The audio for this story is being produced. You can read it below.
Msafara wa wasafiri, wamejaa vumbi baada ya wiki nyingi barabarani, unapita taratibu katika malango ya Yerusalemu. Ni wageni kutoka nchi ya mbali. Ni watu wenye elimu kubwa. Na wanauliza swali ambalo hivi karibuni litamtia mfalme mmoja wasiwasi mkubwa.
Mathayo anaianza habari hii kwa majina mawili. Yesu amezaliwa Bethlehemu ya Uyahudi, na ni katika siku za mfalme Herode. Herode ndiye mtawala ambaye Warumi walikuwa wamemweka aitawale nchi ya Uyahudi. Alikuwa mjenzi hodari sana, mtu aliyesimamia ujenzi wa hekalu jipya na kubwa la Yerusalemu, lililong'aa kwa mawe meupe na dhahabu. Lakini pia alikuwa mtu mwenye shaka nyingi na asiye na huruma, mwepesi kumwangamiza yeyote aliyedhani anatishia kiti chake cha enzi, hata watu wa familia yake mwenyewe. Na siku moja, katika mji huo wa Herode, wanafika wageni kutoka mbali sana.
Mathayo anawaita mamajusi, yaani watu wenye hekima. Anatuambia kwamba walitoka mashariki. Huenda maana yake ni nchi kama Uajemi, au Babeli, au Arabuni, nchi zilizo mbali sana ng'ambo ya mto Yordani. Mamajusi walikuwa watu wasomi. Walichunguza anga la usiku kwa makini, na walijulikana kwa kufasiri ndoto na ishara. Lakini hebu angalia mambo ambayo Mathayo hayasemi. Hasemi kwamba walikuwa watatu. Hawaiti wafalme. Hatupi majina yao. Habari hizo zote zilikuja baadaye, katika mapokeo ya Kikristo. Mathayo anatuambia tu kwamba walikuja, na kile walichokuwa wakikitafuta.
Wanafika Yerusalemu, mji mkuu, na wanaanza kuwauliza watu. Yule mtoto aliyezaliwa kuwa mfalme wa Wayahudi yuko wapi? Hebu fikiria nyuso za watu waliolisikia swali hilo. Mfalme wa Wayahudi? Tayari tunaye mmoja. Jina lake ni Herode. Tena yeye hakuzaliwa mfalme; aliwekwa tu kuwa mfalme. Wageni hawa wanauliza habari za mfalme mwingine kabisa, mtoto mchanga, mwana wa kifalme ambaye wanaamini Mungu mwenyewe amemtuma. Swali kama hilo lingeenea upesi katika mitaa yote, sokoni na kisimani. Na watu wangelitupia macho jumba la mfalme kwa hofu.
Kisha mamajusi wanaeleza sababu ya kuja kwao. “Kwa maana tuliiona nyota yake mashariki, nasi tumekuja kumsujudia.” Walikuwa wameitazama anga, wakaona kitu kilichowaambia kwamba mfalme mkuu amezaliwa. Na walisafiri kwa wiki nyingi, labda hata miezi, wakivuka majangwa na milima, ili wapate kumwabudu. Hapa ndipo ajabu lenyewe lilipo. Watu wa kwanza katika Injili ya Mathayo wanaokuja kumwabudu Yesu si makuhani, wala si watawala wa Israeli. Ni wageni, watu wa nje, waliojua machache sana kuhusu maandiko ya Israeli. Lakini waliifuata ile nuru waliyopewa, hatua kwa hatua, mpaka wakafika Yerusalemu.
Mwanahistoria Mgiriki aitwaye Herodoto, aliyeandika karibu karne nne na nusu kabla ya Yesu, anawaeleza Mamajusi kama mojawapo ya makabila ya Wamedi, katika eneo la Uajemi wa kale. Anasimulia jinsi Mamajusi walivyowafasiria wafalme ndoto zao. Kufikia wakati wa Yesu, neno mamajusi lilikuwa likitumika kwa upana zaidi, kwa watu wenye hekima na wanajimu kutoka mashariki, kama wale wageni ambao Mathayo anawaeleza.
Habari ya kufika kwa mamajusi iko katika Mathayo sura ya pili, mistari ya kwanza na ya pili. Wageni kutoka nchi ya mbali, walioifuata nyota ili wampate mfalme. Kwa karne nyingi, Wakristo wameona ndani yao ishara kwamba Yesu alikuja kwa ajili ya watu wa kila taifa na kila lugha. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni nuru gani Mungu amekupa uifuate, na ungekuwa tayari kwenda umbali gani ili umpate Yesu?
Something to think about
Ni nuru gani Mungu amekupa uifuate, na ungekuwa tayari kwenda umbali gani ili umpate Yesu?
Read the passage
This retelling follows Mathayo 2:1–2. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Herodotus, Histories 1.101, 1.107 — Mamajusi kama kabila mojawapo la Wamedi; Mamajusi wanafasiri ndoto za mfalme Astiage.
- Josephus, Antiquities of the Jews 15.11.1; 16.11.7 — Herode alivyolijenga upya hekalu, na alivyowaua wanawe mwenyewe, Aleksanda na Aristobulo.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Mjadala kuhusu utambulisho wa mamajusi na mapokeo ya baadaye juu ya idadi na majina yao.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.