ́lì ìránṣẹ́ rẹ̀ lọ́wọ́, ni ó kọrin. Ó ti rántí àánú rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣèlérí fún àwọn baba wa, fún Ábúráhámù àti àwọn ọmọ rẹ̀ títí láé. Ọmọ tí ó gbé nínú rẹ̀ kì í ṣe èrò tuntun. Òun ni Ọlọ́run tí ń mú ìlérí tí ó ṣe ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún ṣáájú ṣẹ. Lẹ́yìn náà, Lúùkù kàn sọ fún wa pé Màríà dúró lọ́dọ̀ Èlísábẹ́tì fún nǹkan bí oṣù mẹ́ta. Obìnrin méjì, tí ń dúró pọ̀, tí ń jọ jẹun, tí ń jọ gbàdúrà, tí ẹnu sì ń yà wọ́n pọ̀. Lẹ́yìn náà, Màríà padà sí ilé ní Násárẹ́tì.
Orin Màríà jọ orin àtijọ́ kan gidigidi. Nínú ìwé Sámúẹ́lì Kìíní, obìnrin kan tí a ń pè ní Hánà, tí ó ti ń fẹ́ ọmọ fún ìgbà pípẹ́, gba àdúrà ọpẹ́ ní orin nígbà tí a bí Sámúẹ́lì ọmọ rẹ̀. Hánà kọrin pé Olúwa ń rẹni sílẹ̀, ó sì ń gbéni sókè, ó ń gbé tálákà dìde láti inú eruku, àti pé àwọn tí ó yó tẹ́lẹ̀ ń fi ara wọn gbaṣẹ́ nítorí oúnjẹ, nígbà tí ebi kò pa àwọn tí ebi ń pa mọ́. Màríà mọ Ìwé Mímọ́ rẹ̀. Orin rẹ̀ dúró ní ìlà orin Hánà. Lẹ́yìn náà, àwọn Kristẹni sọ orin Màríà ní Magnificat, láti ọ̀rọ̀ àkọ́kọ́ rẹ̀ ní èdè Látìn.
Orin Màríà wà nínú Lúùkù orí kìíní, ẹsẹ kẹrìndínláàádọ́ta sí ìkẹrìndínlọ́gọ́ta. Ọ̀dọ́bìnrin kan tí kò ní agbára kankan rárá, tí ń kọrin nípa Ọlọ́run tí ń gbé àwọn onírẹ̀lẹ̀ sókè. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Bí ìwọ bá kọ orin tìrẹ nípa ohun tí Ọlọ́run ti ṣe, kí ni ìlà àkọ́kọ́ rẹ̀ yóò jẹ́?
Something to think about
Bí ìwọ bá kọ orin tìrẹ nípa ohun tí Ọlọ́run ti ṣe, kí ni ìlà àkọ́kọ́ rẹ̀ yóò jẹ́?
Read the passage
This retelling follows Lúùkù 1:46–56. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 1 Samuel 2:1–10 — Orin Hánà, tí ó ní ọ̀pọ̀ èrò àti gbólóhùn kan náà pẹ̀lú orin Màríà.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Àlàyé lórí Magnificat àti ìpìlẹ̀ rẹ̀ nínú Májẹ̀mú Láéláé.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.