The audio for this story is being produced. You can read it below.
一双布满皱纹的手伸了出来。年轻的母亲犹豫了一下,然后轻轻地把婴孩递过去。一位老人终于抱住了他一生都在等候的那一位。
我们在耶路撒冷圣殿的院子里,那是耶稣出生大约四十天以后。马利亚和约瑟来了,要把头生的儿子献与主,还要献上两只雏鸽作祭物。一位名叫西面的人,受了圣灵的引领,刚刚来到。西面又公义又虔诚。多年来,他一直在等候上帝来安慰他的百姓。上帝曾应许他,他未死以前必看见主的弥赛亚。现在,在院子里那么多的家庭当中,西面找到了这个孩子。
路加说,西面就用手接过他来,称颂上帝。一句也没有提到王冠或宝座。只有一个几个星期大的婴孩,小小的,暖暖的,睡意蒙眬,被一位走到人生尽头的老人抱在怀里。想象他们周围安静下来,圣殿的嘈杂声好像渐渐远去了。西面低头看着那张小脸。然后,他声音颤抖着开始祷告。他的祷告,成了整本圣经里最受人喜爱的歌之一。
“主啊!如今可以照你的话,释放仆人安然去世。”西面称自己是上帝的仆人,他把上帝当作自己的主人来说话。他就像一个守望了许多年的哨兵,终于看见了他奉命守望要看见的。主啊,现在你可以让我卸班了。我的守望结束了。我可以安然离去了。他不难过。他也不害怕。上帝已经信守了他的话,这就够了。西面准备好离世了,因为他已经看见了上帝所应许的那一位。
“因为我的眼睛已经看见你的救恩。”西面怀里抱着的,就是上帝的救恩。不是一个想法,也不是一个计划,而是一个人。他说,这救恩是上帝在万民面前所预备的。不只是为以色列。“是照亮外邦人的光,又是你民以色列的荣耀。”外邦人,就是世上所有其他的民族:罗马人,希腊人,埃及人,所有的人。就在以色列圣殿的正中心,一位犹太老人宣告:这个婴孩要把光带给全世界,也要给他自己的百姓带来荣耀。
西面的话让人想起先知以赛亚。在以赛亚书里,上帝论到他所拣选的仆人说,要使他作外邦人的光,叫上帝的救恩直到地极。从那以后,基督徒一直在唱西面的这首歌。按照它在拉丁文里开头的几个字,人们给它起名,意思是:如今你释放。在一六六二年英国圣公会的《公祷书》里,它是指定在晚祷时颂唱的诗歌之一。
西面的颂歌记在路加福音第二章第二十八到第三十二节。一个等候的人,把上帝的应许抱在怀里,终于可以安然歇息了。所以,请带着这个问题:如果你也像西面那样说,我的眼睛已经看见你的救恩,那对你意味着什么?
Something to think about
如果你也像西面那样说,我的眼睛已经看见你的救恩,那对你意味着什么?
Read the passage
This retelling follows 路加福音 2:28–32. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 42:6; 49:6 — 上帝的仆人被立作外邦人的光,叫救恩直到地极。
- The Book of Common Prayer (1662), Evening Prayer — 西面的颂歌是晚祷时指定颂唱的诗歌之一。
- Luke 2:28–32 — 西面把耶稣抱在怀里,称颂上帝。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.