The audio for this story is being produced. You can read it below.
一个木匠独自坐在黑暗里,怎么也睡不着。他听到的消息让他心碎。他在苦苦思索,怎样才能既做对的事,又做恩慈的事。
马太是从约瑟这一边来讲圣诞故事的。约瑟住在拿撒勒,加利利山间的一个小村子。他是个建造房屋的工匠,是大卫王的后裔,可是他现在的生活一点王家的样子也没有。他已经和一位名叫马利亚的年轻女子订了婚。在他们那个世界,许配比订婚重要得多。那是在双方家人和见证人面前所立的一个有约束力的承诺。在法律上,两个人已经算是夫妻,只是还没有住在一起。那要等到以后,约瑟把马利亚娶回家才行。在那之前,他们只是等候。
可是,他们还没有成亲,马利亚就被发现怀了孕。马太马上告诉读者,这孩子是从圣灵来的。可是约瑟那时还不知道。他只知道任何人都会想到的那种可能。想一想,他当时会是什么心情。他所信任的女子,他所计划的将来,他也许正在为两个人盖的房子,一下子全都变得不确定了。在一个小村子里,这样的消息是瞒不了多久的。人们会议论,甚至可能会很残忍。
马太用一个很重要的词来形容约瑟。他是个义人,一个公正的人。他认真看待上帝的律法。他相信,像许配这样的承诺,是不能随随便便当作没有发生的。所以在他看来,他不能继续这门婚事。可是约瑟的良善并不冷酷,也不严厉。马太接着说,他不愿意明明地羞辱她。他不想让马利亚在全村人面前出丑,也不想让她在长老面前蒙羞。即使自己的心在痛,他还是想保护她。
于是约瑟做了一个决定。他想要暗暗地把她休了,也就是悄悄地解除婚约。不公开指控,也不吵吵闹闹,只是私下办一个简单的手续。这是他能找到最温和的一条路。约瑟想清楚了,也拿定了主意。就在他小心翼翼、痛苦地筹划的时候,马太把故事停在了这里。因为上帝就要告诉约瑟一件事,这件事要改变一切。
这就是为什么马太用“休”这个字来说解除婚约。按照当时犹太人的习俗,许配是一种法律上的约束,所以要解除它,就需要一张正式的休书,正像申命记里摩西的律法讲到解除婚姻时所说的那样。一个人可以公开地、带着指控去做这件事,也可以悄悄地做。约瑟选择了悄悄地做,好尽量让马利亚少受羞辱。
约瑟的难处记在马太福音第一章第十八和第十九节。在天使向他说话以前,约瑟已经让我们看见他是怎样的一个人:对上帝忠心,对马利亚怜悯。所以,请带着这个问题:当有人伤害了你,或者让你失望的时候,你怎样才能做对的事,同时又存着恩慈呢?
Something to think about
当有人伤害了你,或者让你失望的时候,你怎样才能做对的事,同时又存着恩慈呢?
Read the passage
This retelling follows 马太福音 1:18–19. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 24:1 — 摩西的律法讲到写休书。
- Matthew 1:19 — 约瑟是个“义人”,“想要暗暗地把她休了”。
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — 讨论犹太人的许配是一种法律约束,只能用休书来解除,以及约瑟的义。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.