Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lucas 2:33–35

Una espada traspasará

Después de su cántico de alegría, Simeón bendice a María y a José. Luego se vuelve hacia María con una palabra más dura: su hijo encontrará oposición, y una espada traspasará también su propia alma.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Un momento de pura alegría en el templo. Un anciano que canta, un bebé que duerme, dos padres jóvenes asombrados. Y entonces la voz del anciano se vuelve más baja, y mira directamente a la madre.

Seguimos en los patios del templo de Jerusalén. María y José han traído al niño Jesús para presentarlo al Señor. Un hombre llamado Simeón, guiado por el Espíritu Santo, ha tomado al niño en sus brazos y ha alabado a Dios: mis ojos han visto tu salvación, una luz para las naciones y la gloria de Israel. Eran palabras enormes para oírlas sobre tu hijo de seis semanas. Y Simeón todavía no ha terminado de hablar.

Lucas dice que José y la madre del niño estaban maravillados de lo que se decía de él. Estaban asombrados. Aun después del ángel Gabriel, del saludo de Elisabet, del sueño de José y de la historia de los pastores, todavía se asombran. Cada voz nueva añade algo. Y ahora Simeón los bendice a los dos. Pide la bondad de Dios sobre esta joven familia. Quizá pone una mano en el hombro de José. Quizá le devuelve el bebé a María con cuidado. Y entonces le habla directamente a ella.

Simeón le dice a María que este niño está puesto para que muchos en Israel caigan y se levanten, y para ser una señal contra la cual muchos hablarán. Le está diciendo que su hijo dividirá a la gente. Algunos tropezarán y caerán por causa de él. Otros serán levantados. Será una señal de Dios, pero una señal que muchos discutirán y rechazarán. Por medio de él, dice Simeón, quedarán al descubierto los pensamientos de muchos corazones. La manera en que la gente responda a Jesús mostrará lo que de verdad hay dentro de ellos.

Y entonces, en medio de esa frase, Simeón añade algo solo para María. Y a ti, una espada te traspasará el alma. Imagina oír eso mientras abrazas a tu bebé. Simeón no la está amenazando. La está preparando. Amar a este niño un día le causará un dolor muy hondo. No solo se alegrará por él; también sufrirá con él. Lucas no nos dice qué respondió María. Quizá no dijo nada. Quizá abrazó a Jesús un poco más fuerte. Pero ya sabemos lo que María hace con palabras como estas. Las guarda, y las medita en su corazón.

Las palabras de Simeón encajan con algo que ya aparece en los profetas. Isaías habla del Señor mismo como una piedra con la que algunos tropezarían y caerían. Y la palabra de Simeón a María se cumplió en los evangelios. Años después, nos cuenta el evangelio de Juan, María estuvo junto a la cruz donde murió su hijo. Muchos cristianos han entendido ese momento como la espada que Simeón vio de antemano.

La advertencia de Simeón está en Lucas, capítulo dos, versículos treinta y tres al treinta y cinco. Alegría y tristeza, una al lado de la otra, el mismo día en el templo. Seguir a Jesús está lleno de alegría, y no siempre es fácil. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Cómo puedes mantenerte cerca de Jesús, tanto en los días felices como en los difíciles?

Something to think about

¿Cómo puedes mantenerte cerca de Jesús, tanto en los días felices como en los difíciles?

Read the passage

This retelling follows Lucas 2:33–35. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 8:14–15 — El Señor como piedra de tropiezo, con la que muchos tropezarán y caerán.
  • John 19:25 — María, la madre de Jesús, está junto a la cruz.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Análisis del oráculo de Simeón a María y de las interpretaciones de la espada.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.