Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · 马太福音 2:11

黄金乳香没药

博士们进了伯利恒的一所房子,看见小孩子和他母亲马利亚,就俯伏拜他。然后他们揭开宝盒,献上配得上君王的礼物:黄金、乳香、没药。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

几位有学问的人,富有,见过世面,地位尊贵,弯腰穿过一道矮门,进了一所普通的房子。他们看见一个小孩子坐在母亲的腿上。他们每一个人都跪了下来。

博士们走完了一段非常漫长的旅程。他们在东方看见一颗星升起。他们穿过沙漠,渡过河流,来到耶路撒冷。他们站在希律王面前,听学者们引用先知弥迦的话:那位掌权的要从伯利恒出来。就在刚才,出了城,那颗星又出现了,领着他们往南走,停在一个地方的上头。他们心里满溢着欢喜。现在,他们就站在门口。

马太说,他们进了房子。不是马棚,也不是山洞,是一所房子。从耶稣出生到现在,也许已经过了一段时间;马太现在称耶稣为小孩子。他们看见小孩子和他母亲马利亚。没有王宫,没有宝座,没有卫兵。只有一位母亲和她的小男孩,在伯利恒一户普通人家里。如果博士们原来期待的是王室的排场,这里一点也没有。可是他们没有犹豫片刻。他们知道这是谁。

他们就俯伏拜那小孩子。在古代世界,在一个人面前俯伏,是在君王面前才有的礼节。你要深深地下拜,脸贴着地,表示尊敬和顺服。这些从东方来的人走了这么远的路,只为了一个目的,现在终于到了。就是来敬拜。不是来做买卖,不是来观光,也不是来求恩惠。只是要尊崇这个孩子,因为他真是君王。

然后,马太说,他们揭开了宝盒。想象一下,箱子的扣子打开了,包着的布一层层解开了。他们献上礼物。黄金,是君王和王冠的金属,在哪个国家都很珍贵。乳香,是一种芳香的树脂,在敬拜中当作香来烧,在耶路撒冷的圣殿里也烧。还有没药,是另一种贵重的树脂,用在香膏和药物里,也用来为安葬的人预备身体。这些是博士们能带来的最好的东西。东方的珍宝,放在一个小城里穷人家孩子的脚前。

乳香和没药是很值钱的货物。罗马作家老普林尼在他的《博物志》里描写说,这些东西出自阿拉伯南部,靠长长的商队路线运来;他还抱怨罗马为这类奢侈品花了多少钱。先知以赛亚曾经描绘过一个日子:远方的人要来,奉上黄金乳香,又要传说耶和华的赞美。

博士们的礼物,记在马太福音第二章第十一节。马太没有解释每一样礼物的意义。可是基督徒常常从中看见:黄金献给君王,乳香用于敬拜,没药预先指向他的受死和安葬。所以,请带着这个问题:如果今年圣诞节你可以带一样礼物给耶稣,你会献给他什么?

Something to think about

如果今年圣诞节你可以带一样礼物给耶稣,你会献给他什么?

Read the passage

This retelling follows 马太福音 2:11. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Pliny the Elder, Natural History, Book 12 (12.51–71, 12.84) — 出自阿拉伯的乳香和没药、它们的贸易,以及罗马为阿拉伯、印度和中国的奢侈品所花的巨款。
  • Isaiah 60:6 — 示巴的众人要奉上黄金乳香,传说耶和华的赞美。
  • Exodus 30:34–36; John 19:39 — 乳香是圣香的成分之一;没药用于安葬耶稣。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.