Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Ma-thi-ơ 2:16–18

Tiếng khóc ở Ra-ma

Khi Hê-rốt nhận ra các nhà thông thái đã về xứ mà không quay lại với mình, nỗi sợ của ông biến thành sự tàn ác, và các bà mẹ ở Bết-lê-hem khóc than. Trong nỗi đau của họ, Ma-thi-ơ nghe lại lời xưa của Giê-rê-mi về Ra-chên khóc thương con cái mình.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Không phải phần nào của câu chuyện Giáng Sinh cũng êm đềm. Có một phần chúng ta thường bỏ qua, vì nó làm lòng ta đau. Hôm nay chúng ta sẽ không bỏ qua. Chúng ta sẽ bước vào đó thật chậm rãi, và chúng ta sẽ không bước ra một mình.

Trong cung điện ở Giê-ru-sa-lem, vua Hê-rốt vẫn chờ đợi. Những lữ khách từ phương đông đã hứa sẽ trở lại cho ông biết nơi có thể tìm thấy vị vua mới sinh. Ngày qua ngày. Họ không đến. Hê-rốt hiểu ra rằng họ đã đi đường khác về xứ. Và Hê-rốt, người suốt cả thời trị vì chỉ lo giữ ngai vàng, đã làm điều mà những bạo chúa đang sợ hãi vẫn làm. Bết-lê-hem chỉ cách vài dặm về phía nam. Đó là một thị trấn nhỏ của những người chăn chiên và nông dân. Nhưng Giô-sép, Ma-ri và con trẻ đã không còn ở đó nữa; họ đang trên đường sang Ai Cập. Hê-rốt không hề biết điều đó.

Ma-thi-ơ kể lại một cách giản dị. Hê-rốt giận lắm. Ông sai lính đến Bết-lê-hem và cả vùng chung quanh, ra lệnh giết hết thảy các bé trai từ hai tuổi trở xuống. Ông chọn độ tuổi ấy theo những gì các nhà thông thái đã cho ông biết về thời điểm ngôi sao hiện ra. Chúng ta sẽ không tả lại những gì đã xảy ra. Ma-thi-ơ cũng không tả. Ông chỉ cho biết mệnh lệnh ấy, rồi đến âm thanh theo sau. Bởi vì khi lính tráng rời khỏi một thị trấn nhỏ như thế, điều còn lại phía sau là một âm thanh.

Đó là tiếng các bà mẹ khóc. Trong tiếng khóc ấy, Ma-thi-ơ nghe thấy một điều rất xưa. Sáu trăm năm trước, tiên tri Giê-rê-mi đã viết: Người ta nghe tiếng kêu la ở Ra-ma, tiếng than van và khóc lóc thảm thiết. Ấy là Ra-chên khóc thương con cái mình, chẳng chịu ai an ủi, vì chúng không còn nữa. Ra-chên là một trong những người mẹ đầu tiên của Y-sơ-ra-ên, người vợ yêu dấu của Gia-cốp, đã qua đời khi sinh con gần Bết-lê-hem và được chôn bên vệ đường. Giê-rê-mi hình dung bà khóc thương con cái mình, tức dân Y-sơ-ra-ên, khi họ bị giải đi lưu đày. Giờ đây, Ma-thi-ơ nói, Ra-chên lại khóc thêm một lần nữa.

Bạn hãy để ý những gì Ma-thi-ơ không nói. Ông không nói nỗi đau ấy là nhỏ, hay là điều tốt, hay mọi sự đều dễ hiểu. Ông để cho các bà mẹ không chịu ai an ủi. Kinh Thánh không vội vã lướt qua nỗi đau. Thế nhưng những lời Ma-thi-ơ trích dẫn lại đến từ một chương sách Giê-rê-mi đầy hy vọng. Ngay sau tiếng khóc của Ra-chên, Đức Giê-hô-va phán: Hãy nín tiếng khóc, mắt đừng rơi lệ nữa; tương lai ngươi vẫn còn có hy vọng. Con trẻ mà Hê-rốt săn lùng vẫn còn sống. Ngài sẽ lớn lên. Một ngày kia, Ngài sẽ gánh lấy nỗi đau buồn của cả thế gian trên chính mình.

Sự kiện này chỉ được kể trong sách Ma-thi-ơ. Nhưng nó phù hợp với những gì chúng ta biết về Hê-rốt qua sử gia Do Thái Josephus, người viết vào gần cuối thế kỷ thứ nhất. Josephus ghi lại rằng Hê-rốt đã cho xử tử chính vợ mình là Mariamne và ba người con trai của mình, vì ông nghi họ âm mưu chống lại ông. Một ông vua dám làm như thế với chính gia đình mình thì hẳn chẳng ngần ngại gì với một ngôi làng.

Tiếng khóc ở Ra-ma. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Ma-thi-ơ chương hai, câu mười sáu đến câu mười tám. Câu chuyện nhắc chúng ta rằng Chúa Giê-xu đã sinh ra trong một thế giới thật, có sự tàn ác thật và nỗi đau buồn thật, và Đức Chúa Trời không ngoảnh mặt đi trước những điều ấy. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Ngày nay bạn thấy những ai đang khóc, và bạn có thể ngồi bên họ trong nỗi buồn của họ bằng cách nào?

Something to think about

Ngày nay bạn thấy những ai đang khóc, và bạn có thể ngồi bên họ trong nỗi buồn của họ bằng cách nào?

Read the passage

This retelling follows Ma-thi-ơ 2:16–18. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Josephus, Antiquities of the Jews 15.222–236; 16.392–394; 17.182–187 — Hê-rốt xử tử vợ là Mariamne và các con trai là Alexander, Aristobulus và Antipater.
  • Jeremiah 31:15–17 — Ra-chên khóc thương con cái mình, tiếp theo là lời hứa đầy hy vọng của Đức Giê-hô-va.
  • Genesis 35:16–20 — Ra-chên qua đời khi sinh con và được chôn bên đường đi Ê-phơ-rát, tức là Bết-lê-hem.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Bàn về cuộc tàn sát các trẻ thơ vô tội và cách Ma-thi-ơ dùng câu Giê-rê-mi ba mươi mốt câu mười lăm.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.