Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lúùkù 2:1–3

Àṣẹ Késárì

Ní ọ̀nà jíjìn ní Róòmù, olú-ọba Ọ̀gọ́sítọ́sì pàṣẹ pé kí a kọ orúkọ àwọn ènìyàn rẹ̀ sílẹ̀. Káàkiri ìjọba náà, àwọn ìdílé di ẹrù wọn, wọ́n sì rìnrìn àjò lọ sí ìlú ìbílẹ̀ wọn, ètò Ọlọ́run tí ó dákẹ́ jẹ́ẹ́ sì ń tẹ̀síwájú.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Nínú ààfin òkúta mábìlì kan ní Róòmù, ọkùnrin tí ó lágbára jù lọ láyé buwọ́ lu àṣẹ kan. Kò gbọ́ nípa Násárẹ́tì rí. Kò gbọ́ nípa Màríà tàbí Jósẹ́fù rí. Ṣùgbọ́n àṣẹ rẹ̀ fẹ́ rán wọn sí ojú ọ̀nà Bẹ́tílẹ́hẹ́mù.

Lúùkù kò bẹ̀rẹ̀ ìtàn ìbí Jésù nínú ilé ẹran, bí kò ṣe lórí ìtàgé gbogbo ayé. Olú-ọba náà ni Késárì Ọ̀gọ́sítọ́sì. Orúkọ rẹ̀ gidi ni Ọ̀kítéfíánù, ajogún tí Júlíọ́sì Késárì sọ di ọmọ. Lẹ́yìn ọ̀pọ̀ ọdún ogun abẹ́lé, ó ti di alákòóso kan ṣoṣo ní Róòmù, Ìgbìmọ̀ Alàgbà sì fún un ní orúkọ oyè Ọ̀gọ́sítọ́sì, tí ó túmọ̀ sí ẹni tí a bọ̀wọ̀ fún. Ìjọba rẹ̀ nà láti Sípéènì dé Síríà, láti ààlà Jámánì dé Íjíbítì. Ojú rẹ̀ wà lára owó ẹyọ. Wọ́n kọ́ tẹ́ńpìlì fún ọlá rẹ̀. Àwọn ènìyàn ń pè é ní ẹni tí ó mú àlàáfíà wá. Jùdíà, ilẹ̀ kékeré àwọn Júù, sì jẹ́ igun kékeré kan ṣoṣo nínú ayé rẹ̀.

Lúùkù kọ̀wé pé: Ó sì ṣe ní ọjọ́ wọ̀nyẹn, àṣẹ kan jáde láti ọ̀dọ̀ Késárì Ọ̀gọ́sítọ́sì wá, pé kí a kọ orúkọ gbogbo ayé sílẹ̀. Ìyẹn ni pé kí a forúkọ sílẹ̀, kí a kà wọ́n. Kí a kọ orúkọ sílẹ̀, kí a ka àwọn ará ilé, kí a kọ ohun ìní sílẹ̀, kí ìjọba lè mọ ẹni tí ń gbé ibì kọ̀ọ̀kan, àti ẹni tí ó jẹ ohun tí ó jẹ. Lójú olú-ọba, ìforúkọsílẹ̀ jẹ́ ọ̀rọ̀ iye àti owó. Ọ̀rọ̀ àṣẹ ni. Ọ̀gọ́sítọ́sì fẹ́ mọ bí ohun tí òun ń ṣàkóso ṣe tóbi tó.

Lúùkù fi àkíyèsí kan kún un láti ran àwọn òǹkàwé rẹ̀ lọ́wọ́ láti mọ àkókò ìtàn náà. Ìforúkọsílẹ̀ yìí, ni ó wí, ni èyí àkọ́kọ́ tí a ṣe nígbà tí Kíréníù jẹ́ gómìnà Síríà. Síríà ni ẹkùn ńlá Róòmù ní ìhà àríwá, gómìnà rẹ̀ sì jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ìjòyè tí ó ṣe pàtàkì jù lọ ní ìlà oòrùn. Lẹ́yìn náà, Lúùkù sọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ lórí ilẹ̀ fún wa. Gbogbo ènìyàn lọ láti forúkọ sílẹ̀, olúkúlùkù sí ìlú rẹ̀. Wo àwọn ojú ọ̀nà lọ́kàn rẹ. Àwọn àgbẹ̀ ń fi oko wọn sílẹ̀. Àwọn ìdílé ń di ẹrù sí ẹ̀yìn kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́. Àwọn àgbàlagbà ń rìn padà sí ìlú tí wọn kò tíì rí láti ìgbà èwe wọn. Gbogbo abúlé ń ṣófo, wọ́n sì ń tún kún.

