Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Mátíù 2:16–18

Ẹkún ní Rámà

Nígbà tí Hẹ́rọ́dù mọ̀ pé àwọn amòye ti padà sílé láìsí òun, ìbẹ̀rù rẹ̀ di ìkà, àwọn ìyá Bẹ́tílẹ́hẹ́mù sì sọkún. Nínú ìbànújẹ́ wọn, Mátíù gbọ́ ọ̀rọ̀ àtijọ́ Jeremáyà nípa Rákélì tí ń sọkún fún àwọn ọmọ rẹ̀.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Kì í ṣe gbogbo apá ìtàn Kérésìmesì ni ó rọ̀. Apá kan wà tí a sábà máa ń fò kọjá, nítorí ó ń dun ni. Lónìí, a kò ní fò ó kọjá. A ó rọra wọ inú rẹ̀, a kò sì ní dá jáde kúrò nínú rẹ̀.

Nínú ààfin rẹ̀ ní Jerúsálẹ́mù, Ọba Hẹ́rọ́dù ti ń dúró. Àwọn arìnrìn àjò láti ìlà-oòrùn ti ṣèlérí láti padà wá sọ ibi tí ọba tí a ṣẹ̀ṣẹ̀ bí wà fún un. Ọjọ́ ń kọjá. Wọn kò wá. Hẹ́rọ́dù mọ̀ pé wọ́n ti gba ọ̀nà mìíràn lọ sílé. Hẹ́rọ́dù, tí ó ti lo gbogbo ìgbà ìjọba rẹ̀ ní ṣíṣọ́ ìtẹ́ rẹ̀, ṣe ohun tí àwọn aninilára tí ẹ̀rù ń bà máa ń ṣe. Bẹ́tílẹ́hẹ́mù kò ju ibùsọ̀ díẹ̀ lọ sí gúúsù. Ìlú kékeré ni, ti àwọn olùṣọ́ àgùntàn àti àgbẹ̀. Jósẹ́fù, Màríà àti ọmọ náà ti kúrò níbẹ̀, wọ́n ti wà lójú ọ̀nà Íjíbítì. Hẹ́rọ́dù kò mọ ìyẹn.

Mátíù sọ ọ́ ní tààrà. Inú bí Hẹ́rọ́dù gidigidi. Ó rán àwọn ọmọ ogun lọ sí Bẹ́tílẹ́hẹ́mù àti gbogbo agbègbè rẹ̀, ó sì pàṣẹ pé kí wọ́n pa gbogbo ọmọkùnrin láti ọmọ ọdún méjì sísàlẹ̀. Ó yan ọjọ́ orí yẹn gẹ́gẹ́ bí ohun tí àwọn amòye ti sọ fún un nípa ìgbà tí ìràwọ̀ náà yọ. A kò ní ṣàpèjúwe ohun tí ó ṣẹlẹ̀. Mátíù náà kò ṣàpèjúwe rẹ̀. Àṣẹ náà nìkan ni ó sọ fún wa, àti ohùn tí ó tẹ̀lé e. Nítorí nígbà tí àwọn ọmọ ogun bá kúrò ní irú ìlú kékeré bẹ́ẹ̀, ohun tí ó kù sílẹ̀ ni ohùn kan.

Ohùn ẹkún àwọn ìyá ni. Mátíù gbọ́ ohun àtijọ́ kan nínú rẹ̀. Ní ẹgbẹ̀ta ọdún ṣáájú, wòlíì Jeremáyà ti kọ̀wé pé: A gbọ́ ohùn kan ní Rámà, ìpohùnréré, ẹkún àti ọ̀fọ̀ ńlá, Rákélì ń sọkún fún àwọn ọmọ rẹ̀; kò gbà kí a tù òun nínú, nítorí wọn kò sí mọ́. Rákélì jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ìyá àkọ́kọ́ Ísírẹ́lì, aya àyànfẹ́ Jákọ́bù, tí ó kú nígbà tí ó ń bímọ nítòsí Bẹ́tílẹ́hẹ́mù, tí a sì sin ín sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà. Jeremáyà fojú inú rí i tí ó ń sọkún lórí àwọn ọmọ rẹ̀, àwọn ènìyàn Ísírẹ́lì, bí a ti ń kó wọn lọ sí ìgbèkùn. Báyìí, Mátíù sọ pé, Rákélì tún ń sọkún.

