Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Mateo 2:13–15

Huida de noche

Los magos se han ido a casa. En plena noche, un ángel le advierte a José, y él despierta a María, toma al niño en brazos y lleva a la familia rumbo a Egipto.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Una mano en el hombro, en la oscuridad. María. Despierta. Tenemos que irnos. Ya. Sin lámpara. Sin ruido. Solo un bebé dormido que alguien levanta de su cama, y una familia pequeña que sale de Belén a escondidas antes de que salga el sol.

Apenas unos días antes, esta casa había estado llena de asombro. Unos viajeros del oriente se habían arrodillado en el suelo y habían puesto tesoros a los pies de un niño pequeño: oro, incienso y mirra. Luego se habían ido a casa por otro camino, porque Dios les había advertido en un sueño que no volvieran al rey Herodes. Y Herodes no era un rey al que le gustara que lo ignoraran. Era viejo, desconfiado y peligroso, y había oído que en Belén, a pocos kilómetros de su palacio en Jerusalén, había nacido un nuevo rey de los judíos.

Esa noche, José sueña. No es la primera vez que un ángel del Señor le habla en sueños. Una vez antes, un ángel le dijo que no tuviera miedo de recibir a María como esposa. Ahora el mensaje es corto y urgente. Levántate. Toma al niño y a su madre, y huye a Egipto. Quédate allí hasta que yo te avise. Herodes va a buscar al niño para matarlo. José no espera a que amanezca. No discute. Mateo dice sencillamente que se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto.

Imagina el camino. Hacia el suroeste, lejos de las colinas de Judea, bajando hacia la costa y luego cruzando la tierra seca donde Judea se convierte en desierto. Un carpintero que nunca ha estado lejos de casa, una madre joven, un niño que todavía no puede entender lo que está pasando. Quizá llevan consigo los regalos de los magos. Quizá ese oro es lo que les da de comer en el camino. Mateo no nos lo dice. Solo nos dice que fueron, y que Dios iba delante de ellos. El bebé que un día sería llamado Rey de reyes empieza su vida como refugiado, llevado de noche al otro lado de una frontera.

Y allí, en Egipto, se quedan, dice Mateo, hasta la muerte de Herodes. Luego añade unas palabras del profeta Oseas, en las que Dios dice que de Egipto llamó a su hijo. Oseas estaba recordando el éxodo, cuando Dios sacó a su pueblo Israel de la esclavitud en Egipto y llamó a toda la nación su hijo. Mateo ve que la misma historia está pasando otra vez. Israel bajó una vez a Egipto y fue sacado de allí. Ahora Jesús baja a Egipto, y a él también lo llamarán a salir. La historia del pueblo se vuelve a vivir en un solo niño.

¿Por qué Egipto? Estaba cerca, a días de camino y no a semanas, y estaba fuera del alcance de Herodes. Egipto era provincia romana desde la muerte de Cleopatra, y allí vivía una de las comunidades judías más grandes del mundo. El escritor judío Filón de Alejandría, que vivió en la misma época que Jesús, dijo que en Egipto vivían nada menos que un millón de judíos. Una familia de Judea no habría estado sola allí.

Huida de noche. La encontrarás en Mateo, capítulo dos, versículos trece al quince. José oyó, y José fue, en la oscuridad, sin tener idea de cuánto tiempo estarían fuera. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Cuando Dios te pide algo difícil, ¿qué tan rápido obedeces?

Something to think about

Cuando Dios te pide algo difícil, ¿qué tan rápido obedeces?

Read the passage

This retelling follows Mateo 2:13–15. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Philo of Alexandria, Against Flaccus (In Flaccum) 43 — Filón afirma que en Alejandría y el resto de Egipto vivían no menos de un millón de judíos.
  • Hosea 11:1 — Las palabras que cita Mateo, que originalmente hablan de Dios llamando a Israel a salir de Egipto en el éxodo.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Comentario sobre la huida a Egipto y el uso que hace Mateo de Oseas 11:1.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.