Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · 路加福音 2:13–14

在至高之处荣耀归与上帝

天使的话刚说完,伯利恒上空就满了一大队天兵。他们不是来打仗的,而是来赞美上帝,宣告地上的平安。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

一位天使已经够叫人害怕了。可是忽然之间,来了成千上万。整个天空都是天使。每一位都在赞美上帝。

在伯利恒城外的山上,一群牧羊人刚刚听到了他们一生中最惊人的消息。主的一位使者站在耀眼的荣光里,告诉他们:今夜在大卫的城里,生了一位救主,就是主基督。天使还告诉他们到哪里去找:一个婴孩,包着布,卧在马槽里。他们还趴在地上,心怦怦直跳,努力想明白这一切。可是,天上的事还没有完。

路加这样写:“忽然,有一大队天兵同那天使赞美上帝。”一大队。不是十几个人的诗班,而是数也数不清的一大群。天兵这个词,说的就是天上的军队。先知们称上帝为万军之耶和华,说的就是这些军队。如果有谁有理由带着大能出征,那就是他们了。可是今夜,这支军队不是来打仗的,而是来赞美的。

其实路加并没有说他们是唱的,他说他们赞美上帝,说出这些话;不过从那以后,基督徒一直在唱这首歌。“在至高之处荣耀归与上帝!在地上平安归与他所喜悦的人!”这里有两半。上面,在至高的天上,荣耀归与上帝,因为他刚刚做成了这件大事。下面,在地上,有平安。这平安不只是没有战争,而是希伯来话里“沙洛姆”那种深深的平安:一切都被摆正,人得着完全,人和上帝重新和好。这个婴孩的降生,同时给天上和地上带来了美好。

想象一下牧羊人的脸,被那光照亮,耳中听着那声音。天上本可以在任何地方举行这场庆祝:在圣殿上空,在凯撒的王宫上空,在耶路撒冷的人群上空。可是天上偏偏选了一座小城外面的野地,听众只有牧羊人和羊群。路加没有说这持续了多久。可是有些事,一旦听见,就永远忘不了。然后,天使们来得多突然,走得也多突然,他们离开牧羊人,升天去了。天空又暗了下来。火堆还在噼啪作响。可是,从此一切都不一样了。

那个时候在罗马,皇帝奥古斯都被人称颂,因为他在多年内战之后给世界带来了和平。元老院甚至为奥古斯都的和平建造了一座宏伟的大理石祭坛。这座祭坛后来用古代的碎块重新拼建起来,今天在罗马还能看到。奥古斯都在他亲自记录自己功绩的文献里也提到了它。那是靠士兵赢来、靠士兵维持的和平。路加的读者会注意到,天上的军队宣告的,是完全不同的一种平安:从上帝而来,借着一个卧在马槽里的婴孩而来。

天使的歌记在路加福音第二章第十三到第十四节。一支天上的军队,不是来打仗,而是来歌唱:荣耀归与上帝,平安临到地上。所以,请带着这个问题:今年圣诞节,在你的生活里,你的家里,或者你的世界里,你最希望在哪里看见上帝的平安?

Something to think about

今年圣诞节,在你的生活里,你的家里,或者你的世界里,你最希望在哪里看见上帝的平安?

Read the passage

This retelling follows 路加福音 2:13–14. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Augustus, Res Gestae Divi Augusti 12 — 奥古斯都回到罗马时,元老院许愿建造奥古斯都和平祭坛。
  • Luke 2:13–14 — 一大队天兵赞美上帝,宣告地上的平安。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.