The audio for this story is being produced. You can read it below.
圣殿里一个纯然喜乐的时刻。一位老人在歌唱,一个婴孩在睡觉,一对年轻的父母满心惊奇。然后,老人的声音低了下来,他直直地看着那位母亲。
我们还在耶路撒冷圣殿的院子里。马利亚和约瑟带着婴孩耶稣来,要把他献与主。一位名叫西面的人受了圣灵的引领,把孩子抱在怀里,称颂上帝:我的眼睛已经看见你的救恩,是照亮外邦人的光,又是以色列的荣耀。听到别人这样论到自己才六个星期大的儿子,这些话真是太重大了。而西面的话还没有说完。
路加说,孩子的父母因这论耶稣的话就希奇。他们很惊奇。即使经历了天使加百列、以利沙伯的问安、约瑟的梦和牧羊人的故事,他们还是感到惊讶。每一个新的声音都添上一点新的东西。现在,西面为他们两个人祝福。他求上帝的恩惠临到这个年轻的家庭。也许他把手放在约瑟的肩上。也许他把婴孩轻轻地交还给马利亚。然后,他直接对她说话。
“这孩子被立,是要叫以色列中许多人跌倒,许多人兴起;又要作毁谤的话柄。”西面是在告诉马利亚,她的儿子会叫人分成两边。有些人会因他绊跌倒下。另一些人会被扶起来。他会是从上帝来的记号,可是很多人要反对他、拒绝他。西面说,借着他,许多人心里的意念要显露出来。人怎样回应耶稣,会显出他们心里真正是什么样子。
然后,就在这句话的中间,西面加上了一句专门对马利亚说的话:你自己的心也要被刀刺透。想象一下,你紧紧抱着自己的婴孩,听到这样的话。西面不是在吓唬她。他是在让她有所准备。爱这个孩子,有一天会叫她深深地心痛。她不只会为他欢喜,她也会和他一同受苦。路加没有告诉我们马利亚说了什么。也许她什么也没说。也许她把耶稣抱得更紧了一点。可是我们已经知道马利亚会怎样对待这样的话。她把它们存在心里,反复思想。
西面的话符合先知书里的一个样式。以赛亚说,主自己要成为绊脚的石头,有些人要在上面绊跌倒下。西面对马利亚说的话,在福音书里应验了。约翰福音告诉我们,多年以后,马利亚站在她儿子被钉的十字架旁边。许多基督徒认为,那一刻就是西面所预见的那把刀。
西面的警告记在路加福音第二章第三十三到第三十五节。喜乐和忧伤,在圣殿的同一天里,并排出现。跟随耶稣充满喜乐,却不总是容易的。所以,请带着这个问题:无论在快乐的日子还是艰难的日子,你怎样才能一直靠近耶稣?
Something to think about
无论在快乐的日子还是艰难的日子,你怎样才能一直靠近耶稣?
Read the passage
This retelling follows 路加福音 2:33–35. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 8:14–15 — 主要作绊脚的石头,许多人要在上面绊跌倒下。
- John 19:25 — 耶稣的母亲马利亚站在十字架旁边。
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — 讨论西面对马利亚说的预言,以及对那把刀的各种解释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.