The audio for this story is being produced. You can read it below.
Àwọn ọ̀mọ̀wé, ọlọ́rọ̀, arìnrìn àjò, ẹni ńlá, tẹ orí wọn ba láti wọlé láti ẹnu ọ̀nà kékeré kan sínú ilé lásán kan. Wọ́n rí ọmọ kékeré kan lórí itan ìyá rẹ̀. Gbogbo wọn sì kúnlẹ̀, ẹnìkọ̀ọ̀kan.
Àwọn amòye ti dé òpin ìrìn àjò gígùn. Wọ́n rí ìràwọ̀ kan tí ó yọ ní ìlà-oòrùn. Wọ́n la aṣálẹ̀ àti odò kọjá láti dé Jerúsálẹ́mù. Wọ́n dúró níwájú Ọba Hẹ́rọ́dù, wọ́n sì gbọ́ tí àwọn ọ̀mọ̀wé tọ́ka sí ọ̀rọ̀ wòlíì Míkà: láti Bẹ́tílẹ́hẹ́mù ni alákòóso náà yóò ti wá. Ní báyìí-báyìí, lẹ́yìn òde ìlú, ìràwọ̀ náà tún yọ, ó sì darí wọn lọ sí gúúsù, ó dúró lókè ibì kan pàtó. Ayọ̀ kún ọkàn wọn àkúnwọ́sílẹ̀. Báyìí, wọ́n dúró lẹ́nu ọ̀nà.
Mátíù sọ pé wọ́n wọ inú ilé. Kì í ṣe ilé ẹran tàbí ihò àpáta. Ilé ni. Ó ṣeé ṣe kí àkókò díẹ̀ ti kọjá láti ìgbà ìbí rẹ̀; Mátíù ti ń pe Jésù ní ọmọ ọwọ́ kékeré báyìí. Wọ́n sì rí ọmọ náà pẹ̀lú Màríà ìyá rẹ̀. Kò sí ààfin, kò sí ìtẹ́, kò sí ẹ̀ṣọ́. Ìyá kan àti ọmọkùnrin rẹ̀ kékeré nínú ilé lásán kan ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù. Bí àwọn amòye bá ti ń retí ògo ọba, kò sí níbẹ̀. Síbẹ̀, wọn kò lọ́ra fún ìṣẹ́jú kan. Wọ́n mọ ẹni tí èyí jẹ́.
Wọ́n wólẹ̀, wọ́n sì jọ́sìn fún un. Ní ayé àtijọ́, wíwólẹ̀ níwájú ẹnìkan ni ohun tí a máa ń ṣe níwájú ọba. O tẹríba gidigidi, o dojú bolẹ̀, láti fi ọ̀wọ̀ àti ìtẹríba hàn. Àwọn ọkùnrin wọ̀nyí láti ìlà-oòrùn ti rìn gbogbo ọ̀nà yìí fún ìdí kan ṣoṣo, òun nìyí. Láti jọ́sìn. Kì í ṣe láti ṣòwò, kì í ṣe láti wo ìran, kì í ṣe láti tọrọ ojú rere. Láti bu ọlá fún ọmọ yìí lásán, gẹ́gẹ́ bí Ọba tí ó jẹ́ ní ti tòótọ́.
Lẹ́yìn náà, Mátíù sọ pé wọ́n ṣí àpótí ìṣúra wọn. Fojú inú wo bí wọ́n ti ń tú àwọn àpótí, tí wọ́n ń tú aṣọ tí wọ́n fi dì wọ́n. Wọ́n sì fi ẹ̀bùn fún un. Wúrà, irin àwọn ọba àti adé, tí ó níye lórí ní gbogbo ilẹ̀. Tùràrí, oje igi olóòórùn dídùn tí a ń sun bí tùràrí nínú ìjọsìn, àti nínú tẹ́ńpìlì ní Jerúsálẹ́mù. Àti òjíá, oje igi iyebíye mìíràn, tí a ń lò nínú lọ́fínńdà àti oògùn, àti láti tọ́jú òkú fún ìsìnkú. Ìwọ̀nyí ni ohun tí ó dára jù tí àwọn amòye lè mú wá. Ìṣúra láti ìlà-oòrùn, tí a gbé kalẹ̀ lẹ́sẹ̀ ọmọ kan láti ìdílé tálákà ní ìlú kékeré kan.
Tùràrí àti òjíá jẹ́ ọjà iyebíye. Òǹkọ̀wé ará Róòmù náà Pílínì Àgbà, nínú ìwé rẹ̀ lórí ohun àdáyébá, ṣàpèjúwe bí wọ́n ti ń wá láti gúúsù Arébíà, tí àwọn ẹgbẹ́ oníṣòwò ń kó wọn gba ọ̀nà jíjìn, ó sì ráhùn nípa iye owó tí Róòmù ń ná lórí irú ohun ọ̀ṣọ́ bẹ́ẹ̀. Wòlíì Àìsáyà ti rí ọjọ́ kan tẹ́lẹ̀ nígbà tí àwọn ènìyàn láti ọ̀nà jíjìn yóò wá, tí wọn yóò mú wúrà àti tùràrí wá, tí wọn yóò sì máa yin Olúwa.
Ẹ̀bùn àwọn amòye wà nínú Mátíù orí kejì, ẹsẹ kọkànlá. Mátíù kò ṣàlàyé ìtumọ̀ ẹ̀bùn kọ̀ọ̀kan. Ṣùgbọ́n àwọn Kristẹni ti sábà máa ń rí wúrà fún ọba, tùràrí fún ìjọsìn, àti òjíá tí ń tọ́ka síwájú sí ikú àti ìsìnkú rẹ̀ nínú wọn. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Bí o bá lè mú ẹ̀bùn kan wá fún Jésù ní Kérésìmesì yìí, kí ni ìwọ yóò fún un?
Something to think about
Bí o bá lè mú ẹ̀bùn kan wá fún Jésù ní Kérésìmesì yìí, kí ni ìwọ yóò fún un?
Read the passage
This retelling follows Mátíù 2:11. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Pliny the Elder, Natural History, Book 12 (12.51–71, 12.84) — Tùràrí àti òjíá láti Arébíà, òwò wọn, àti owó rẹpẹtẹ tí Róòmù ń ná lórí ohun ọ̀ṣọ́ láti Arébíà, Íńdíà àti Ṣáínà.
- Isaiah 60:6 — Àwọn ènìyàn láti Ṣébà yóò mú wúrà àti tùràrí wá, wọn yóò sì yin Olúwa.
- Exodus 30:34–36; John 19:39 — Oje tùràrí nínú àpòpọ̀ tùràrí mímọ́; òjíá tí a lò nígbà ìsìnkú Jésù.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.