Kíyèsí ohun tí Mátíù kò sọ. Kò sọ pé ìbànújẹ́ náà kéré, tàbí pé ó dára, tàbí pé gbogbo rẹ̀ yé ni. Ó jẹ́ kí àwọn ìyá kọ̀ láti gba ìtùnú. Bíbélì kì í sáré kọjá ìrora. Síbẹ̀, àwọn ọ̀rọ̀ tí Mátíù tọ́ka sí wá láti inú orí kan nínú Jeremáyà tí ó kún fún ìrètí. Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lẹ́yìn ẹkún Rákélì, Ọlọ́run sọ pé: dá ohùn rẹ dúró kúrò nínú ẹkún, àti ojú rẹ kúrò nínú omijé; ìrètí wà fún ọjọ́ iwájú rẹ. Ọmọ tí Hẹ́rọ́dù ń wá kiri wà láàyè. Yóò dàgbà. Lọ́jọ́ kan, yóò gbé ìbànújẹ́ ayé lé ara rẹ̀.

Mátíù nìkan ni ó sọ ìtàn yìí. Ṣùgbọ́n ó bá ohun tí a mọ̀ nípa Hẹ́rọ́dù mu láti ọ̀dọ̀ òpìtàn Júù náà Jòsẹ́fọ́sì, tí ó kọ̀wé nítòsí òpin ọ̀rúndún kìíní. Jòsẹ́fọ́sì kọ ọ́ sílẹ̀ pé Hẹ́rọ́dù pa Màríámínì aya rẹ̀ fúnra rẹ̀ àti mẹ́ta nínú àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ fúnra rẹ̀, nítorí ó fura pé wọ́n ń dìtẹ̀ mọ́ òun. Ọba tí ó lè ṣe bẹ́ẹ̀ sí ìdílé ara rẹ̀ kì yóò lọ́ra lórí abúlé kan.

Ẹkún ní Rámà. Ìwọ yóò rí i nínú Mátíù orí kejì, ẹsẹ kẹrìndínlógún sí ìkejìdínlógún. Ó ń rán wa létí pé inú ayé gidi ni a bí Jésù sí, níbi tí ìkà gidi àti ìbànújẹ́ gidi wà, àti pé Ọlọ́run kò gbójú kúrò níbẹ̀. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Níbo ni o ti rí àwọn ènìyàn tí ń sọkún lónìí, báwo sì ni o ṣe lè jókòó tì wọ́n nínú ìbànújẹ́ wọn?

Something to think about

Níbo ni o ti rí àwọn ènìyàn tí ń sọkún lónìí, báwo sì ni o ṣe lè jókòó tì wọ́n nínú ìbànújẹ́ wọn?

Read the passage

This retelling follows Mátíù 2:16–18. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Josephus, Antiquities of the Jews 15.222–236; 16.392–394; 17.182–187 — Bí Hẹ́rọ́dù ti pa Màríámínì aya rẹ̀, àti àwọn ọmọ rẹ̀ Alẹkisáńdà, Àrísítóbúlù àti Àńtípátérì.
  • Jeremiah 31:15–17 — Rákélì ń sọkún fún àwọn ọmọ rẹ̀, ìlérí ìrètí Ọlọ́run sì tẹ̀lé e.
  • Genesis 35:16–20 — Rákélì kú nígbà ìbímọ, a sì sin ín lójú ọ̀nà Éfúrátà, tí í ṣe Bẹ́tílẹ́hẹ́mù.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Ìjíròrò lórí pípa àwọn ọmọ aláìṣẹ̀ àti bí Mátíù ti lo Jeremáyà 31:15.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.