The audio for this story is being produced. You can read it below.
Una sala llena de parientes. Todos tienen una opinión. Y el único hombre que no puede decir ni una palabra toma una tablilla para escribir, y zanja toda la discusión.
Volvemos a la región montañosa de Judá, a la casa del sacerdote Zacarías y de su esposa Elisabet. Durante casi todo su largo matrimonio no tuvieron hijos. Entonces, mientras Zacarías servía en el templo, el ángel Gabriel le dijo que tendría un hijo, y que el niño debía llamarse Juan. Zacarías no pudo creerlo. Pidió una prueba. Y por eso el ángel le dijo que no podría hablar hasta el día en que todo esto sucediera. Durante nueve meses, Zacarías ha vivido en silencio. Ahora a Elisabet le ha llegado la hora.
Elisabet da a luz un hijo. Y en un pueblo pequeño, las noticias vuelan. Los vecinos se enteran. Los primos se enteran. Lucas dice que oyeron que el Señor había tenido gran misericordia de ella, y se alegraron con ella. Imagina la casa llenándose de gente. Mujeres que habían visto a Elisabet esperar año tras año ahora vienen a cargar al bebé. Personas que antes murmuraban porque no tenía hijos ahora comparten su alegría. Es una fiesta que ha tardado toda una vida en llegar.
Al octavo día, se reúnen para circuncidar al niño, como enseñaba la ley de Moisés, y ese es también el día en que recibirá su nombre. Todos creen saber la respuesta. Que se llame Zacarías, como su padre. Es lo más lógico. Pero Elisabet toma la palabra. No, se llamará Juan. Los parientes se quedan desconcertados. ¿Juan? Nadie en tu familia se llama así. Entonces se vuelven hacia Zacarías y le hacen señas, preguntándole cómo quiere que se llame el niño. Tal vez también había perdido el oído; Lucas dice que usaron señas.
Zacarías pide una tablilla para escribir. La sala se queda en silencio mientras escribe. Luego la levanta. Juan es su nombre. Todos se quedan asombrados. Y en ese mismo instante, a Zacarías se le abre la boca y se le suelta la lengua. Lo primero que hace con su voz recuperada es alabar a Dios. Un temor reverente cae sobre todos los vecinos, dice Lucas, ese temor que llega cuando te das cuenta de que Dios está cerca. La historia se cuenta por toda la región montañosa de Judá. Y todos los que la oyen se siguen haciendo la misma pregunta. ¿Qué llegará a ser este niño? Porque la mano del Señor estaba con él.
La palabra que usa Lucas para la tablilla describe una tabla pequeña. En el mundo antiguo, esas tablas solían estar cubiertas de cera, para poder rayar las letras con un punzón y luego alisarlas y volver a usarlas. Eran las libretas de aquel tiempo. Y el nombre que escribió Zacarías también importa. En hebreo, Juan es Yohanán, un nombre que por lo general se entiende como el Señor ha tenido misericordia, el Señor ha sido bondadoso. Era justo lo que esta familia acababa de descubrir.
Este día del nombre está en Lucas, capítulo uno, versículos cincuenta y siete al sesenta y seis. Un padre que un día dudó decide obedecer, por escrito y delante de todos, y recupera la voz. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Cuando todos a tu alrededor esperan una cosa, y Dios te ha pedido otra, ¿qué te ayuda a decidir obedecer?
Something to think about
Cuando todos a tu alrededor esperan una cosa, y Dios te ha pedido otra, ¿qué te ayuda a decidir obedecer?
Read the passage
This retelling follows Lucas 1:57–66. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 17:12; Leviticus 12:3 — La circuncisión de un hijo al octavo día.
- Luke 1:13, 20, 63 — La instrucción del ángel de llamar al niño Juan, el silencio de Zacarías y la tablilla para escribir.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Comentario sobre el nombramiento de Juan, la tablilla y el significado del nombre.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.