The audio for this story is being produced. You can read it below.
又是一个夜晚。又是一个梦。这一次,天使带来了约瑟一直在等的消息:危险过去了。是回家的时候了。
我们不确切知道这一家住在埃及的什么地方,也不知道住了多久。可能是几个月,也可能是一两年。也许长得足够让一个婴孩学会走路、学会说话,在一片尼罗河每年涨了又落的土地上,市场上说的都是外乡话。约瑟得到的吩咐,是住在那里,等上帝另外吩咐他。所以他做工,他等候。他没有自作主张,提前偷偷回去。他已经得了一句话,现在在等下一句。
在犹太地,那位老国王快要死了。希律建造过王宫、堡垒和一座宏伟的圣殿,作王三十多年,谁叫他害怕,他就除掉谁,可是他却保不住自己的性命。他病得很重,后来就死了。那个想要除灭这孩子的人,不在了。马太只用了几个字来讲这件事:希律死了以后。没有什么波澜。有权势的人会过去,上帝的旨意却继续向前。
然后,主的使者又在埃及向约瑟梦中显现。这次的话,几乎和第一次的信息一模一样:起来!带着小孩子和他母亲往以色列地去;因为要害小孩子性命的人已经死了。从前说去的上帝,现在说回来。同样细心的说法:小孩子和他母亲。约瑟没有被吩咐先带上自己的东西。他被提醒什么是最要紧的:这个孩子,还有孩子的母亲。
约瑟就像他一向那样去做了。马太说,约瑟就起来,把小孩子和他母亲带到以色列地去。想象一下回家的路。现在已经是个小男孩了,也许骑在父亲的肩膀上。一位离开家人很久的母亲,就要重新看见熟悉的山岭了。很多世纪以前,上帝的子民在作了多年奴隶之后,从埃及出来。现在,一个小小的家庭也从埃及出来,朝家的方向走去,怀里带着那一位:他要领上帝的子民脱离一种深得多的捆绑。
历史学家约瑟夫详细记载了希律临终的重病,读来叫人难受。他告诉我们,希律死在耶利哥,就是他在约旦河附近的冬宫;他的遗体由盛大的送葬队伍抬到希律堡安葬,那是他在离伯利恒几公里的山顶上建造的堡垒宫殿。大多数历史学家认为他死于公元前四年左右,所以耶稣出生的年份通常定在那之前不久。
从埃及回来。这件事记在马太福音第二章第十九到第二十一节。约瑟等候上帝的话,话一来到,他就动身。所以,请带着这个问题:你现在是不是也在等候什么?在等候的时候,你能信靠上帝的时间吗?
Something to think about
你现在是不是也在等候什么?在等候的时候,你能信靠上帝的时间吗?
Read the passage
This retelling follows 马太福音 2:19–21. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Josephus, Antiquities of the Jews 17.168–199 — 希律临终的重病、他死在耶利哥,以及往希律堡去的送葬队伍。
- Emil Schürer, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, rev. ed. G. Vermes, F. Millar and M. Black, vol. 1 (1973) — 把希律之死定在公元前四年的标准说法。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.