The audio for this story is being produced. You can read it below.
在宏伟的圣殿院子里,有钱人家牵着羊羔交给祭司。有一对年轻的夫妇,抱着一个婴孩,递上一个小笼子,里面装着两只小鸟。这是他们能拿得出的全部。
耶稣在伯利恒出生以后,大约过了六个星期。现在,马利亚和约瑟往北走一小段路,只有几公里,到耶路撒冷去。在他们前面高高耸立着圣殿,希律王重建又扩建了它,白色的石头和金子在阳光下闪闪发亮。那是以色列敬拜的中心,挤满了朝圣的人和祭司,到处是牲口的声音和祷告的声音。马利亚和约瑟不是来观光的。他们来,是因为摩西的律法要像他们这样的家庭做两件事,而他们决心遵守。
路加说,按摩西律法满了洁净的日子。律法规定,母亲生了儿子以后,要等四十天,然后带着祭物到圣所来,被宣告在礼仪上洁净了,可以重新参加敬拜。这不是惩罚。这是上帝赐给以色列的生活节奏,是在上帝面前纪念生育和新开始的一种方式。所以马利亚一天一天地数着日子。现在,时候到了。
还有第二个原因。路加说,他们带着孩子来,要把他献与主。他引用律法说:凡头生的男子必称圣归主。从埃及那个逾越节的夜晚起,上帝保全了以色列头生的儿子,从此每一个头生的儿子都以特别的方式属于上帝。所以,马利亚和约瑟抱着儿子走上圣殿的台阶,在主面前把他举起来。在某种意义上,他们是把他交还给上帝。当然,这孩子本来就一直是属于上帝的。
然后是献祭。律法要新妈妈带来一只一岁的羊羔,和一只雏鸽或斑鸠。可是路加告诉我们,马利亚和约瑟实际献上的是:或用一对斑鸠,或用两只雏鸽。这是律法给买不起羊羔的人家准许的祭物。所以,借着这一个小小的细节,路加告诉了我们一件很要紧的事:马利亚和约瑟是穷人。上帝的儿子,那位应许给大卫家的君王,是在一个买不起一只羊羔的家里长大的。天上的救主,借着一个数着每一个铜钱过日子的家庭来到世上。
律法说,头生的儿子要赎回来,也就是用五舍客勒银子交给祭司,把他买回来。这是提醒人:孩子的生命是上帝所赐的礼物。有意思的是,路加并没有提到交钱的事。他只告诉我们,耶稣被献与主。看来路加更想让我们看见,这孩子被献给了上帝,而不是在意那个价钱。
这次圣殿之行记在路加福音第二章第二十二到第二十四节。一个贫穷的家庭,两只雏鸽,一个献给上帝的婴孩。就在接下来的几节经文里,一位名叫西面的老人就要走进来了。所以,请带着这个问题:这个星期,你可以把什么小小的、真诚的礼物献给上帝,即使它看起来不算什么?
Something to think about
这个星期,你可以把什么小小的、真诚的礼物献给上帝,即使它看起来不算什么?
Read the passage
This retelling follows 路加福音 2:22–24. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Leviticus 12:2–8 — 母亲生了儿子以后要满四十天洁净的日子,然后献上一只羊羔和一只鸟;如果买不起羊羔,可以献两只鸟。
- Exodus 13:2, 12–15 — 凡头生的儿子都归耶和华,为要纪念逾越节。
- Numbers 18:15–16 — 头生的儿子要用五舍客勒银子赎回来。
- Josephus, Antiquities of the Jews 15.11.1–3 — 希律重建耶路撒冷的圣殿。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.