The audio for this story is being produced. You can read it below.
Malaika mmoja tu alitosha kuwatia hofu. Kisha, ghafla, wako maelfu. Anga lote limejaa malaika. Na kila mmoja wao anamsifu Mungu.
Katika vilima nje ya Bethlehemu, kikundi cha wachungaji kimesikia hivi punde habari ya kushangaza kuliko zote maishani mwao. Malaika wa Bwana, akisimama katikati ya utukufu unaowaka, amewaambia kwamba Mwokozi amezaliwa usiku huu katika mji wa Daudi, ndiye Kristo Bwana. Amewaambia mahali pa kutafuta: mtoto mchanga aliyefunikwa kwa nguo za kitoto, amelala horini. Bado wako chini, mioyo yao ikidunda, wakijaribu kuyaelewa mambo hayo. Na mbingu bado haijamaliza.
Luka anaandika kwamba ghafla, pamoja na yule malaika, palikuwa na wingi wa jeshi la mbinguni, wakimsifu Mungu. Wingi. Si kwaya ya watu kumi na wawili. Ni umati usiohesabika. Na neno jeshi lina maana ya askari wa vita. Haya ndiyo majeshi ya mbinguni, yale ambayo manabii walimtaja Mungu wao kuwa Bwana wa majeshi. Kama kulikuwa na mtu yeyote mwenye sababu ya kutoka kwa nguvu na mamlaka, ni wao. Hata hivyo usiku huu, jeshi hili halijaja kupigana. Limekuja kusifu.
Kwa kweli Luka hasemi kwamba waliimba; anasema walikuwa wakimsifu Mungu na kusema maneno haya, ingawa Wakristo wameyaimba tangu wakati huo. “Atukuzwe Mungu juu mbinguni, na duniani iwe amani kwa watu aliowaridhia.” Sehemu mbili. Huko juu, katika mbingu za juu kabisa, utukufu kwa Mungu, kwa sababu ya jambo alilolifanya hivi punde. Na huku chini, duniani, amani kwa watu ambao Mungu amependezwa nao. Si kukosekana kwa vita tu, bali ile amani ya ndani kabisa ambayo neno la Kiebrania shalom linamaanisha: mambo kurekebishwa, watu kufanywa wazima, na urafiki na Mungu kurudishwa. Kuzaliwa kwa mtoto huyu kunaleta mema kwa mbingu na mema kwa dunia kwa wakati mmoja.
Wazia nyuso za wachungaji, zikiangazwa na nuru ile, wakisikia sauti ile. Kati ya mahali pote ambapo mbingu ingeweza kufanya sherehe hii, juu ya hekalu, juu ya jumba la Kaisari, juu ya makutano ya Yerusalemu, ilichagua shamba nje ya mji mdogo, na hadhira ya wachungaji na kondoo. Luka hasemi ilidumu kwa muda gani. Lakini mambo mengine, yakishasikika, hayasahauliki kamwe. Na kisha, ghafla kama walivyokuja, malaika waliondoka wakarudi mbinguni. Anga likawa giza tena. Moto bado ulikuwa ukitatarika. Lakini hakuna kitu ambacho kingekuwa kama zamani tena.
Huko Rumi wakati ule, mfalme Augusto alisifiwa kwa kuleta amani ulimwenguni baada ya miaka ya vita vya wenyewe kwa wenyewe. Baraza la Seneti hata lilijenga madhabahu kubwa ya marumaru kwa ajili ya Amani ya Augusto, ambayo bado inaweza kuonekana huko Rumi leo, ikiwa imejengwa upya kutokana na vipande vyake vya kale. Augusto mwenyewe anaitaja katika kumbukumbu yake ya mafanikio yake. Ilikuwa amani iliyopatikana na kulindwa na askari. Wasomaji wa Luka wangetambua kwamba jeshi la mbinguni lilitangaza amani ya aina tofauti kabisa, inayotoka kwa Mungu, kupitia mtoto mchanga aliyelala horini.
Wimbo wa malaika uko katika Luka sura ya pili, mistari ya kumi na tatu na kumi na nne. Jeshi la mbinguni lililokuja kusifu, si kupigana: utukufu kwa Mungu na amani duniani. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni wapi maishani mwako, nyumbani kwako au ulimwenguni ungependa kuiona amani ya Mungu Krismasi hii?
Something to think about
Ni wapi maishani mwako, nyumbani kwako au ulimwenguni ungependa kuiona amani ya Mungu Krismasi hii?
Read the passage
This retelling follows Luka 2:13–14. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Augustus, Res Gestae Divi Augusti 12 — Baraza la Seneti liliweka nadhiri ya kujenga Madhabahu ya Amani ya Augusto (Ara Pacis Augustae) Augusto aliporudi Rumi.
- Luke 2:13–14 — Wingi wa jeshi la mbinguni unamsifu Mungu na kutangaza amani duniani.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.