The audio for this story is being produced. You can read it below.
Una semana de vida. Deditos diminutos, un llanto suave, una familia muy unida a su alrededor. Y entonces llega el momento que todo padre espera. Decir su nombre en voz alta por primera vez. Jesús.
Ha pasado una semana en Belén desde la noche en que acostaron al bebé en un pesebre. Los pastores han vuelto a sus rebaños, alabando a Dios. Quizá la gente que vino por el censo ya se está yendo. María se está recuperando y está aprendiendo, como toda madre primeriza, a alimentar, calmar y cuidar a su hijo. José los cuida a los dos. Y ahora ha llegado el octavo día. Para una familia judía, ese día era especial. Era el día en que un niño recibía la señal del pacto de Dios y, según la costumbre, el día en que recibía su nombre.
Lucas lo cuenta en una sola frase. Cuando se cumplieron los ocho días para circuncidar al niño, le pusieron por nombre Jesús. La circuncisión era la señal que Dios le había dado a Abraham muchos siglos antes. Marcaba a un niño como parte del pueblo de Dios, dentro de la promesa que Dios había hecho. Así que, con este acto, María y José estaban diciendo: nuestro hijo es hijo de Abraham, un hijo de Israel, bajo la ley de Dios. Jesús no nació fuera de la historia del pueblo de Dios. Nació justo en el centro de ella.
Luego viene el nombre. Normalmente la familia lo hablaba. ¿Le pondremos el nombre de su padre, de su abuelo, de un tío? Pero este nombre nunca estuvo en discusión. Lucas dice que era el nombre que el ángel le había dado antes de que fuera concebido en el vientre. Meses antes, Gabriel le había dicho a María que le pondría por nombre Jesús. Y en un sueño, un ángel le había dicho lo mismo a José. Así que ese día María y José no escogieron. Obedecieron. Le dieron a su hijo el nombre que Dios ya había escogido.
Y qué nombre. En hebreo es Yeshúa, una forma de Josué. Significa el Señor salva. El ángel le había explicado a José por qué: él salvará a su pueblo de sus pecados. Cada vez que María llamaba a su niño para cenar, cada vez que José le enseñaba a sostener una herramienta, cada vez que sus amigos lo llamaban a gritos por la calle del pueblo, estaban diciendo las mismas palabras: el Señor salva. Su nombre era su misión. Y la llevó consigo desde su octavo día en adelante.
Jesús era un nombre bastante común en su tiempo. Era la forma griega de Josué, el nombre del líder que sucedió a Moisés y llevó a Israel a la tierra prometida. El historiador judío Josefo menciona a varios hombres distintos llamados Jesús, entre ellos un sumo sacerdote. Así que, cuando el ángel escogió este nombre, escogió un nombre común para un bebé de aspecto común. Lo que lo hizo extraordinario fue quién lo llevaba.
El momento en que Jesús recibe su nombre lo encontrarás en Lucas, capítulo dos, versículo veintiuno. Una familia que cumple la ley de Dios, y unos padres que le dan a su hijo el nombre que el cielo había escogido. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Cuando dices el nombre de Jesús, que significa el Señor salva, ¿qué significa para ti?
Something to think about
Cuando dices el nombre de Jesús, que significa el Señor salva, ¿qué significa para ti?
Read the passage
This retelling follows Lucas 2:21. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 17:9–12 — Dios le da a Abraham la circuncisión al octavo día como señal del pacto.
- Luke 1:31; Matthew 1:21 — El ángel les da el nombre de Jesús a María y a José.
- Josephus, Antiquities of the Jews 20.9.1; The Jewish War 6.5.3 — Josefo menciona a un sumo sacerdote llamado Jesús hijo de Damneo y a Jesús hijo de Anano, entre otros con ese nombre.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.