The audio for this story is being produced. You can read it below.
Yàrá kan tí àwọn ẹbí kún. Olúkúlùkù ní èrò tirẹ̀. Ọkùnrin kan ṣoṣo tí kò lè sọ ọ̀rọ̀ kankan na ọwọ́ mú wàláà ìkọ̀wé kékeré kan, ó sì yanjú gbogbo àríyànjiyàn náà.
A tún padà sí ilẹ̀ olókè Júdà, sí ilé Sakaráyà àlùfáà àti Èlísábẹ́tì aya rẹ̀. Fún èyí tí ó pọ̀ jù nínú ìgbéyàwó gígùn wọn, wọn kò ní ọmọ. Lẹ́yìn náà, nígbà tí Sakaráyà ń ṣiṣẹ́ ìsìn nínú tẹ́ńpìlì, áńgẹ́lì Gébúrẹ́lì sọ fún un pé yóò bí ọmọkùnrin kan, àti pé Jòhánù ni wọ́n gbọ́dọ̀ pe ọmọ náà. Sakaráyà kò lè gbà á gbọ́. Ó béèrè ẹ̀rí. Nítorí náà, áńgẹ́lì náà sọ fún un pé kò ní lè sọ̀rọ̀ títí di ọjọ́ tí nǹkan wọ̀nyí yóò ṣẹ. Fún oṣù mẹ́sàn-án, Sakaráyà ti gbé nínú ìdákẹ́rọ́rọ́. Ní báyìí, àkókò Èlísábẹ́tì ti dé.
Èlísábẹ́tì bí ọmọkùnrin kan. Ìròyìn sì máa ń tàn kíákíá ní ìlú kékeré. Àwọn aládùúgbò gbọ́. Àwọn ìbátan gbọ́. Lúùkù sọ pé wọ́n gbọ́ pé Olúwa ti fi àánú ńlá hàn án, wọ́n sì bá a yọ̀. Wo bí ilé náà ṣe ń kún. Àwọn obìnrin tí ó ti rí Èlísábẹ́tì tí ó ń dúró lọ́dún dé ọdún wá gbé ọmọ náà lọ́wọ́ báyìí. Àwọn tí ó ti ń sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ nípa àìlọ́mọ rẹ̀ tẹ́lẹ̀ ń bá a pín ayọ̀ rẹ̀ báyìí. Ayẹyẹ ni, tí ó ti gba gbogbo ọjọ́ ayé láti dé.
Ní ọjọ́ kẹjọ, wọ́n péjọ láti kọ ọmọ náà nílà, gẹ́gẹ́ bí òfin Mósè ti kọ́ni, ọjọ́ yìí kan náà ni wọn yóò sì sọ ọ́ lórúkọ. Gbogbo wọn rò pé àwọn mọ ìdáhùn. Ẹ pè é ní Sakaráyà, gẹ́gẹ́ bí orúkọ bàbá rẹ̀. Ohun tí ó hàn gbangba nìyẹn. Ṣùgbọ́n Èlísábẹ́tì fọhùn. Rárá o; Jòhánù ni a ó máa pè é. Ọ̀rọ̀ náà rú àwọn ẹbí lójú. Jòhánù? Kò sí ẹnì kankan nínú ìdílé rẹ tí ó ń jẹ́ orúkọ yẹn. Nítorí náà, wọ́n yíjú sí Sakaráyà, wọ́n sì ṣe àpẹẹrẹ ọwọ́ sí i, wọ́n ń béèrè orúkọ tí ó fẹ́ kí a pe ọmọ náà. Bóyá kò lè gbọ́ràn mọ́ pẹ̀lú; Lúùkù sọ pé àpẹẹrẹ ọwọ́ ni wọ́n lò.
Sakaráyà béèrè fún wàláà ìkọ̀wé. Gbogbo yàrá dákẹ́ rọ́rọ́ bí ó ti ń kọ̀wé. Lẹ́yìn náà, ó gbé e sókè. Jòhánù ni orúkọ rẹ̀. Ẹnu ya gbogbo wọn. Ní ìṣẹ́jú yẹn gan-an, ẹnu Sakaráyà ṣí, ahọ́n rẹ̀ sì tú. Ohun àkọ́kọ́ tí ó fi ohùn rẹ̀ tí ó padà ṣe ni pé ó yin Ọlọ́run. Ẹ̀rù ba gbogbo àwọn aládùúgbò, ni Lúùkù wí, irú ẹ̀rù tí ó máa ń dé nígbà tí o bá mọ̀ pé Ọlọ́run wà nítòsí. Ìtàn náà tàn ká gbogbo ilẹ̀ olókè Júdà. Gbogbo àwọn tí ó gbọ́ ọ sì ń béèrè ìbéèrè kan náà. Irú ọmọ wo ni èyí yóò jẹ́? Nítorí ọwọ́ Olúwa wà pẹ̀lú rẹ̀.
Ọ̀rọ̀ tí Lúùkù lò fún wàláà ìkọ̀wé ṣàpèjúwe pátákó kékeré kan, ní ayé àtijọ́, wọ́n sì sábà máa ń fi ìda bo irú pátákó bẹ́ẹ̀, kí o lè fi ìkọ̀wé olórí ṣóńṣó họ lẹ́tà sí i, kí o sì tún pa á rẹ́ láti tún lò ó. Ìwé àkọsílẹ̀ ìgbà náà ni wọ́n. Orúkọ tí Sakaráyà kọ náà sì ṣe pàtàkì. Ní èdè Hébérù, Jòhánù ni Yòhánánì, orúkọ tí a sábà máa ń lóye sí pé Olúwa ti ṣe oore-ọ̀fẹ́. Ohun tí ìdílé yìí ṣẹ̀ṣẹ̀ rí gan-an nìyẹn.
Ìwọ yóò rí ọjọ́ ìsọmọlórúkọ yìí nínú Lúùkù orí kìíní, ẹsẹ kẹtàdínlọ́gọ́ta sí ìkẹrìndínláàádọ́rin. Bàbá kan tí ó ti ṣiyèméjì rí yàn láti gbọ́ràn, ní kíkọ, níwájú gbogbo ènìyàn, ohùn rẹ̀ sì padà. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Nígbà tí gbogbo àwọn tí ó yí ọ ká bá ń retí ohun kan, tí Ọlọ́run sì ti béèrè ohun mìíràn, kí ni ó ń ràn ọ́ lọ́wọ́ láti yàn láti gbọ́ràn?
Something to think about
Nígbà tí gbogbo àwọn tí ó yí ọ ká bá ń retí ohun kan, tí Ọlọ́run sì ti béèrè ohun mìíràn, kí ni ó ń ràn ọ́ lọ́wọ́ láti yàn láti gbọ́ràn?
Read the passage
This retelling follows Lúùkù 1:57–66. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 17:12; Leviticus 12:3 — Kíkọ ọmọkùnrin nílà ní ọjọ́ kẹjọ.
- Luke 1:13, 20, 63 — Ìlànà áńgẹ́lì pé kí a pe ọmọ náà ní Jòhánù, ìdákẹ́rọ́rọ́ Sakaráyà, àti wàláà ìkọ̀wé.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Àlàyé lórí ìsọmọlórúkọ Jòhánù, wàláà ìkọ̀wé àti ìtumọ̀ orúkọ náà.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.