The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ọwọ́ kan lórí èjìká nínú òkùnkùn. Màríà. Jí. A gbọ́dọ̀ lọ. Nísinsìnyí. Kò sí fìtílà. Kò sí ariwo. Ọmọ ọwọ́ tí ń sùn nìkan ni a gbé kúrò lórí ibùsùn rẹ̀, ìdílé kékeré kan sì yọ́ jáde kúrò ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù kí oòrùn tó yọ.
Ní ọjọ́ díẹ̀ péré ṣáájú, ìyanu ti kún inú ilé yìí. Àwọn arìnrìn àjò láti ìlà-oòrùn ti kúnlẹ̀ sórí ilẹ̀, wọ́n sì ti gbé ìṣúra kalẹ̀ lẹ́sẹ̀ ọmọdékùnrin kékeré kan: wúrà, tùràrí àti òjíá. Lẹ́yìn náà, wọ́n gba ọ̀nà mìíràn lọ sílé, nítorí Ọlọ́run ti kìlọ̀ fún wọn lójú àlá pé kí wọ́n má padà sọ́dọ̀ Ọba Hẹ́rọ́dù. Hẹ́rọ́dù kì í sì ṣe ọba tí ó fẹ́ kí a pa òun tì. Ó ti di arúgbó, afura ni, ewu sì ni, ó sì ti gbọ́ pé a ti bí ọba tuntun àwọn Júù ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù, ibùsọ̀ díẹ̀ péré sí ààfin rẹ̀ ní Jerúsálẹ́mù.
Ní òru ọjọ́ náà, Jósẹ́fù lá àlá. Kì í ṣe ìgbà àkọ́kọ́ nìyí tí áńgẹ́lì Olúwa ń bá a sọ̀rọ̀ lójú àlá. Lẹ́ẹ̀kan rí, áńgẹ́lì kan sọ fún un pé kí ó má bẹ̀rù láti mú Màríà ṣe aya. Báyìí, ìsọfúnni náà kúrú, ó sì le. Dìde. Mú ọmọ ọwọ́ náà àti ìyá rẹ̀, kí o sì sá lọ sí Íjíbítì. Dúró níbẹ̀ títí èmi yóò fi sọ fún ọ. Nítorí Hẹ́rọ́dù yóò wá ọmọ náà kiri láti pa á run. Jósẹ́fù kò dúró di òwúrọ̀. Kò jiyàn. Mátíù kàn sọ pé ó dìde, ó mú ọmọ ọwọ́ náà àti ìyá rẹ̀ ní òru, ó sì lọ sí Íjíbítì.
Fojú inú wo ọ̀nà náà. Sí gúúsù àti ìwọ̀-oòrùn, kúrò ní àwọn òkè Jùdíà, sọ̀kalẹ̀ sí etí òkun, lẹ́yìn náà la ilẹ̀ gbígbẹ kọjá níbi tí Jùdíà ti ń di aṣálẹ̀. Káfíńtà kan tí kò tíì rìn jìnnà sílé rí, ìyá ọ̀dọ́ kan, ọmọ kan tí kò tíì lè lóye ohun tí ń ṣẹlẹ̀. Bóyá wọ́n gbé ẹ̀bùn àwọn amòye dání. Bóyá wúrà yẹn ni wọ́n fi ń bọ́ ara wọn lójú ọ̀nà. Mátíù kò sọ fún wa. Ó kàn sọ pé wọ́n lọ, àti pé Ọlọ́run ṣáájú wọn. Ọmọ ọwọ́ tí a ó máa pè ní Ọba àwọn ọba lọ́jọ́ kan bẹ̀rẹ̀ ayé rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí olùwá ààbò, tí a gbé kọjá ààlà ilẹ̀ ní òru.
Níbẹ̀ ní Íjíbítì ni wọ́n dúró sí, Mátíù sọ, títí di ìgbà ikú Hẹ́rọ́dù. Lẹ́yìn náà, ó fi ìlà kan kún un láti ọ̀dọ̀ wòlíì Hóséà: Láti Íjíbítì ni mo ti pe ọmọ mi. Hóséà ń rántí ìjádelọ, ìgbà tí Ọlọ́run mú àwọn ènìyàn rẹ̀ Ísírẹ́lì jáde kúrò ní oko ẹrú ní Íjíbítì, tí ó pe gbogbo orílẹ̀-èdè náà ní ọmọ rẹ̀. Mátíù rí i pé ìtàn kan náà ń ṣẹlẹ̀ lẹ́ẹ̀kan sí i. Ísírẹ́lì sọ̀kalẹ̀ lọ sí Íjíbítì nígbà kan, a sì mú un jáde. Báyìí, Jésù sọ̀kalẹ̀ lọ sí Íjíbítì, a ó sì pe òun náà jáde. Ìtàn àwọn ènìyàn náà ni a tún ń gbé láyé nínú ọmọ kan ṣoṣo.
Kí ló dé tí ó fi jẹ́ Íjíbítì? Ó súnmọ́ tòsí, ìrìn ọjọ́ mélòó kan dípò ọ̀sẹ̀ mélòó kan, ó sì wà níta ibi tí ọwọ́ Hẹ́rọ́dù lè tó. Íjíbítì ti di ẹkùn ìjọba Róòmù láti ìgbà ikú Kíléópátírà, ó sì jẹ́ ilé fún ọ̀kan lára àwọn àwùjọ Júù tí ó tóbi jù lọ láyé. Òǹkọ̀wé Júù náà Fílò ará Alẹkisáńdíríà, tí ó gbé ayé ní àkókò kan náà pẹ̀lú Jésù, sọ pé àwọn Júù tí ń gbé ní Íjíbítì kò dín ní mílíọ̀nù kan. Ìdílé kan láti Jùdíà kì yóò dá wà níbẹ̀.
Sísá Lóru. Ìwọ yóò rí i nínú Mátíù orí kejì, ẹsẹ kẹtàlá sí ìkẹẹ̀ẹ́dógún. Jósẹ́fù gbọ́, Jósẹ́fù sì lọ, nínú òkùnkùn, láìmọ bí wọn yóò ti pẹ́ tó lọ́hùn-ún. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Nígbà tí Ọlọ́run bá ní kí o ṣe ohun tí ó le, báwo ni o ṣe máa ń yára gbọ́ràn tó?
Something to think about
Nígbà tí Ọlọ́run bá ní kí o ṣe ohun tí ó le, báwo ni o ṣe máa ń yára gbọ́ràn tó?
Read the passage
This retelling follows Mátíù 2:13–15. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Philo of Alexandria, Against Flaccus (In Flaccum) 43 — Fílò sọ pé àwọn Júù tí ń gbé ní Alẹkisáńdíríà àti ní ìyókù Íjíbítì kò dín ní mílíọ̀nù kan.
- Hosea 11:1 — Ìlà tí Mátíù tọ́ka sí, èyí tí a kọ́kọ́ sọ nípa bí Ọlọ́run ti pe Ísírẹ́lì jáde kúrò ní Íjíbítì nígbà ìjádelọ.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Àlàyé lórí sísá lọ sí Íjíbítì àti bí Mátíù ti lo Hóséà 11:1.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.