Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Luka 2:21

Aliitwa Jina Lake Yesu

Siku nane baada ya kuzaliwa kwake, mtoto wa Mariamu na Yusufu anatahiriwa, kama sheria ya Musa ilivyofundisha, na anapewa jina ambalo malaika alilichagua hata kabla hajachukuliwa mimba: Yesu.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ana umri wa juma moja. Vidole vidogo kabisa, kilio laini, familia imekusanyika karibu. Na kisha unafika ule wakati ambao kila mzazi huungoja. Kulitamka jina lake kwa sauti kwa mara ya kwanza. Yesu.

Juma moja limepita huko Bethlehemu tangu usiku ule mtoto alipolazwa horini. Wachungaji wamerudi kwa makundi yao, wakimsifu Mungu. Huenda umati uliokuja kwa ajili ya uandikishaji unaanza kupungua. Mariamu anapata nafuu, na anajifunza, kama kila mama mpya, jinsi ya kumnyonyesha, kumbembeleza na kumtunza mwanawe. Yusufu anawaangalia wote wawili. Na sasa siku ya nane imefika. Kwa familia ya Kiyahudi, siku hiyo ilikuwa ya pekee. Ilikuwa siku ambayo mtoto wa kiume alipokea ishara ya agano la Mungu, na, kwa desturi, siku aliyopewa jina lake.

Luka analieleza kwa sentensi moja. “Hata zilipotimia siku nane za kumtahiri, aliitwa jina lake Yesu.” Tohara ilikuwa ishara ambayo Mungu alimpa Ibrahimu, karne nyingi kabla. Ilimtambulisha mtoto wa kiume kuwa ni wa watu wa Mungu, sehemu ya ahadi ambayo Mungu alikuwa ameitoa. Kwa hiyo kwa tendo hili, Mariamu na Yusufu walikuwa wakisema: mwana wetu ni mtoto wa Ibrahimu, mwana wa Israeli, chini ya sheria ya Mungu. Yesu hakuzaliwa nje ya habari ya watu wa Mungu. Alizaliwa katikati kabisa ya habari hiyo.

Kisha linakuja jina. Kwa kawaida familia ingelijadili. Je, aitwe kwa jina la baba yake, la babu yake, au la mjomba wake? Lakini jina hili halikuwahi kuwa jambo la kujadiliwa. Luka anasema lilikuwa jina alilopewa na malaika kabla hajachukuliwa mimba tumboni. Miezi kadhaa kabla, Gabrieli alikuwa amemwambia Mariamu, utamwita jina lake Yesu. Na katika ndoto, malaika alikuwa amemwambia Yusufu jambo lile lile. Kwa hiyo siku hii, Mariamu na Yusufu hawakuchagua. Walitii. Walimpa mwana wao jina ambalo Mungu alikuwa amekwisha kulichagua.

Na ni jina la ajabu kama nini. Kwa Kiebrania ni Yeshua, namna nyingine ya jina Yoshua. Maana yake ni Bwana anaokoa. Malaika alikuwa amemwambia Yusufu sababu yake: yeye atawaokoa watu wake kutoka katika dhambi zao. Kila mara Mariamu alipomwita kijana wake mdogo aje kula chakula cha jioni, kila mara Yusufu alipomfundisha kushika chombo cha kazi, kila mara rafiki zake walipomwita kwa sauti katika mitaa ya kijiji, walikuwa wakitamka maneno yale yale: Bwana anaokoa. Jina lake lilikuwa kazi yake. Na alilibeba tangu siku yake ya nane na kuendelea.

Yesu lilikuwa jina la kawaida kiasi katika siku zake. Lilikuwa namna ya Kigiriki ya jina Yoshua, jina la kiongozi aliyechukua nafasi ya Musa na kuwaingiza Waisraeli katika nchi ya ahadi. Mwanahistoria wa Kiyahudi Yosefo anawataja wanaume kadhaa tofauti walioitwa Yesu, akiwemo kuhani mkuu mmoja. Kwa hiyo malaika alipochagua jina hili, alichagua jina la kawaida kwa mtoto aliyeonekana wa kawaida. Kilicholifanya kuwa la ajabu ni yule aliyelibeba.

Utapata habari ya kupewa jina kwa Yesu katika Luka sura ya pili, mstari wa ishirini na moja. Familia inayoishika sheria ya Mungu, na wazazi wanaompa mwana wao jina ambalo mbingu ilikuwa imelichagua. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Unapolitaja jina Yesu, yaani Bwana anaokoa, lina maana gani kwako?

Something to think about

Unapolitaja jina Yesu, yaani Bwana anaokoa, lina maana gani kwako?

Read the passage

This retelling follows Luka 2:21. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 17:9–12 — Mungu anampa Ibrahimu tohara ya siku ya nane kama ishara ya agano.
  • Luke 1:31; Matthew 1:21 — Jina Yesu linatolewa na malaika kwa Mariamu na kwa Yusufu.
  • Josephus, Antiquities of the Jews 20.9.1; The Jewish War 6.5.3 — Yosefo anawataja kuhani mkuu Yesu mwana wa Damneo na Yesu mwana wa Anania, miongoni mwa wengine wenye jina hilo.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.