The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ìdílé náà ti fẹ́rẹ̀ dé ilé. Àwọn òkè Jùdíà ti ń hàn lókèèrè. Lẹ́yìn náà, Jósẹ́fù gbọ́ orúkọ kan lójú ọ̀nà tí ó mú ọkàn rẹ̀ rẹ̀wẹ̀sì. Ákíléọ́sì. Hẹ́rọ́dù ti kú, ṣùgbọ́n ọmọ Hẹ́rọ́dù ló wà lórí ìtẹ́.
Nígbà tí Ọba Hẹ́rọ́dù kú, ìjọba rẹ̀ kò bọ́ sọ́wọ́ ajogún kan ṣoṣo. Pẹ̀lú àṣẹ Róòmù, a pín in láàrin mẹ́ta nínú àwọn ọmọkùnrin rẹ̀. Ákíléọ́sì gba Jùdíà, pẹ̀lú Jerúsálẹ́mù àti Bẹ́tílẹ́hẹ́mù. Hẹ́rọ́dù Àńtípà gba Gálílì ní àríwá. Fílípì gba àwọn ilẹ̀ ní àríwá ìlà-oòrùn. Nítorí náà, nígbà tí Jósẹ́fù padà láti Íjíbítì, tí ó ń retí láti padà sí Bẹ́tílẹ́hẹ́mù bóyá, ó rí i pé ọmọ ọba náà gan-an tí ó ti ń dọdẹ ọmọ rẹ̀ ló ń ṣàkóso gúúsù. Ákíléọ́sì sì ti fi hàn tẹ́lẹ̀ pé òun lè hu ìwà ipá bí bàbá rẹ̀.
Mátíù sọ pé nígbà tí Jósẹ́fù gbọ́ pé Ákíléọ́sì ń jọba ní Jùdíà ní ipò Hẹ́rọ́dù bàbá rẹ̀, ẹ̀rù bà á láti lọ síbẹ̀. Ìlà kékeré kan tí ó jẹ́ òótọ́ nìyẹn. Jósẹ́fù ti gbọ́ràn sí áńgẹ́lì, ó sì ti la aṣálẹ̀ kọjá, ṣùgbọ́n ènìyàn ni síbẹ̀, ẹ̀rù sì lè bà á. Ọlọ́run kò sì bá a wí nítorí rẹ̀. Dípò bẹ́ẹ̀, Ọlọ́run tún sọ̀rọ̀. Mátíù sọ pé lẹ́yìn tí Ọlọ́run ti kìlọ̀ fún un lójú àlá, Jósẹ́fù yà sí ẹkùn Gálílì. Kì í ṣe ẹ̀rù ló ṣe ìpinnu náà. Ọlọ́run ló ṣe é.
Nítorí náà, ìdílé náà rìn lọ sí àríwá, la ilẹ̀ náà kọjá, sí abúlé kan láàrin àwọn òkè ìsàlẹ̀ Gálílì. Násárẹ́tì ni orúkọ rẹ̀. Ìhìn rere Lúùkù sọ fún wa pé ibẹ̀ ni Màríà àti Jósẹ́fù ti ń gbé tẹ́lẹ̀, ibi tí áńgẹ́lì Gébúrẹ́lì ti kọ́kọ́ wá sọ́dọ̀ Màríà. Báyìí, wọ́n ń padà síbẹ̀. Ibi kékeré ni, abúlé àwọn àgbẹ̀ tí wọ́n ń dáko lára ìpele òkè, pẹ̀lú igi ólífì àti àjàrà, tí apá kan ilé wọn gbẹ́ wọ inú òkúta ẹfun rírọ̀. Kò sí ẹni ńlá kankan tí ó ti Násárẹ́tì wá. Ní ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, nígbà tí ẹnìkan kọ́kọ́ gbọ́ nípa Jésù, ó béèrè pé, ohun rere kan ha lè ti Násárẹ́tì jáde wá bí?
Mátíù rí ọwọ́ Ọlọ́run nínú èyí pàápàá. Ó sọ pé ó ṣẹlẹ̀ kí ohun tí àwọn wòlíì sọ lè ṣẹ: A ó máa pè é ní ará Násárẹ́tì. Ó yani lẹ́nu pé Mátíù sọ pé àwọn wòlíì, ní ọ̀pọ̀, kò sì sí ẹsẹ kan ṣoṣo nínú Májẹ̀mú Láéláé tí ó sọ ọ̀rọ̀ yẹn gẹ́lẹ́. Ọ̀pọ̀ àwọn tí ń kà á rò pé Mátíù ń fi ọ̀rọ̀ ṣeré. Orúkọ náà Násárẹ́tì dún bí ọ̀rọ̀ Hébérù náà netzer, tí ó túmọ̀ sí ẹ̀ka tàbí èéhù. Àìsáyà ti ṣe ìlérí pé ẹ̀ka kan yóò hù jáde láti inú kùkùté Jésè, bàbá Ọba Dáfídì. Mèsáyà yóò wá láti ibi kékeré tí a kò kà sí, bí èéhù tútù láti ara igi tí a ti gé lulