The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ọ̀wọ́ àwọn arìnrìn àjò kan, tí eruku ọ̀sẹ̀ mélòó kan lójú ọ̀nà bò, gun ẹran wọlé láti ẹnu-bodè Jerúsálẹ́mù. Àjèjì ni wọ́n. Ọ̀mọ̀wé ni wọ́n. Wọ́n sì ń béèrè ìbéèrè kan tí yóò da ọkàn ọba kan rú láìpẹ́.
Orúkọ méjì ni Mátíù fi ṣàpèjúwe ibi tí ìtàn náà ti bẹ̀rẹ̀. A ti bí Jésù ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù ti Jùdíà, ní ọjọ́ Hẹ́rọ́dù ọba. Hẹ́rọ́dù ni alákòóso tí àwọn ará Róòmù fi ṣe olórí Jùdíà. Ọ̀jọ̀gbọ́n akọ́lé ni, òun ló wà lẹ́yìn tẹ́ńpìlì tuntun ńlá ní Jerúsálẹ́mù. Ṣùgbọ́n afura ni, ìkà sì ni, kò jáfara láti pa ẹnikẹ́ni tí ó bá rò pé ó ń halẹ̀ mọ́ ìtẹ́ rẹ̀ run, títí kan àwọn ará ilé rẹ̀ pàápàá. Lọ́jọ́ kan, àwọn àlejò láti ọ̀nà jíjìn wọ inú ìlú Hẹ́rọ́dù.
Mátíù pè wọ́n ní mágì, tí a sábà máa ń túmọ̀ sí àwọn amòye. Ó sọ fún wa pé láti ìlà-oòrùn ni wọ́n ti wá. Èyí ṣeé ṣe kí ó túmọ̀ sí ibì kan bí Páṣíà, tàbí Bábílónì, tàbí Arébíà, àwọn ilẹ̀ tí ó jìnnà ré kọjá Odò Jọ́dánì. Ọ̀mọ̀wé ni àwọn amòye wọ̀nyí. Wọ́n ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa ojú ọ̀run lóru, a sì mọ̀ wọ́n fún títúmọ̀ àlá àti àmì. Kíyèsí ohun tí Mátíù kò sọ. Kò sọ pé mẹ́ta ni wọ́n. Kò pè wọ́n ní ọba. Kò sọ orúkọ wọn. Àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ wọ̀nyẹn wá lẹ́yìn náà, nínú àṣà àwọn Kristẹni. Mátíù kàn sọ fún wa pé wọ́n wá, àti ohun tí wọ́n ń wá.
Wọ́n dé Jerúsálẹ́mù, olú ìlú, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í béèrè. Níbo ni ẹni tí a bí ní Ọba àwọn Júù wà? Fojú inú wo ojú àwọn ènìyàn. Ọba àwọn Júù? A ti ní ọ̀kan. Hẹ́rọ́dù ni orúkọ rẹ̀. A kò sì bí i ní ọba; a yàn án ni. Àwọn àjèjì wọ̀nyí ń béèrè nípa ọba mìíràn, ọmọ tuntun kan, ọmọ ọba kan tí wọ́n gbàgbọ́ pé Ọlọ́run ló rán an. Ìbéèrè náà ìbá ti tàn ká gbogbo ìgboro. Àwọn ènìyàn ìbá ti máa fi ìbẹ̀rù yọjú wo ààfin.
Lẹ́yìn náà, àwọn amòye ṣàlàyé ìdí tí wọ́n fi wá. Nítorí a ti rí ìràwọ̀ rẹ̀ ní ìlà-oòrùn, a sì wá láti jọ́sìn fún un. Wọ́n ti ń ṣọ́ ojú ọ̀run, wọ́n sì ti rí ohun kan tí ó sọ fún wọn pé a ti bí ọba ńlá kan. Wọ́n sì ti rìnrìn àjò fún ọ̀sẹ̀ mélòó kan, bóyá fún oṣù mélòó kan, la aṣálẹ̀ àti òkè ńlá kọjá, láti jọ́sìn fún un. Ohun ìyanu ibẹ̀ nìyí. Àwọn àkọ́kọ́ nínú ìhìn rere Mátíù tí ó wá jọ́sìn fún Jésù kì í ṣe àlùfáà tàbí àwọn olórí Ísírẹ́lì. Àjèjì ni wọ́n, àwọn ará òde, tí wọn kò mọ púpọ̀ nípa ìwé mímọ́ Ísírẹ́lì, síbẹ̀ tí wọ́n tẹ̀lé ìmọ́lẹ̀ tí a fi fún wọn títí dé Jerúsálẹ́mù.
Òpìtàn Gíríìkì náà Hẹ̀rọ́dọ́tù, tí ó kọ̀wé ní nǹkan bí irínwó ó lé àádọ́ta ọdún ṣáájú Jésù, ṣàpèjúwe àwọn Mágì gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn ẹ̀yà àwọn ará Mídíà, ní agbègbè Páṣíà àtijọ́. Ó sọ bí àwọn Mágì ṣe ń túmọ̀ àlá fún àwọn ọba. Nígbà ayé Jésù, a ti ń lo ọ̀rọ̀ náà mágì lọ́nà tí ó gbòòrò jù fún àwọn amòye àti àwọn awòràwọ̀ láti ìlà-oòrùn, bí àwọn àlejò tí Mátíù ṣàpèjúwe.
Ìdé àwọn amòye wà nínú Mátíù orí kejì, ẹsẹ kìíní àti ìkejì. Àwọn àjèjì láti ilẹ̀ jíjìn, tí wọ́n tẹ̀lé ìràwọ̀ kan láti rí ọba kan. Láti ìgbà pípẹ́ ni àwọn Kristẹni ti rí wọn gẹ́gẹ́ bí àmì pé Jésù wá fún àwọn ènìyàn gbogbo orílẹ̀-èdè. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Ìmọ́lẹ̀ wo ni Ọlọ́run ti fi fún ọ láti tẹ̀lé, báwo sì ni o ṣe lè rìn jìnnà tó láti rí Jésù?
Something to think about
Ìmọ́lẹ̀ wo ni Ọlọ́run ti fi fún ọ láti tẹ̀lé, báwo sì ni o ṣe lè rìn jìnnà tó láti rí Jésù?
Read the passage
This retelling follows Mátíù 2:1–2. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Herodotus, Histories 1.101, 1.107 — Àwọn Mágì gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yà kan lára àwọn ará Mídíà; àwọn Mágì túmọ̀ àlá Ọba Ásítíágésì.
- Josephus, Antiquities of the Jews 15.11.1; 16.11.7 — Bí Hẹ́rọ́dù ti tún tẹ́ńpìlì kọ́, àti bí ó ti pa àwọn ọmọ rẹ̀ fúnra rẹ̀, Alẹkisáńdà àti Àrísítóbúlù.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Ìjíròrò lórí ẹni tí àwọn amòye jẹ́, àti àwọn àṣà tí ó dìde lẹ́yìn náà nípa iye wọn àti orúkọ wọn.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.