The audio for this story is being produced. You can read it below.
Seremala mmoja ameketi peke yake gizani, hawezi kupata usingizi. Habari aliyoisikia imeuvunja moyo wake. Naye anajaribu kutafuta jinsi ya kufanya jambo lililo sawa, na wakati huo huo jambo lenye huruma.
Mathayo anasimulia habari ya Krismasi kwa upande wa Yusufu. Yusufu anaishi Nazareti, kijiji kidogo katika vilima vya Galilaya. Yeye ni fundi, mjenzi, mzao wa Mfalme Daudi, ingawa hakuna kitu cha kifalme katika maisha yake sasa. Ameposa msichana aitwaye Mariamu. Katika ulimwengu wao, kuposwa kulikuwa zaidi sana ya uchumba wa kawaida. Ilikuwa ahadi inayofunga, iliyotolewa mbele ya familia na mashahidi. Kisheria wawili hao walihesabiwa kuwa mume na mke, ingawa bado hawakuishi pamoja. Hilo lingekuja baadaye, Yusufu atakapomchukua Mariamu kwenda nyumbani kwake. Mpaka wakati huo, walingoja.
Na kisha, kabla hawajakaa pamoja, ikajulikana kwamba Mariamu ana mimba. Mathayo anawaambia wasomaji wake mara moja kwamba mtoto huyo ni kwa uweza wa Roho Mtakatifu. Lakini Yusufu bado hajui hilo. Anachojua ni kile tu ambacho mtu yeyote angedhani. Fikiria jinsi alivyojisikia. Mwanamke aliyemwamini. Maisha ya baadaye aliyokuwa ameyapanga. Nyumba ambayo huenda alikuwa akiwajengea. Vyote ghafla vimekuwa mashakani. Katika kijiji kidogo, habari kama hii isingebaki imefichika kwa muda mrefu. Kungekuwa na maneno ya watu. Huenda hata ukatili.
Mathayo anamweleza Yusufu kwa neno moja muhimu. Alikuwa mtu wa haki, mtu mwadilifu. Aliichukulia sheria ya Mungu kwa uzito. Aliamini kwamba ahadi kama ile ya kuposwa haiwezi kupuuzwa tu. Na hivyo, kwa jinsi alivyoona, hangeweza kuendelea na ndoa. Lakini wema wa Yusufu haukuwa baridi wala mkali. Mathayo anaongeza kwamba hakutaka kumwaibisha Mariamu hadharani. Hakutaka apelekwe mbele ya kijiji kizima, wala adhalilishwe mbele ya wazee. Alitaka kumlinda, hata wakati moyo wake mwenyewe ulikuwa ukiuma.
Basi Yusufu akafanya uamuzi. Maandiko yanasema “aliazimu kumwacha kwa siri,” yaani angevunja uchumba wao kimya kimya. Talaka ndogo ya faragha, bila mashtaka ya hadharani na bila fujo. Hiyo ndiyo ilikuwa njia ya upole zaidi aliyoweza kuipata. Yusufu aliifikiria kwa makini. Alikuwa amekwisha kuamua. Na ni hapo hapo, katikati ya mipango yake ya uangalifu na yenye maumivu, ambapo Mathayo anaisimamisha hadithi kidogo. Kwa sababu Mungu alikuwa karibu kumwambia Yusufu jambo ambalo lingebadilisha kila kitu.
Ndiyo sababu Mathayo anatumia neno talaka kwa kuvunja uchumba. Katika desturi ya Kiyahudi ya wakati ule, kuposwa kulikuwa kifungo cha kisheria, kwa hiyo kukivunja kulihitaji hati rasmi, kama vile sheria ya Musa inavyoeleza katika kitabu cha Kumbukumbu la Torati kuhusu kumaliza ndoa. Mwanamume angeweza kufanya hivyo hadharani, kwa mashtaka, au kwa utulivu. Yusufu alichagua njia ya utulivu, ili kumwepusha Mariamu na aibu kadiri alivyoweza.
Utapata habari ya mtanziko wa Yusufu katika Mathayo sura ya kwanza, mistari ya kumi na nane na kumi na tisa. Kabla hata hajasikia kutoka kwa malaika, Yusufu tayari ametuonyesha yeye ni mtu wa namna gani. Mwaminifu kwa Mungu, na mwenye huruma kwa Mariamu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Mtu anapokuumiza au kukuvunja moyo, unawezaje kufanya lililo sawa na bado ukawa mwema?
Something to think about
Mtu anapokuumiza au kukuvunja moyo, unawezaje kufanya lililo sawa na bado ukawa mwema?
Read the passage
This retelling follows Mathayo 1:18–19. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 24:1 — Sheria ya Musa inaeleza hati ya talaka iliyoandikwa.
- Matthew 1:19 — Yusufu ni “mtu wa haki” aliyeazimu kumwacha Mariamu kwa siri.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Mjadala wa uchumba wa Kiyahudi kama kifungo cha kisheria kilichoweza kuvunjwa kwa talaka tu, na wa haki ya Yusufu.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.