The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một bàn tay đặt lên vai trong bóng tối. Ma-ri ơi. Dậy đi. Chúng ta phải đi. Ngay bây giờ. Không đèn. Không tiếng động. Chỉ có một em bé đang ngủ được bế lên khỏi giường, và một gia đình nhỏ lặng lẽ rời Bết-lê-hem trước khi mặt trời mọc.
Chỉ mới mấy ngày trước, ngôi nhà này còn đầy những điều kỳ diệu. Những lữ khách từ phương đông đã quỳ trên nền nhà và đặt châu báu dưới chân một cậu bé: vàng, nhũ hương và một dược. Rồi họ đã đi đường khác về xứ, vì Đức Chúa Trời đã báo mộng cho họ đừng trở lại với vua Hê-rốt. Mà Hê-rốt không phải là một ông vua chịu để người ta coi thường mình. Ông đã già, đa nghi và nguy hiểm, và ông đã nghe rằng một Vua dân Giu-đa mới vừa sinh ra ở Bết-lê-hem, chỉ cách cung điện của ông ở Giê-ru-sa-lem vài dặm.
Đêm ấy, Giô-sép nằm mơ. Đây không phải lần đầu một thiên sứ của Chúa phán với ông trong giấc mơ. Trước kia, một thiên sứ đã bảo ông đừng ngại cưới Ma-ri làm vợ. Lần này, sứ điệp ngắn gọn và dứt khoát. Hãy thức dậy. Đem con trẻ và mẹ Ngài trốn qua Ai Cập. Hãy ở đó cho đến khi Ta bảo ngươi. Vì Hê-rốt sắp tìm con trẻ ấy để giết đi. Giô-sép không đợi đến sáng. Ông không cãi lại. Ma-thi-ơ chỉ kể rằng ông thức dậy, ngay trong đêm đem con trẻ và mẹ Ngài lánh qua Ai Cập.
Bạn hãy hình dung con đường ấy. Về phía tây nam, rời xa những ngọn đồi xứ Giu-đê, xuống phía bờ biển, rồi băng qua vùng đất khô cằn nơi xứ Giu-đê nhường chỗ cho sa mạc. Một người thợ mộc chưa bao giờ đi xa nhà, một người mẹ trẻ, một em bé chưa thể hiểu điều gì đang xảy ra. Có lẽ họ mang theo những lễ vật của các nhà thông thái. Có lẽ chính số vàng ấy đã nuôi họ dọc đường. Ma-thi-ơ không kể. Ông chỉ cho biết họ đã đi, và Đức Chúa Trời đã đi trước họ. Em bé mà một ngày kia sẽ được gọi là Vua của các vua đã bắt đầu cuộc đời mình như một người tị nạn, được bế qua biên giới trong đêm tối.
Và họ ở lại đó, tại Ai Cập, Ma-thi-ơ kể, cho đến khi Hê-rốt chết. Rồi ông thêm một câu của tiên tri Ô-sê: Ta đã gọi Con Ta ra khỏi Ai Cập. Ô-sê khi ấy đang nhớ lại cuộc xuất hành, lúc Đức Chúa Trời đem dân Y-sơ-ra-ên của Ngài ra khỏi cảnh nô lệ ở Ai Cập, và gọi cả dân tộc là con của Ngài. Ma-thi-ơ thấy cùng một câu chuyện ấy đang diễn ra lần nữa. Xưa kia Y-sơ-ra-ên đã xuống Ai Cập và được đem ra. Giờ đây Chúa Giê-xu xuống Ai Cập, và Ngài cũng sẽ được gọi ra. Câu chuyện của cả một dân tộc đang được sống lại trong một con trẻ.
Tại sao lại là Ai Cập? Nơi ấy gần, chỉ mất vài ngày đường chứ không phải vài tuần, và nằm ngoài tầm tay của Hê-rốt. Ai Cập đã là một tỉnh của La Mã từ khi nữ hoàng Cleopatra qua đời, và là nơi có một trong những cộng đồng Do Thái lớn nhất thế giới thời ấy. Văn sĩ Do Thái Philo ở thành A-léc-xan-tri, người sống cùng thời với Chúa Giê-xu, nói rằng có không dưới một triệu người Do Thái sinh sống ở Ai Cập. Một gia đình từ xứ Giu-đê sẽ không lẻ loi ở đó.
Trốn đi trong đêm. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Ma-thi-ơ chương hai, câu mười ba đến câu mười lăm. Giô-sép đã nghe, và Giô-sép đã đi, trong bóng tối, chẳng biết họ sẽ phải xa nhà bao lâu. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi Đức Chúa Trời bảo bạn làm một điều khó, bạn vâng lời nhanh đến mức nào?
Something to think about
Khi Đức Chúa Trời bảo bạn làm một điều khó, bạn vâng lời nhanh đến mức nào?
Read the passage
This retelling follows Ma-thi-ơ 2:13–15. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Philo of Alexandria, Against Flaccus (In Flaccum) 43 — Philo cho biết có không dưới một triệu người Do Thái sống ở A-léc-xan-tri và phần còn lại của Ai Cập.
- Hosea 11:1 — Câu Ma-thi-ơ trích dẫn, vốn nói về việc Đức Chúa Trời gọi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập trong cuộc xuất hành.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Bình giải về cuộc trốn sang Ai Cập và cách Ma-thi-ơ dùng câu Ô-sê mười một câu một.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.