Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lu-ca 2:33–35

Một thanh gươm sẽ đâm thấu

Sau bài ca vui mừng, Si-mê-ôn chúc phước cho Ma-ri và Giô-sép. Rồi ông quay sang Ma-ri với một lời khó nghe hơn: con trai nàng sẽ bị chống đối, và một thanh gươm cũng sẽ đâm thấu qua lòng nàng.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một khoảnh khắc tràn ngập niềm vui trong đền thờ. Một ông lão đang hát, một em bé đang ngủ, đôi vợ chồng trẻ đầy kinh ngạc. Và rồi giọng ông lão trầm xuống, và ông nhìn thẳng vào người mẹ.

Chúng ta vẫn đang ở trong sân đền thờ tại Giê-ru-sa-lem. Ma-ri và Giô-sép đã đem em bé Giê-xu đến để dâng cho Chúa. Một người tên là Si-mê-ôn, được Đức Thánh Linh dẫn dắt, đã bồng con trẻ trong tay và ngợi khen Đức Chúa Trời: mắt tôi đã thấy sự cứu rỗi của Ngài, ánh sáng cho các dân và vinh hiển của Y-sơ-ra-ên. Đó là những lời lớn lao biết bao khi nghe về đứa con mới sáu tuần tuổi của mình. Và Si-mê-ôn vẫn chưa nói hết.

Lu-ca kể rằng cha và mẹ con trẻ lấy làm lạ về những lời người ta nói về con. Họ kinh ngạc. Ngay cả sau thiên sứ Gáp-ri-ên, lời chào của Ê-li-sa-bét, giấc mơ của Giô-sép và câu chuyện của những người chăn chiên, họ vẫn còn sửng sốt. Mỗi tiếng nói mới lại thêm một điều. Và giờ đây Si-mê-ôn chúc phước cho cả hai. Ông cầu xin ơn lành của Đức Chúa Trời trên gia đình trẻ này. Có lẽ ông đặt tay lên vai Giô-sép. Có lẽ ông nhẹ nhàng trao em bé lại cho Ma-ri. Và rồi ông nói thẳng với nàng.

Này, con trẻ này được định làm cớ cho nhiều người trong Y-sơ-ra-ên vấp ngã hoặc dấy lên, và làm một dấu hiệu bị người ta chống nghịch. Si-mê-ôn đang cho Ma-ri biết rằng con trai nàng sẽ làm cho người ta phân rẽ. Có người sẽ vấp ngã vì Ngài. Có người sẽ được nâng lên. Ngài sẽ là một dấu hiệu từ Đức Chúa Trời, nhưng là một dấu hiệu mà nhiều người sẽ cãi lại và chối bỏ. Si-mê-ôn nói, qua Ngài, ý tưởng trong lòng nhiều người sẽ được bày tỏ ra. Cách người ta đáp lại Chúa Giê-xu sẽ cho thấy điều gì thật sự ở bên trong họ.

Và rồi, ngay giữa câu nói ấy, Si-mê-ôn thêm một điều dành riêng cho Ma-ri. Còn phần ngươi, có một thanh gươm sẽ đâm thấu qua lòng ngươi. Hãy tưởng tượng nghe lời ấy trong khi đang ôm con sát vào lòng. Si-mê-ôn không đe dọa nàng. Ông đang chuẩn bị lòng nàng. Yêu thương con trẻ này, một ngày kia sẽ khiến nàng đau đớn sâu xa. Nàng sẽ không chỉ vui mừng vì con; nàng cũng sẽ đau khổ cùng con. Lu-ca không kể Ma-ri đã nói gì. Có lẽ nàng chẳng nói gì. Có lẽ nàng ôm Chúa Giê-xu chặt hơn một chút. Nhưng chúng ta đã biết Ma-ri làm gì với những lời như thế. Nàng ghi nhớ, và suy nghĩ trong lòng.

Lời của Si-mê-ôn phù hợp với một khuôn mẫu trong các sách tiên tri. Ê-sai nói về chính Chúa trở nên một hòn đá mà có người sẽ vấp phải và ngã. Và lời Si-mê-ôn nói với Ma-ri đã thành sự thật trong các sách Tin Lành. Nhiều năm sau, sách Tin Lành Giăng cho biết, Ma-ri đã đứng gần thập tự giá nơi con trai bà bị đóng đinh. Nhiều Cơ Đốc nhân đã hiểu khoảnh khắc ấy chính là thanh gươm mà Si-mê-ôn đã thấy trước.

Lời cảnh báo của Si-mê-ôn nằm trong sách Lu-ca chương hai, từ câu ba mươi ba đến câu ba mươi lăm. Niềm vui và nỗi buồn, cạnh bên nhau, trong cùng một ngày ở đền thờ. Theo Chúa Giê-xu là điều đầy niềm vui, nhưng không phải lúc nào cũng dễ dàng. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Làm sao bạn có thể ở gần Chúa Giê-xu, cả trong những ngày vui lẫn những ngày khó khăn?

Something to think about

Làm sao bạn có thể ở gần Chúa Giê-xu, cả trong những ngày vui lẫn những ngày khó khăn?

Read the passage

This retelling follows Lu-ca 2:33–35. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 8:14–15 — Chúa như một hòn đá vấp chân, mà nhiều người sẽ vấp phải và ngã.
  • John 19:25 — Ma-ri, mẹ của Chúa Giê-xu, đứng bên thập tự giá.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Bàn về lời tiên tri của Si-mê-ôn với Ma-ri và những cách hiểu về thanh gươm.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.