Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · 路加福音 2:4–5

往伯利恒的路

因为皇帝下令登记户口,约瑟必须到大卫王的城伯利恒去。他带着身孕已重的马利亚,从加利利往南,走上了漫长的路。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

脚上沾满了尘土,前面是一座座山岭。一位年轻的女子停下脚步,一只手扶着腰,另一只手放在隆起的肚子上,深深地吸了一口气。伯利恒还远着呢。

皇帝奥古斯都下令登记户口,每个人都得回到自己家族的本城去报名。对大多数人来说,这是一件麻烦事。对约瑟来说,这意味着要走很远的路。他住在拿撒勒,北方加利利青翠山间的一个村子。可是约瑟的家族可以追溯到大卫王。而大卫的城是伯利恒,远在南方的犹太,在耶路撒冷南边不远的地方。所以约瑟必须到那里去。而且,他不是一个人去的。

路加讲得很简单。约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去,到了大卫的城,名叫伯利恒,因他本是大卫一族一家的人。他要和他所聘之妻马利亚一同报名上册,那时马利亚的身孕已经重了。路加没有告诉我们马利亚为什么一起去。也许她也需要登记。也许约瑟不愿意把她留在一个人们会说闲话的村子里。不管怎样,他们一起出发了,而孩子很快就要出生了。

想象一下那条路。许多图画都画着马利亚骑在一头驴上,虽然路加没有提到驴,可是一家人出门,很可能会带一头牲口来驮东西。路忽上忽下,翻过多石的山岭,穿过一道道山谷。白天暖和,夜里寒冷。路上还有别的旅客,都在往自己的本城去,大家共用水井,围着同一堆火。每走一步,对马利亚来说一定都很辛苦。她会感觉到孩子在踢她。约瑟一定一直留意着她,在她需要的时候放慢脚步,去找水,每天晚上找一个安全的地方过夜。

也许,他们一边走,一边谈论着发生过的一切。来见马利亚的天使。约瑟做的那个梦。以利沙伯的喜乐。他们所领受的名字:耶稣,意思是耶和华拯救;以马内利,意思是上帝与我们同在。两个平凡的人,走在一条平凡的路上,照着官府的吩咐行事。可是,他们带着的是万世的应许。终于,翻过一道山梁,他们看见了:小小的伯利恒城,大卫从前就在这里放他父亲的羊。

这段路要走多久呢?犹太历史学家约瑟夫斯在一世纪后期写道,赶路快的人,取道撒玛利亚,从加利利到耶路撒冷三天就能走到。伯利恒还要再往南走一小段路。带着一位身孕已重的女子,约瑟和马利亚走得很可能要慢得多。

往伯利恒的这段路,记在路加福音第二章第四和第五节。只有短短两节经文,背后却是好几天的行走、等候和信靠。所以,请带着这个问题:当前面的路又长又难走的时候,有谁和你同行?你又可以怎样帮助别人走他们的路呢?

Something to think about

当前面的路又长又难走的时候,有谁和你同行?你又可以怎样帮助别人走他们的路呢?

Read the passage

This retelling follows 路加福音 2:4–5. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Josephus, The Life of Flavius Josephus 269 — 从加利利往耶路撒冷赶路的人经过撒玛利亚,三天就能走到。
  • 1 Samuel 17:15 — 大卫回伯利恒放他父亲的羊。
  • Luke 2:4–5 — 约瑟和身孕已重的马利亚,从拿撒勒往伯利恒去。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.