Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lu-ca 1:57–66

Giăng là tên nó

Con trai của Ê-li-sa-bét ra đời, và trong ngày đặt tên, ai cũng nghĩ em bé sẽ được gọi là Xa-cha-ri. Người cha đang câm xin một tấm bảng nhỏ và chỉ bằng bốn chữ đã giải quyết xong: Giăng là tên nó.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một căn phòng đầy bà con họ hàng. Ai cũng có ý kiến riêng. Và người duy nhất không thể nói một lời nào với tay lấy một tấm bảng nhỏ để viết, và chấm dứt cả cuộc tranh luận.

Chúng ta trở lại miền núi xứ Giu-đa, tại nhà của thầy tế lễ Xa-cha-ri và vợ ông là Ê-li-sa-bét. Gần suốt cuộc đời vợ chồng dài lâu, họ không có con. Rồi một ngày, khi Xa-cha-ri đang phục vụ trong đền thờ, thiên sứ Gáp-ri-ên báo cho ông biết ông sẽ có một con trai, và đứa trẻ phải được đặt tên là Giăng. Xa-cha-ri không tin nổi. Ông xin một bằng chứng. Vì thế thiên sứ cho ông biết ông sẽ không nói được cho đến ngày những điều ấy xảy ra. Suốt chín tháng, Xa-cha-ri sống trong im lặng. Giờ đây, đã đến ngày Ê-li-sa-bét sinh nở.

Ê-li-sa-bét sinh một con trai. Và tin tức lan nhanh trong một thị trấn nhỏ. Hàng xóm nghe tin. Bà con nghe tin. Lu-ca kể rằng khi họ nghe Chúa đã tỏ lòng thương xót lớn lao cho bà, thì họ cùng vui mừng với bà. Hãy hình dung ngôi nhà dần chật kín người. Những người phụ nữ từng thấy Ê-li-sa-bét chờ đợi năm này qua năm khác, nay đến bế em bé. Những người từng xì xào về chuyện bà hiếm muộn, nay chia sẻ niềm vui với bà. Đây là một ngày vui mà bà đã chờ cả một đời người.

Đến ngày thứ tám, họ tụ họp để làm phép cắt bì cho đứa trẻ, theo như luật pháp Môi-se dạy, và đó cũng là ngày đứa trẻ được đặt tên. Ai cũng nghĩ mình đã biết câu trả lời. Hãy gọi nó là Xa-cha-ri, theo tên cha nó. Đó là lựa chọn hiển nhiên. Nhưng Ê-li-sa-bét lên tiếng. Bà nói: không, phải đặt tên nó là Giăng. Bà con lấy làm khó hiểu. Giăng ư? Trong họ hàng nhà bà đâu có ai tên như vậy. Vì thế họ quay sang Xa-cha-ri và ra dấu hỏi ông muốn đặt tên đứa trẻ là gì. Có lẽ ông cũng không còn nghe được nữa; Lu-ca kể rằng họ phải ra dấu.

Xa-cha-ri xin một tấm bảng nhỏ. Cả căn phòng lặng đi trong khi ông viết. Rồi ông giơ tấm bảng lên. Giăng là tên nó. Mọi người đều kinh ngạc. Và ngay lúc ấy, miệng Xa-cha-ri mở ra và lưỡi ông được tháo cởi. Điều đầu tiên ông làm với giọng nói vừa được trả lại là ngợi khen Đức Chúa Trời. Lu-ca kể rằng hết thảy hàng xóm đều kính sợ, thứ kính sợ đến khi người ta nhận ra Đức Chúa Trời đang ở rất gần. Câu chuyện được loan truyền khắp miền núi xứ Giu-đa. Và ai nghe chuyện cũng cứ hỏi cùng một câu. Vậy đứa trẻ này sau sẽ ra sao? Vì tay Chúa ở cùng nó.

Chữ Lu-ca dùng cho tấm bảng viết chỉ một tấm bảng nhỏ, và vào thời xưa, những tấm bảng như thế thường được phủ một lớp sáp, để người ta dùng một cây bút nhọn khắc chữ lên, rồi miết phẳng đi để dùng lại. Đó là cuốn sổ tay của thời bấy giờ. Và cái tên Xa-cha-ri viết ra cũng mang ý nghĩa. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, Giăng là Yohanan, một cái tên thường được hiểu là Chúa đã ban ơn. Đó chính là điều gia đình này vừa được nếm trải.

Bạn sẽ tìm thấy ngày đặt tên này trong sách Lu-ca chương một, từ câu năm mươi bảy đến câu sáu mươi sáu. Một người cha từng nghi ngờ nay chọn vâng lời, bằng chữ viết, trước mặt mọi người, và giọng nói của ông trở lại. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi mọi người xung quanh mong đợi một điều, còn Đức Chúa Trời lại muốn bạn làm điều khác, điều gì giúp bạn chọn vâng lời?

Something to think about

Khi mọi người xung quanh mong đợi một điều, còn Đức Chúa Trời lại muốn bạn làm điều khác, điều gì giúp bạn chọn vâng lời?

Read the passage

This retelling follows Lu-ca 1:57–66. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 17:12; Leviticus 12:3 — Phép cắt bì cho con trai vào ngày thứ tám.
  • Luke 1:13, 20, 63 — Lời thiên sứ dặn đặt tên đứa trẻ là Giăng, sự im lặng của Xa-cha-ri, và tấm bảng nhỏ.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Chú giải về việc đặt tên Giăng, tấm bảng viết và ý nghĩa của tên ấy.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.