The audio for this story is being produced. You can read it below.
Otra noche. Otro sueño. Y esta vez el ángel trae la noticia que José ha estado esperando. El peligro ha pasado. Es hora de volver a casa.
No sabemos exactamente en qué lugar de Egipto vivió la familia, ni cuánto tiempo. Pueden haber sido meses. Puede haber sido un año o dos. Quizá el tiempo suficiente para que un bebé aprendiera a caminar y a hablar, en una tierra donde el gran río Nilo crecía y bajaba cada año, y donde en el mercado se hablaba un idioma extranjero. A José le habían dicho que se quedara hasta que Dios le dijera otra cosa. Así que trabajó, y esperó. No hizo sus propios planes para volver antes a escondidas. Había recibido una palabra, y esperaba la siguiente.
Allá en Judea, el viejo rey se estaba muriendo. Herodes, que había construido palacios, fortalezas y un templo magnífico, que había reinado más de treinta años y había matado a todo el que temía, no podía retener su propia vida. Enfermó gravemente, y luego murió. El hombre que había intentado acabar con el niño ya no estaba. Mateo lo cuenta en muy pocas palabras: cuando Herodes murió. Sin drama. Los poderosos pasan, y los propósitos de Dios siguen adelante.
Entonces, una vez más, un ángel del Señor se le aparece en sueños a José en Egipto. Y las palabras repiten casi exactamente el primer mensaje. Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a la tierra de Israel, porque ya murieron los que querían quitarle la vida al niño. El mismo Dios que dijo vete ahora dice vuelve. Las mismas palabras cuidadosas: el niño y su madre. A José no le dicen que tome primero sus cosas. Le recuerdan lo que más importa: el niño, y la madre del niño.
Y José hace lo que José siempre hace. Mateo dice que se levantó, tomó al niño y a su madre, y volvió a la tierra de Israel. Imagina el viaje de regreso. Ahora un niño pequeño, quizá montado en los hombros de su padre. Una madre que ha estado lejos de su familia, a punto de volver a ver colinas conocidas. Muchos siglos antes, el pueblo de Dios había salido de Egipto después de largos años de esclavitud. Ahora una familia pequeña también sale de Egipto, caminando hacia casa, llevando consigo a aquel que sacaría al pueblo de Dios de una esclavitud mucho más profunda.
El historiador Josefo describe con detalle la última enfermedad de Herodes. Nos cuenta que Herodes murió en Jericó, su palacio de invierno cerca del Jordán, y que su cuerpo fue llevado en una gran procesión para ser sepultado en el Herodión, el palacio fortaleza que había construido sobre una colina a pocos kilómetros de Belén. La mayoría de los historiadores sitúa su muerte hacia el año cuatro antes de Cristo, y por eso el nacimiento de Jesús suele fecharse un poco antes de esa fecha.
De vuelta de Egipto. Lo encontrarás en Mateo, capítulo dos, versículos diecinueve al veintiuno. José esperó la palabra de Dios, y cuando llegó, se puso en marcha. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Hay algo que estás esperando, y puedes confiar en el tiempo de Dios mientras esperas?
Something to think about
¿Hay algo que estás esperando, y puedes confiar en el tiempo de Dios mientras esperas?
Read the passage
This retelling follows Mateo 2:19–21. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Josephus, Antiquities of the Jews 17.168–199 — La última enfermedad de Herodes, su muerte en Jericó y su procesión fúnebre hasta el Herodión.
- Emil Schürer, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, rev. ed. G. Vermes, F. Millar and M. Black, vol. 1 (1973) — La fecha habitual de la muerte de Herodes, el año 4 a. C.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.