Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lucas 2:4–5

El camino a Belén

Por el censo del emperador, José tiene que viajar a Belén, el pueblo del rey David. Lleva consigo a María, aunque está muy avanzada en su embarazo, por el largo camino hacia el sur desde Galilea.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Polvo en los pies. Colinas por delante. Una joven se detiene, con una mano en la espalda y la otra sobre su vientre redondo, y respira hondo. Belén todavía está lejos.

El emperador Augusto ha ordenado un censo, y todos deben ir al pueblo de origen de su familia para ser contados. Para la mayoría de la gente, es una molestia. Para José, significa un viaje largo. Vive en Nazaret, una aldea en las colinas verdes de Galilea, en el norte. Pero el linaje de José se remonta al rey David. Y el pueblo de David era Belén, muy al sur, en Judea, a pocos kilómetros de Jerusalén. Así que José tiene que ir allá. Y no va solo.

Lucas lo cuenta con sencillez. José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, porque era de la casa y de la familia de David. Fue a inscribirse con María, su prometida, que estaba encinta. Lucas no nos dice por qué fue María. Tal vez ella también tenía que inscribirse. Tal vez José no quería dejarla sola en una aldea donde la gente podía murmurar. De una forma u otra, salieron juntos, y el bebé estaba por nacer muy pronto.

Imagina el camino. Muchas pinturas muestran a María sobre un burrito, y aunque Lucas no menciona ninguno, es muy posible que una familia llevara un animal para cargar sus cosas. El camino sube y baja, por colinas pedregosas y a través de valles. Los días son templados y las noches frías. Hay otros viajeros también, todos rumbo a sus propios pueblos, compartiendo pozos y fogatas. Cada paso debió ser difícil para María. Sentiría las pataditas del bebé. José la iría cuidando, bajando el paso cuando ella lo necesitaba, buscando agua, buscando un lugar seguro cada noche.

Y quizá, mientras caminaban, hablaban de todo lo que había pasado. El ángel que vino a ver a María. El sueño que tuvo José. La alegría de Elisabet. Los nombres que les habían dado: Jesús, el Señor salva. Emanuel, Dios con nosotros. Dos personas comunes en un camino común, haciendo lo que el gobierno les mandaba. Y sin embargo, llevaban consigo la promesa de todos los tiempos. Y por fin, al pasar una loma, la habrán visto: el pueblito de Belén, donde David cuidó un día las ovejas de su padre.

¿Cuánto duraba el viaje? El historiador judío Josefo, que escribió más tarde en el siglo primero, dice que alguien que viajara rápido podía ir de Galilea a Jerusalén en tres días, tomando el camino que pasaba por Samaria. Belén queda un poco más al sur. Con una mujer tan avanzada en su embarazo, lo más probable es que José y María viajaran más despacio.

El camino a Belén está en Lucas, capítulo dos, versículos cuatro y cinco. Solo dos versículos, pero detrás de ellos hay días de caminar, de esperar y de confiar. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Cuando el camino que tienes por delante se siente largo y difícil, ¿quién lo recorre contigo, y cómo puedes ayudar a otra persona en el suyo?

Something to think about

Cuando el camino que tienes por delante se siente largo y difícil, ¿quién lo recorre contigo, y cómo puedes ayudar a otra persona en el suyo?

Read the passage

This retelling follows Lucas 2:4–5. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Josephus, The Life of Flavius Josephus 269 — Los viajeros que iban de prisa de Galilea a Jerusalén pasaban por Samaria y podían hacer el viaje en tres días.
  • 1 Samuel 17:15 — David volvía a apacentar las ovejas de su padre en Belén.
  • Luke 2:4–5 — José va de Nazaret a Belén con María, que estaba encinta.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.