The audio for this story is being produced. You can read it below.
Katika jumba la kifalme juu ya kilima, mfalme mzee anaacha kutembea huku na huko. Mfalme mchanga wa Wayahudi? Si maadamu yeye yu hai. Anatuma watu kuwaita wataalamu wa maandiko. Usiku huu huu.
Wageni kutoka mashariki wamefika Yerusalemu. Ni mamajusi, wataalamu wanaozichunguza nyota, na wamekuwa wakizunguka mjini wakiuliza swali la kushangaza: yuko wapi yule aliyezaliwa kuwa mfalme wa Wayahudi? Tumeiona nyota yake, wanasema, nasi tumekuja kumsujudia. Habari kama hiyo haikai sokoni kwa muda mrefu. Upesi inafika katika jumba la mfalme Herode. Na Herode sasa ni mzee, mtu ambaye ametumia miaka yote ya utawala wake akiwavizia wapinzani.
Mathayo anasema kwamba mfalme Herode aliposikia mambo hayo, alifadhaika, na Yerusalemu yote pamoja naye. Herode alifadhaika kwa sababu aliona hatari. Alikuwa mfalme kwa sababu Rumi ilimfanya mfalme, si kwa sababu alizaliwa katika ukoo wa kifalme wa Daudi. Mtoto aliyezaliwa kuwa mfalme wa Wayahudi angekuwa mpinzani wake. Na Yerusalemu yote ilifadhaika pamoja naye. Kwa nini? Labda kwa sababu watu walijua kile ambacho Herode alikifanya alipohisi kutishiwa. Herode alipokuwa na wasiwasi, kila mtu alikuwa hatarini.
Kwa hiyo Herode anafanya jambo la kijanja. Anawakusanya wakuu wote wa makuhani na waandishi wa watu. Hawa ndio waliokuwa viongozi wa hekalu na wataalamu wa maandiko, watu walioyajua maandiko ya Musa na ya manabii kuliko wengine wote. Na Herode anawauliza swali moja tu: Kristo, yaani Masihi, atazaliwa wapi? Hauliza, je, habari hii ni ya kweli? Hauliza, je, sisi pia twende tukamsujudie? Anataka tu kujua mahali. Anataka kujua atafute wapi. Na viongozi wale wa dini wanamjibu bila kusita hata kidogo.
Wataalamu wanalijua jibu mara moja. Katika Bethlehemu ya Uyahudi, wanasema, kwa sababu ndivyo ilivyoandikwa na nabii. Na wanamnukuu Mika. “Na wewe Bethlehemu, katika nchi ya Yuda, hu mdogo kamwe katika wakuu wa Yuda; kwa maana kwako atatoka mtawala atakayewachunga watu wangu Israeli.” Mika alikuwa amesema maneno hayo miaka kama mia saba kabla, wakati Yuda ilikuwa ndogo na yenye hofu, ikitishiwa na dola kubwa ya Ashuru. Aliahidi kwamba kutoka Bethlehemu ndogo, mji wa nyumbani wa Daudi, Mungu angeinua mtawala mpya, mchungaji wa watu wake. Wataalamu walijua hasa mahali pa kutafuta. Lakini Mathayo hatuambii kamwe kwamba hata mmoja wao alikwenda.
Shaka za Herode zilijulikana sana. Mwanahistoria Myahudi Yosefo anaandika kwamba Herode aliwaua watu kadhaa wa familia yake mwenyewe, akiwemo mkewe Mariamne na wanawe watatu, kwa sababu aliogopa kwamba walikuwa wakipanga njama dhidi yake. Mwandishi mmoja wa Kirumi aitwaye Makrobio, karne nyingi baadaye, alisimulia mzaha unaosemekana ulitoka kwa mfalme Augusto: kwamba ni afadhali kuwa nguruwe wa Herode kuliko kuwa mwana wa Herode. Kwa kuwa Herode, kama Myahudi, hakula nguruwe, nguruwe wake angalau alikuwa salama.
Swali la Herode lenye fadhaa liko katika Mathayo sura ya pili, mistari ya tatu hadi ya sita. Mfalme mwenye hofu, wataalamu waliolijua jibu sahihi, na wageni waliokuwa tayari kusafiri mbali ili wampate mtoto. Wakristo kwa muda mrefu wameyasoma maneno ya Mika kama yanayomwelekea Yesu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Je, inatosha kujua tu majibu sahihi kuhusu Yesu, au tunahitaji kwenda kumtafuta sisi wenyewe?
Something to think about
Je, inatosha kujua tu majibu sahihi kuhusu Yesu, au tunahitaji kwenda kumtafuta sisi wenyewe?
Read the passage
This retelling follows Mathayo 2:3–6. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Micah 5:2 — Unabii wa mtawala atakayetoka Bethlehemu Efrata, aliye mdogo kati ya maelfu ya Yuda.
- Josephus, Antiquities of the Jews 15.7.4; 16.11.7; 17.7.1 — Herode alivyomwua Mariamne, wanawe Aleksanda na Aristobulo, na mwanawe Antipater.
- Macrobius, Saturnalia 2.4.11 — Mzaha unaosemekana kuwa wa Augusto, kwamba ni afadhali kuwa nguruwe wa Herode kuliko mwanawe.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.