Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Mathayo 2:19–21

Kurudi Kutoka Misri

Huko Misri, Yusufu anasubiri neno kutoka kwa Mungu. Mfalme Herode anapokufa, malaika anakuja tena katika ndoto, na familia inafunga mizigo na kugeuka kurudi nyumbani.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Usiku mwingine. Ndoto nyingine. Na safari hii malaika analeta habari ambayo Yusufu amekuwa akiisubiri kwa muda mrefu. Hatari imekwisha. Ni wakati wa kurudi nyumbani.

Hatujui hasa familia iliishi sehemu gani ya Misri, wala kwa muda gani. Huenda ilikuwa miezi kadhaa. Huenda ilikuwa mwaka mmoja au miwili. Muda wa kutosha, labda, kwa mtoto kujifunza kutembea na kuzungumza, katika nchi ambayo mto mkubwa Nile ulijaa na kupungua kila mwaka, na ambako lugha iliyosemwa sokoni ilikuwa ya kigeni. Yusufu alikuwa ameambiwa akae huko mpaka Mungu atakapomwambia vinginevyo. Kwa hiyo alifanya kazi, akasubiri. Hakujipangia mipango yake mwenyewe ya kurudi kwa siri kabla ya wakati. Alikuwa amepewa neno, naye alikuwa akilisubiri neno lililofuata.

Huko nyuma Uyahudi, mfalme mzee alikuwa akifa. Herode, aliyejenga majumba ya kifalme na ngome na hekalu la fahari kubwa, aliyetawala kwa zaidi ya miaka thelathini na kumwua yeyote aliyemwogopa, hakuweza kuushikilia uhai wake mwenyewe. Aliugua sana, kisha akafa. Mtu aliyejaribu kumwangamiza mtoto alikuwa ameondoka. Mathayo anasimulia jambo hilo kwa maneno machache tu: Herode alipokwisha kufa. Hakuna mbwembwe yoyote. Wenye nguvu hupita, na makusudi ya Mungu yanaendelea mbele.

Kisha, kwa mara nyingine, malaika wa Bwana anamtokea Yusufu katika ndoto huko Misri. Na maneno yake yanarudia ujumbe wa kwanza karibu neno kwa neno. “Ondoka, umchukue mtoto na mama yake, uende mpaka nchi ya Israeli; kwa maana wamekufa wale waliokuwa wakiutafuta uhai wa mtoto.” Mungu yule yule aliyesema nenda sasa anasema rudi. Maneno yale yale ya uangalifu, mtoto na mama yake. Yusufu haambiwi achukue kwanza mali zake. Anakumbushwa kile kilicho muhimu kuliko vyote: mtoto, na mama wa mtoto.

Na Yusufu anafanya kile ambacho Yusufu hufanya siku zote. Mathayo anasema aliondoka, akamchukua mtoto na mama yake, akaingia katika nchi ya Israeli. Hebu wazia safari ya kurudi. Sasa ni mvulana mdogo, labda amepanda mabegani mwa baba yake, akitazama kila kitu kwa hamu. Mama ambaye amekaa mbali na jamaa zake kwa muda mrefu, karibu kuviona tena vilima anavyovifahamu. Karne nyingi kabla, watu wa Mungu walitoka Misri baada ya miaka mingi ya utumwa. Sasa familia moja ndogo nayo inatoka Misri, ikitembea kuelekea nyumbani, ikimbeba yule ambaye angewaongoza watu wa Mungu kutoka katika utumwa mzito zaidi sana.

Mwanahistoria Yosefo anaeleza ugonjwa wa mwisho wa Herode kwa undani unaoumiza. Anatuambia kwamba Herode alifia Yeriko, katika jumba lake la kifalme la majira ya baridi karibu na mto Yordani, na kwamba mwili wake ulibebwa katika msafara mkubwa wa maziko mpaka Herodiamu, ile ngome ya kifalme aliyoijenga juu ya kilima, maili chache kutoka Bethlehemu. Wanahistoria wengi wanaweka kifo chake karibu mwaka wa nne kabla ya Kristo, na ndiyo sababu kuzaliwa kwa Yesu kwa kawaida huwekwa muda mfupi kabla ya hapo.

Kurudi Kutoka Misri. Utaipata habari hii katika Mathayo sura ya pili, mistari ya kumi na tisa hadi ya ishirini na moja. Yusufu alilisubiri neno la Mungu, na lilipokuja, aliondoka bila kuchelewa. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Je, kuna jambo unalolisubiri, na unaweza kuuamini wakati wa Mungu unapoendelea kusubiri?

Something to think about

Je, kuna jambo unalolisubiri, na unaweza kuuamini wakati wa Mungu unapoendelea kusubiri?

Read the passage

This retelling follows Mathayo 2:19–21. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Josephus, Antiquities of the Jews 17.168–199 — Ugonjwa wa mwisho wa Herode, kifo chake huko Yeriko, na msafara wa maziko yake mpaka Herodiamu.
  • Emil Schürer, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, rev. ed. G. Vermes, F. Millar and M. Black, vol. 1 (1973) — Tarehe inayokubalika kwa kawaida ya kifo cha Herode, mwaka wa nne kabla ya Kristo.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.