Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lúùkù 2:28–32

Orin Síméónì

Nínú àgbàlá tẹ́ńpìlì, Síméónì gbé ọmọ ọwọ́ náà Jésù sí apá rẹ̀, ó sì yin Ọlọ́run. Ó ti rí ìgbàlà Ọlọ́run, ìmọ́lẹ̀ fún àwọn orílẹ̀-èdè àti ògo Ísírẹ́lì, nísinsìnyí ó lè lọ ní àlàáfíà.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ọwọ́ tí ó ti hunjọ nà jáde. Ìyá ọ̀dọ́ kan lọ́ra díẹ̀, lẹ́yìn náà ó rọra gbé ọmọ rẹ̀ lé e lọ́wọ́. Arúgbó kan sì gbé ẹni tí ó ti ń retí ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀ dání, nígbẹ̀yìngbẹ́yín.

A wà nínú àgbàlá tẹ́ńpìlì ní Jerúsálẹ́mù, ní nǹkan bí ogójì ọjọ́ lẹ́yìn ìbí Jésù. Màríà àti Jósẹ́fù ti wá láti fi àkọ́bí ọmọkùnrin wọn han Olúwa, àti láti mú ọrẹ wọn ti ọmọ ẹyẹ méjì wá. Ọkùnrin kan tí ń jẹ́ Síméónì ṣẹ̀ṣẹ̀ dé, Ẹ̀mí Mímọ́ ló darí rẹ̀. Olóòótọ́ ni Síméónì, ó sì jẹ́ olùfọkànsìn. Fún ọ̀pọ̀ ọdún, ó ti ń retí kí Ọlọ́run tu àwọn ènìyàn rẹ̀ nínú. Ọlọ́run sì ti ṣe ìlérí fún un pé kò ní kú kí ó tó rí Mèsáyà Olúwa. Báyìí, láàrin gbogbo ìdílé tí ó kún inú àgbàlá, Síméónì ti rí ọmọ náà.

Lúùkù sọ pé Síméónì gbé e sí apá rẹ̀, ó sì fi ìbùkún fún Ọlọ́run. Kò sí ọ̀rọ̀ kankan nípa adé tàbí ìtẹ́. Ọmọ ọwọ́ lásán ni, ọlọ́sẹ̀ mélòó kan, kékeré, lọ́wọ́ọ́wọ́, tí oorun ń kùn, ní apá ọkùnrin kan tí ọjọ́ ayé rẹ̀ ti ń parí. Ronú nípa ìdákẹ́rọ́rọ́ tí ó yí wọn ká, bí ariwo tẹ́ńpìlì ṣe dàbí ẹni pé ó ń rọlẹ̀. Síméónì wo ojú kékeré náà. Lẹ́yìn náà, pẹ̀lú ohùn tí ń gbọ̀n, ó bẹ̀rẹ̀ sí í gbàdúrà. Àdúrà rẹ̀ sì di ọ̀kan lára àwọn orin tí a fẹ́ràn jù nínú gbogbo Bíbélì.

Olúwa, nísinsìnyí ni ìwọ ń jọ̀wọ́ ìránṣẹ́ rẹ lọ ní àlàáfíà, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ rẹ. Síméónì pe ara rẹ̀ ní ìránṣẹ́ Ọlọ́run, ó sì ń bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀ bí ọ̀gá rẹ̀. Ó dàbí olùṣọ́ kan tí ó ti wà lẹ́nu iṣẹ́ fún ọ̀pọ̀ ọdún, tí ó sì ti rí ohun tí a fi í síbẹ̀ láti ṣọ́ de, nígbẹ̀yìn. Nísinsìnyí, Olúwa, o lè tú mi sílẹ̀. Ìṣọ́ mi ti parí. Mo lè lọ ní àlàáfíà. Kò banújẹ́. Ẹ̀rù kò bà á. Ọlọ́run ti mú ọ̀rọ̀ rẹ̀ ṣẹ, èyí sì tó. Síméónì ti ṣe tán láti kú, nítorí ó ti rí ẹni tí Ọlọ́run ṣe ìlérí rẹ̀.

Nítorí ojú mi ti rí ìgbàlà rẹ. Ìgbàlà Ọlọ́run ni Síméónì gbé sí apá rẹ̀. Kì í ṣe èrò lásán, kì í ṣe ètò lásán, ṣùgbọ́n ènìyàn kan. Ìgbàlà yẹn, ó ní, Ọlọ́run ti pèsè rẹ̀ níwájú gbogbo ènìyàn. Kì í ṣe fún Ísírẹ́lì nìkan. Ìmọ́lẹ̀ láti tan sí àwọn Kèfèrí, àti ògo àwọn ènìyàn rẹ Ísírẹ́lì. Àwọn Kèfèrí ni gbogbo orílẹ̀-èdè yòókù láyé: àwọn ará Róòmù, àwọn ará Gíríìsì, àwọn ará Íjíbítì, gbogbo èèyàn. Níbí, ní àárín gbùngbùn tẹ́ńpìlì Ísírẹ́lì, arúgbó Júù kan kéde pé ọmọ yìí yóò mú ìmọ́lẹ̀ wá fún gbogbo ayé, àti ògo fún àwọn ènìyàn tirẹ̀ pẹ̀lú.

Ọ̀rọ̀ Síméónì ń fi ohùn wòlíì Àìsáyà hàn, níbi tí Ọlọ́run ti sọ nípa ìránṣẹ́ rẹ̀ àyànfẹ́ pé òun ni yóò jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún àwọn Kèfèrí, kí ìgbàlà rẹ̀ lè dé òpin ayé. Àwọn Kristẹni ti ń kọ orin Síméónì láti ìgbà náà wá. A mọ̀ ọ́n nípa àwọn ọ̀rọ̀ àkọ́kọ́ rẹ̀ ní èdè Látìn, Nunc Dimittis, tí ó túmọ̀ sí, nísinsìnyí ni ìwọ ń jọ̀wọ́ lọ. Nínú Ìwé Àdúrà Gbogbogbò ti Ìjọ England, ti ẹgbẹ̀rún kan ó lé ẹgbẹ̀ta ó lé méjìlélọ́gọ́ta, ó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn orin tí a yàn fún àdúrà ìrọ̀lẹ́.

Orin Síméónì wà nínú Lúùkù orí kejì, ẹsẹ kejìdínlọ́gbọ̀n sí ìkejìlélọ́gbọ̀n. Ọkùnrin kan tí ó dúró de Ọlọ́run, tí ó gbé ìlérí Ọlọ́run sí apá rẹ̀, tí ó sì lè sinmi ní àlàáfíà nígbẹ̀yìn. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Kí ni yóò túmọ̀ sí fún ọ láti sọ, bí Síméónì, pé ojú mi ti rí ìgbàlà rẹ?

Something to think about

Kí ni yóò túmọ̀ sí fún ọ láti sọ, bí Síméónì, pé ojú mi ti rí ìgbàlà rẹ?

Read the passage

This retelling follows Lúùkù 2:28–32. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 42:6; 49:6 — A fi ìránṣẹ́ Ọlọ́run fúnni fún ìmọ́lẹ̀ àwọn Kèfèrí, kí ìgbàlà lè dé òpin ayé.
  • The Book of Common Prayer (1662), Evening Prayer — Nunc Dimittis jẹ́ ọ̀kan lára àwọn orin tí a yàn fún Àdúrà Ìrọ̀lẹ́.
  • Luke 2:28–32 — Síméónì gbé Jésù sí apá rẹ̀, ó sì fi ìbùkún fún Ọlọ́run.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.