Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Mateo 2:22–23

Nazareno

Al volver de Egipto, José se entera de que Arquelao, hijo de Herodes, gobierna ahora Judea. Advertido en un sueño, lleva a la familia al norte, a la pequeña aldea de Nazaret, en Galilea.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

La familia ya casi está en casa. Las colinas de Judea se ven a lo lejos. Y entonces José oye en el camino un nombre que le encoge el corazón. Arquelao. Herodes ha muerto, pero el hijo de Herodes está en el trono.

Cuando murió el rey Herodes, su reino no pasó a un solo heredero. Con el permiso de Roma, se dividió entre tres de sus hijos. Arquelao recibió Judea, con Jerusalén y Belén. Herodes Antipas recibió Galilea, en el norte. Felipe recibió tierras al noreste. Así que, cuando José vuelve de Egipto, quizá con la idea de regresar a Belén, se encuentra con que el sur está gobernado por un hijo del mismo rey que había perseguido a su niño. Y Arquelao ya había demostrado que podía ser tan violento como su padre.

Mateo dice que, cuando José oyó que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá. Es una frase pequeña y sincera. José ha obedecido a ángeles y ha cruzado desiertos, pero sigue siendo un hombre que puede sentir miedo. Y Dios no lo regaña por eso. Al contrario, Dios vuelve a hablar. Advertido por Dios en sueños, dice Mateo, José se fue a la región de Galilea. No fue el miedo el que tomó la decisión. Fue Dios.

Así que la familia viaja hacia el norte, atravesando la tierra, hasta una aldea en las colinas de la baja Galilea. Se llama Nazaret. El evangelio de Lucas nos cuenta que allí habían vivido antes María y José, y que allí el ángel Gabriel vino a María por primera vez. Ahora vuelven. Era un lugar pequeño, una aldea de campesinos con laderas en terrazas, olivos y viñas, y casas excavadas en parte en la piedra caliza blanda. De Nazaret no salía nadie importante. Años después, cuando alguien oyó hablar de Jesús por primera vez, preguntó si de Nazaret podía salir algo bueno.

Mateo ve la mano de Dios incluso en esto. Dice que sucedió para que se cumpliera lo que dijeron los profetas: que sería llamado nazareno. Curiosamente, Mateo dice los profetas, en plural, y ningún versículo del Antiguo Testamento dice esas palabras exactas. Muchos lectores piensan que Mateo está haciendo un juego de palabras. El nombre Nazaret suena como la palabra hebrea nétser, que quiere decir rama o retoño. Isaías había prometido que un retoño brotaría del tronco de Isaí, el padre del rey David. El Mesías vendría de un lugar pequeño y olvidado, como un brote verde de un árbol cortado. Y aquí está, creciendo en una aldea que a nadie le parecía importante.

El miedo de José tenía fundamento. El historiador Josefo nos cuenta que Arquelao gobernó Judea con tanta dureza que, unos diez años después, los líderes de los judíos y de los samaritanos enviaron quejas al emperador Augusto. Augusto lo quitó del poder y lo desterró a Vienne, en la Galia, en lo que hoy es Francia. Desde entonces, Judea fue gobernada directamente por funcionarios romanos, y uno de ellos, años más tarde, sería Poncio Pilato.

Nazareno. Lo encontrarás en Mateo, capítulo dos, versículos veintidós y veintitrés. El Hijo de Dios no creció en un palacio, sino en una pequeña aldea de las colinas de la que casi nadie había oído hablar. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿En qué rincón pequeño y sencillo de tu vida podría Dios estar haciendo crecer algo bueno?

Something to think about

¿En qué rincón pequeño y sencillo de tu vida podría Dios estar haciendo crecer algo bueno?

Read the passage

This retelling follows Mateo 2:22–23. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Josephus, Antiquities of the Jews 17.317–320; 17.342–344 — La división del reino de Herodes entre Arquelao, Antipas y Felipe; Augusto destituye a Arquelao y lo destierra a Vienne, en la Galia.
  • Isaiah 11:1 — El Retoño prometido (en hebreo nétser) de las raíces de Isaí.
  • John 1:46 — Natanael pregunta si de Nazaret puede salir algo bueno.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Análisis de la frase de Mateo sería llamado nazareno y del posible juego de palabras con nétser.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.