The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ìṣẹ́jú ayọ̀ tòótọ́ nínú tẹ́ńpìlì. Arúgbó kan ń kọrin, ọmọ ọwọ́ kan ń sùn, ẹnu sì ya àwọn òbí ọ̀dọ́ méjì. Lẹ́yìn náà, ohùn arúgbó náà rọlẹ̀, ó sì wo ìyá náà lójú tààrà.
A ṣì wà nínú àgbàlá tẹ́ńpìlì ní Jerúsálẹ́mù. Màríà àti Jósẹ́fù ti gbé ọmọ ọwọ́ náà Jésù wá láti fi í han Olúwa. Ọkùnrin kan tí ń jẹ́ Síméónì, tí Ẹ̀mí Mímọ́ darí, ti gbé ọmọ náà sí apá rẹ̀, ó sì ti yin Ọlọ́run: ojú mi ti rí ìgbàlà rẹ, ìmọ́lẹ̀ fún àwọn orílẹ̀-èdè àti ògo Ísírẹ́lì. Ọ̀rọ̀ ńlá gbáà ni ìwọ̀nyí láti gbọ́ nípa ọmọkùnrin rẹ tí kò tíì ju ọlọ́sẹ̀ mẹ́fà lọ. Síméónì kò sì tíì parí ọ̀rọ̀ rẹ̀.
Lúùkù sọ pé ẹnu ya Jósẹ́fù àti ìyá rẹ̀ sí ohun tí a sọ nípa rẹ̀. Ó yà wọ́n lẹ́nu. Pẹ̀lú gbogbo ohun tí wọ́n ti gbọ́, áńgẹ́lì Gébúrẹ́lì, ìkíni Èlísábẹ́tì, àlá Jósẹ́fù àti ìtàn àwọn olùṣọ́ àgùntàn, ẹnu ṣì ń yà wọ́n. Ohùn tuntun kọ̀ọ̀kan ń fi nǹkan kún un. Báyìí, Síméónì súre fún àwọn méjèèjì. Ó tọrọ oore Ọlọ́run lórí ìdílé ọ̀dọ́ yìí. Bóyá ó gbé ọwọ́ lé èjìká Jósẹ́fù. Bóyá ó rọra gbé ọmọ náà padà fún Màríà. Lẹ́yìn náà, ó bá a sọ̀rọ̀ tààrà.
Wò ó, a gbé ọmọ yìí kalẹ̀ fún ìṣubú àti ìdìde ọ̀pọ̀lọpọ̀ ní Ísírẹ́lì, àti fún àmì tí a ó máa sọ̀rọ̀ òdì sí. Síméónì ń sọ fún Màríà pé ọmọ rẹ̀ yóò pín àwọn ènìyàn níyà. Àwọn kan yóò kọsẹ̀, wọn yóò sì ṣubú nítorí rẹ̀. A ó gbé àwọn mìíràn sókè. Yóò jẹ́ àmì láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ṣùgbọ́n àmì tí ọ̀pọ̀ yóò jiyàn lé lórí, tí wọn yóò sì kọ̀. Nípasẹ̀ rẹ̀, Síméónì sọ, a ó fi èrò ọ̀pọ̀ ọkàn hàn. Bí àwọn ènìyàn bá ṣe dáhùn sí Jésù yóò fi ohun tí ó wà nínú wọn ní ti gidi hàn.
Lẹ́yìn náà, ní àárín gbólóhùn yẹn, Síméónì fi ohun kan kún un fún Màríà nìkan. Bẹ́ẹ̀ ni, idà yóò gún ọkàn ìwọ fúnra rẹ pẹ̀lú. Ronú bí ó ti rí láti gbọ́ èyí, nígbà tí o gbé ọmọ rẹ sí àyà. Síméónì kò halẹ̀ mọ́ ọn. Ó ń múra rẹ̀ sílẹ̀ ni. Fífẹ́ ọmọ yìí yóò mú ìrora jíjinlẹ̀ bá a lọ́jọ́ kan. Kì í ṣe pé yóò yọ̀ lórí rẹ̀ nìkan; yóò jìyà pẹ̀lú rẹ̀. Lúùkù kò sọ ohun tí Màríà fèsì fún wa. Bóyá kò sọ nǹkan kan. Bóyá ó túbọ̀ gbá Jésù mọ́ra díẹ̀ sí i. Ṣùgbọ́n a ti mọ ohun tí Màríà máa ń ṣe pẹ̀lú irú ọ̀rọ̀ báwọ̀nyí. Ó pa wọ́n mọ́, ó sì ń ronú lé wọn lórí nínú ọkàn rẹ̀.
Ọ̀rọ̀ Síméónì bá ohun tí àwọn wòlíì sọ mu. Àìsáyà sọ̀rọ̀ nípa Olúwa fúnra rẹ̀ tí yóò di òkúta tí àwọn kan yóò kọsẹ̀ lé, tí wọn yóò sì ṣubú. Ọ̀rọ̀ Síméónì sí Màríà sì ṣẹ nínú àwọn ìhìn rere. Ní ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, ìhìn rere Jòhánù sọ fún wa pé Màríà dúró nítòsí àgbélébùú tí a kan ọmọ rẹ̀ mọ́. Ọ̀pọ̀ Kristẹni ti lóye ìṣẹ́jú yẹn gẹ́gẹ́ bí idà tí Síméónì rí tẹ́lẹ̀.
Ìkìlọ̀ Síméónì wà nínú Lúùkù orí kejì, ẹsẹ kẹtàlélọ́gbọ̀n sí ìkárùn-úndínlógójì. Ayọ̀ àti ìbànújẹ́, ẹ̀gbẹ́ ara wọn, ní ọjọ́ kan náà nínú tẹ́ńpìlì. Títẹ̀lé Jésù kún fún ayọ̀, ṣùgbọ́n kì í rọrùn nígbà gbogbo. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Báwo ni o ṣe lè dúró súnmọ́ Jésù, ní àwọn ọjọ́ ayọ̀ àti ní àwọn ọjọ́ líle?
Something to think about
Báwo ni o ṣe lè dúró súnmọ́ Jésù, ní àwọn ọjọ́ ayọ̀ àti ní àwọn ọjọ́ líle?
Read the passage
This retelling follows Lúùkù 2:33–35. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 8:14–15 — Olúwa gẹ́gẹ́ bí òkúta ìkọsẹ̀, tí ọ̀pọ̀ yóò kọsẹ̀ lé, tí wọn yóò sì ṣubú.
- John 19:25 — Màríà, ìyá Jésù, dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ àgbélébùú.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Ìjíròrò lórí ọ̀rọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ Síméónì sí Màríà àti oríṣiríṣi ìtumọ̀ idà náà.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.