Èyí ni ohun ìyanu tí Lúùkù fẹ́ kí a rí. Ọ̀gọ́sítọ́sì rò pé òun kàn ń ka àwọn ará ìlú òun ni. Kò mọ̀ rárá pé àṣẹ òun ń sin Ọba kan tí ó tóbi jù bẹ́ẹ̀ lọ fíìfíì. Ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún ṣáájú, wòlíì Míkà ti sọ pé alákòóso kan yóò ti Bẹ́tílẹ́hẹ́mù jáde, ìlú kékeré Dáfídì. Ní báyìí, nítorí ìwé kan tí a kọ ní Róòmù, gbẹ́nàgbẹ́nà kan àti àfẹ́sọ́nà rẹ̀ tí ó lóyún ní Násárẹ́tì gbọ́dọ̀ rìnrìn àjò gígùn lọ sí Bẹ́tílẹ́hẹ́mù. Ọkùnrin tí ó lágbára jù lọ láyé ń gbé àwọn ẹ̀yà ọmọ ayò lórí pátákó kan tí òun kò rí.

Ọ̀gọ́sítọ́sì fi àkọsílẹ̀ ìjọba rẹ̀ sílẹ̀ fúnra rẹ̀, tí a ń pè ní Àwọn Iṣẹ́ Ọ̀gọ́sítọ́sì Àtọ̀runwá. Wọ́n gbé e kalẹ̀ sórí àwọn òpó idẹ lẹ́yìn òde ibojì rẹ̀ ní Róòmù, ẹ̀dà kan sì ṣì wà lára ògiri tẹ́ńpìlì kan ní Àńkárà, ní orílẹ̀-èdè Tọ́kì òde òní. Nínú rẹ̀, Ọ̀gọ́sítọ́sì ń fọ́nnu pé òun ka àwọn ọmọ ìlú Róòmù ní ìgbà mẹ́ta. Kíka ènìyàn jẹ́ ohun tí ó yangàn sí. Àwọn òpìtàn ṣì ń jíròrò bí ìforúkọsílẹ̀ Lúùkù lábẹ́ Kíréníù ṣe bá àwọn àkọsílẹ̀ àtijọ́ mìíràn mu ní pàtó, ṣùgbọ́n irú ìforúkọsílẹ̀ bẹ́ẹ̀ jẹ́ ara ìgbésí ayé gidi lábẹ́ Róòmù.

Àṣẹ Késárì wà nínú Lúùkù orí kejì, ẹsẹ kìíní sí ìkẹta. Àṣẹ olú-ọba kan, gbogbo ìjọba kan tí ó ń rìnrìn àjò, àti nínú rẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀, Ọlọ́run tí ń mú ìlérí kan ṣẹ fún ìlú kékeré kan. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Níbo ni Ọlọ́run ti lè máa ṣiṣẹ́ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ nípasẹ̀ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ lásán, tàbí èyí tí ń bíni nínú pàápàá, nínú ayé rẹ?

Something to think about

Níbo ni Ọlọ́run ti lè máa ṣiṣẹ́ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ nípasẹ̀ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ lásán, tàbí èyí tí ń bíni nínú pàápàá, nínú ayé rẹ?

Read the passage

This retelling follows Lúùkù 2:1–3. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Augustus, Res Gestae Divi Augusti 8 — Ọ̀gọ́sítọ́sì kọ ọ́ sílẹ̀ pé òun ka àwọn ọmọ ìlú Róòmù ní ìgbà mẹ́ta; ọ̀rọ̀ náà wà láàyè ní pàtàkì lára Monumentum Ancyranum ní Àńkárà.
  • Josephus, Antiquities of the Jews 18.1.1 — A rán Kíréníù sí Síríà láti ka àwọn ènìyàn, títí kan Jùdíà.
  • Micah 5:2 — Àsọtẹ́lẹ̀ nípa alákòóso kan láti Bẹ́tílẹ́hẹ́mù.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.