Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Luka 2:28–32

Wimbo wa Simeoni

Katika nyua za hekalu, Simeoni anampokea mtoto Yesu mikononi mwake na kumsifu Mungu. Ameuona wokovu wa Mungu, nuru kwa mataifa na utukufu wa Israeli, na sasa anaweza kuondoka kwa amani.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mikono iliyokunjamana inanyooshwa. Mama kijana anasita kidogo, kisha anampitisha mtoto wake kwa upole. Na mzee mmoja anamshika, hatimaye, yule ambaye amemngoja maisha yake yote.

Tuko katika nyua za hekalu huko Yerusalemu, kama siku arobaini baada ya kuzaliwa kwa Yesu. Mariamu na Yusufu wamekuja kumtoa mwana wao wa kwanza kwa Bwana na kuleta sadaka yao ya ndege wawili wachanga. Na mtu mmoja aitwaye Simeoni amefika hivi punde, akiongozwa na Roho Mtakatifu. Simeoni ni mtu wa haki na mcha Mungu. Kwa miaka mingi amengoja Mungu awafariji watu wake. Na Mungu alikuwa amemwahidi kwamba hatakufa kabla hajamwona Masihi wa Bwana. Sasa, kati ya familia zote zilizojaa katika nyua zile, Simeoni amempata mtoto.

Luka anasema Simeoni alimpokea mikononi mwake, akamhimidi Mungu. Hakuna neno kuhusu taji wala kiti cha enzi. Ni mtoto mchanga tu, mwenye umri wa majuma machache, mdogo, mwenye joto na usingizi, akiwa amebebwa na mtu aliye karibu na mwisho wa maisha yake. Wazia utulivu unaowazunguka, kelele za hekalu zikionekana kufifia. Simeoni anautazama uso ule mdogo. Na kisha, sauti yake ikitetemeka, anaanza kuomba. Na sala yake inakuwa mojawapo ya nyimbo zinazopendwa sana katika Biblia nzima.

“Sasa, Bwana, wamruhusu mtumishi wako, kwa amani, kama ulivyosema.” Simeoni anajiita mtumishi wa Mungu, naye anazungumza na Mungu kama bwana wake. Ni kama mlinzi aliyekuwa zamuni kwa miaka mingi, ambaye hatimaye ameona kile alichowekwa kukilinda. Sasa, Bwana, unaweza kuniruhusu niende. Zamu yangu imekwisha. Ninaweza kwenda kwa amani. Hana huzuni. Haogopi. Mungu amelitimiza neno lake, na hilo linatosha. Simeoni yuko tayari kufa, kwa sababu amemwona yule ambaye Mungu aliahidi.

Kisha anaendelea, akisema kwamba macho yake yamekwisha kuuona wokovu wa Mungu. Simeoni ameushika wokovu wa Mungu mikononi mwake. Si wazo, si mpango, bali ni mtu. Na wokovu huo, anasema, Mungu ameuandaa mbele ya uso wa watu wote. Si kwa ajili ya Israeli peke yake. Ni nuru itakayowaangazia watu wa mataifa, na utukufu kwa watu wako Israeli. Watu wa mataifa walikuwa mataifa mengine yote ya ulimwengu: Warumi, Wayunani, Wamisri, kila mtu. Hapa, katikati kabisa ya hekalu la Israeli, mzee wa Kiyahudi anatangaza kwamba mtoto huyu ataleta nuru kwa ulimwengu mzima, na utukufu kwa watu wake mwenyewe pia.

Maneno ya Simeoni yanaleta mwangwi wa nabii Isaya, ambapo Mungu anasema kuhusu mtumishi wake mteule kwamba atakuwa nuru kwa mataifa, ili wokovu wake ufike hata miisho ya dunia. Wimbo wa Simeoni umeimbwa na Wakristo tangu wakati huo. Unajulikana kwa maneno yake ya kwanza kwa Kilatini, Nunc Dimittis, yenye maana ya sasa unaniruhusu niende. Katika kitabu cha sala cha Kanisa la Uingereza, kiitwacho Kitabu cha Sala ya Pamoja, cha mwaka elfu moja mia sita sitini na mbili, ni mojawapo ya nyimbo zilizopangwa kwa ajili ya sala ya jioni.

Wimbo wa Simeoni uko katika Luka sura ya pili, mistari ya ishirini na nane hadi thelathini na mbili. Mtu aliyengoja, akaishika ahadi ya Mungu mikononi mwake, na hatimaye akaweza kupumzika kwa amani. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ingekuwa na maana gani kwako kusema, kama Simeoni, macho yangu yameuona wokovu wako?

Something to think about

Ingekuwa na maana gani kwako kusema, kama Simeoni, macho yangu yameuona wokovu wako?

Read the passage

This retelling follows Luka 2:28–32. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 42:6; 49:6 — Mtumishi wa Mungu anatolewa kuwa nuru ya mataifa ili wokovu ufike hata miisho ya dunia.
  • The Book of Common Prayer (1662), Evening Prayer — Nunc Dimittis ni mojawapo ya nyimbo zilizopangwa kwa ajili ya Sala ya Jioni.
  • Luke 2:28–32 — Simeoni anampokea Yesu mikononi mwake na kumhimidi Mungu.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.