The audio for this story is being produced. You can read it below.
Wakati wa furaha tupu hekaluni. Mzee akiimba, mtoto akiwa amelala, wazazi wawili vijana wakistaajabu. Nuru ya jua inaangaza juu ya mawe ya hekalu. Na kisha sauti ya mzee inashuka, naye anamtazama mama moja kwa moja machoni.
Bado tuko katika nyua za hekalu huko Yerusalemu. Mariamu na Yusufu wamemleta mtoto Yesu ili kumtoa kwa Bwana. Mtu mmoja aitwaye Simeoni, akiongozwa na Roho Mtakatifu, amempokea mtoto mikononi mwake na kumsifu Mungu: macho yangu yameuona wokovu wako, nuru kwa mataifa na utukufu wa Israeli. Hayo yalikuwa maneno makubwa mno kuyasikia kuhusu mwanao mwenye umri wa majuma sita. Na Simeoni bado hajamaliza kusema. Bado ana neno moja zaidi, neno ambalo Mariamu hatalisahau kamwe.
Luka anasema Yusufu na mama yake walikuwa wakiyastaajabia mambo yaliyonenwa juu yake. Walishangaa sana. Hata baada ya malaika Gabrieli, salamu ya Elisabeti, ndoto ya Yusufu na habari ya wachungaji, bado wanastaajabu. Kila sauti mpya inaongeza jambo jipya. Na sasa Simeoni anawabariki wote wawili. Anaomba wema wa Mungu juu ya familia hii changa. Huenda anaweka mkono wake begani mwa Yusufu. Huenda anamrudishia Mariamu mtoto kwa upole. Na kisha anazungumza naye moja kwa moja.
“Tazama, huyu amewekwa kwa kuanguka na kuinuka wengi katika Israeli; na kuwa ishara itakayonenwa.” Simeoni anamwambia Mariamu kwamba mwanawe atawagawa watu. Wengine watajikwaa na kuanguka kwa sababu yake. Wengine watainuliwa. Atakuwa ishara kutoka kwa Mungu, lakini ishara ambayo wengi wataipinga na kuikataa. Kupitia yeye, Simeoni anasema, mawazo ya mioyo mingi yatafunuliwa. Jinsi watu watakavyomwitikia Yesu itaonyesha kilichomo ndani yao hasa. Hakuna atakayeweza kubaki katikati bila kuchagua.
Na kisha, katikati ya sentensi hiyo, Simeoni anaongeza jambo kwa ajili ya Mariamu peke yake. Ndiyo, hata roho yako mwenyewe itachomwa na upanga. Wazia kusikia hilo, ukiwa umemkumbatia mtoto wako. Simeoni hamtishi. Anamwandaa. Kama rafiki mwema, anamwambia ukweli mapema, ili siku ile itakapofika, ajue kwamba Mungu aliliona tangu mwanzo. Kumpenda mtoto huyu siku moja kutamletea maumivu makali. Hatafurahi juu yake tu; atateseka pamoja naye. Luka hatuambii Mariamu alisema nini. Huenda hakusema chochote. Huenda alimkumbatia Yesu kwa nguvu zaidi kidogo. Lakini tayari tunajua Mariamu hufanya nini na maneno kama haya. Huyaweka, na kuyatafakari moyoni mwake.
Maneno ya Simeoni yanalingana na mtindo unaopatikana kwa manabii. Isaya anazungumza juu ya Bwana mwenyewe kuwa jiwe ambalo wengine wangejikwaa juu yake na kuanguka. Na neno la Simeoni kwa Mariamu lilitimia katika Injili. Miaka mingi baadaye, Injili ya Yohana inatuambia, Mariamu alisimama karibu na msalaba ambapo mwanawe alisulubiwa. Wakristo wengi wameuelewa wakati huo kuwa ndio upanga ambao Simeoni aliuona mapema.
Onyo la Simeoni liko katika Luka sura ya pili, mistari ya thelathini na tatu hadi thelathini na tano. Furaha na huzuni, kando kwa kando, katika siku moja hekaluni. Kumfuata Yesu kumejaa furaha, lakini si rahisi kila wakati. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Unawezaje kukaa karibu na Yesu, katika siku za furaha na pia katika siku ngumu?
Something to think about
Unawezaje kukaa karibu na Yesu, katika siku za furaha na pia katika siku ngumu?
Read the passage
This retelling follows Luka 2:33–35. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 8:14–15 — Bwana kama jiwe la kujikwaa ambalo wengi watajikwaa juu yake na kuanguka.
- John 19:25 — Mariamu, mama yake Yesu, anasimama karibu na msalaba.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Mjadala wa unabii wa Simeoni kwa Mariamu na tafsiri mbalimbali za upanga.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.