The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ọmọ ọ̀sẹ̀ kan. Ìka ọwọ́ kékeré, ẹkún jẹ́jẹ́, ìdílé tí ó péjọ súnmọ́ ara wọn. Lẹ́yìn náà, ìṣẹ́jú tí gbogbo òbí ń retí dé. Pípe orúkọ rẹ̀ sókè fún ìgbà àkọ́kọ́. Jésù.
Ọ̀sẹ̀ kan ti kọjá ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù láti òru tí a tẹ́ ọmọ náà sínú ibùjẹ ẹran. Àwọn olùṣọ́ àgùntàn ti padà sọ́dọ̀ agbo ẹran wọn, wọ́n ń yin Ọlọ́run. Èrò tí ó wá fún ìforúkọsílẹ̀ lè ti máa dín kù. Ara Màríà ń padà bọ̀ sípò, ó sì ń kọ́, bí gbogbo ìyá tuntun, bí a ti ń fún ọmọ lọ́mú, bí a ti ń rẹ̀ ẹ́ lẹ́kún, àti bí a ti ń tọ́jú rẹ̀. Jósẹ́fù ń bójú tó àwọn méjèèjì. Báyìí, ọjọ́ kẹjọ dé. Fún ìdílé Júù, ọjọ́ yẹn ṣe pàtàkì. Ọjọ́ náà ni ọmọkùnrin máa ń gba àmì májẹ̀mú Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí àṣà, òun sì ni ọjọ́ tí a máa ń sọ ọ́ ní orúkọ.
Gbólóhùn kan ni Lúùkù fi sọ ọ́. Nígbà tí ọjọ́ mẹ́jọ sì pé láti kọ ọmọ náà ní ilà, a sọ orúkọ rẹ̀ ní Jésù. Ìkọlà ni àmì tí Ọlọ́run ti fi fún Ábúráhámù, ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún ṣáájú. Ó fi hàn pé ọmọkùnrin kan jẹ́ ti àwọn ènìyàn Ọlọ́run, apá kan ìlérí tí Ọlọ́run ti ṣe. Nítorí náà, nípa ṣíṣe èyí, Màríà àti Jósẹ́fù ń sọ pé: ọmọ wa jẹ́ ọmọ Ábúráhámù, ọmọ Ísírẹ́lì, lábẹ́ òfin Ọlọ́run. A kò bí Jésù sí ẹ̀yìn òde ìtàn àwọn ènìyàn Ọlọ́run. Àárín rẹ̀ gan-an ni a bí i sí.
Lẹ́yìn náà ni orúkọ náà. Lọ́pọ̀ ìgbà, ìdílé yóò jíròrò rẹ̀. Ṣé kí a sọ ọ́ ní orúkọ bàbá rẹ̀, bàbá bàbá rẹ̀, tàbí arákùnrin bàbá rẹ̀ kan? Ṣùgbọ́n orúkọ yìí kò sí lórí ìjíròrò rárá. Lúùkù sọ pé orúkọ tí áńgẹ́lì sọ ọ́ kí a tó lóyún rẹ̀ ni. Ní oṣù mélòó kan ṣáájú, Gébúrẹ́lì ti sọ fún Màríà pé, ìwọ yóò pe orúkọ rẹ̀ ní Jésù. Nínú àlá, áńgẹ́lì kan ti sọ ohun kan náà fún Jósẹ́fù. Nítorí náà, ní ọjọ́ yìí, Màríà àti Jósẹ́fù kò yan orúkọ. Wọ́n gbọ́ràn. Wọ́n fún ọmọ wọn ní orúkọ tí Ọlọ́run ti yàn tẹ́lẹ̀.
Orúkọ wo ni èyí! Ní èdè Hébérù, Yeshua ni, ọ̀kan nínú ọ̀nà tí a ń gbà pe Jóṣúà. Ó túmọ̀ sí Olúwa ń gbàlà. Áńgẹ́lì náà ti sọ ìdí rẹ̀ fún Jósẹ́fù: òun ni yóò gba àwọn ènìyàn rẹ̀ là kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Nígbàkúùgbà tí Màríà bá pe ọmọ rẹ̀ kékeré wọlé fún oúnjẹ alẹ́, nígbàkúùgbà tí Jósẹ́fù bá kọ́ ọ bí a ti ń di irinṣẹ́ mú, nígbàkúùgbà tí àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ bá ń pè é ní òpópónà abúlé, ọ̀rọ̀ kan náà ni wọ́n ń sọ: Olúwa ń gbàlà. Orúkọ rẹ̀ ni iṣẹ́ rẹ̀. Ó sì gbé e lọ láti ọjọ́ kẹjọ rẹ̀ síwájú.
Jésù jẹ́ orúkọ tí ó wọ́pọ̀ díẹ̀ nígbà ayé rẹ̀. Ọ̀nà tí a ń gbà pe Jóṣúà ní èdè Gíríìkì ni, orúkọ olórí tí ó gba ipò lọ́wọ́ Mósè, tí ó sì kó Ísírẹ́lì wọ ilẹ̀ ìlérí. Òpìtàn Júù náà Jòsẹ́fọ́sì dárúkọ ọ̀pọ̀ ọkùnrin tí ó yàtọ̀ síra tí a ń pè ní Jésù, pẹ̀lú olórí àlùfáà kan. Nítorí náà, nígbà tí áńgẹ́lì náà yan orúkọ yìí, ó yan orúkọ lásán fún ọmọ ọwọ́ tí ó dàbí ọmọ lásán. Ohun tí ó sọ ọ́ di àrà ọ̀tọ̀ ni ẹni tí ó ń jẹ́ orúkọ náà.
Ìwọ yóò rí ìsọmọlórúkọ Jésù nínú Lúùkù orí kejì, ẹsẹ kọkànlélógún. Ìdílé kan tí ń pa òfin Ọlọ́run mọ́, àti àwọn òbí tí ń fún ọmọ wọn ní orúkọ tí ọ̀run ti yàn. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Nígbà tí o bá pe orúkọ náà Jésù, Olúwa ń gbàlà, kí ni ó túmọ̀ sí fún ọ?
Something to think about
Nígbà tí o bá pe orúkọ náà Jésù, Olúwa ń gbàlà, kí ni ó túmọ̀ sí fún ọ?
Read the passage
This retelling follows Lúùkù 2:21. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 17:9–12 — Ọlọ́run fi ìkọlà ní ọjọ́ kẹjọ fún Ábúráhámù gẹ́gẹ́ bí àmì májẹ̀mú.
- Luke 1:31; Matthew 1:21 — Áńgẹ́lì fi orúkọ náà Jésù fún Màríà àti fún Jósẹ́fù.
- Josephus, Antiquities of the Jews 20.9.1; The Jewish War 6.5.3 — Jòsẹ́fọ́sì dárúkọ olórí àlùfáà Jésù ọmọ Dáméúsì àti Jésù ọmọ Ánánúsì, láàrin àwọn mìíràn tí ó ń jẹ́ orúkọ náà.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.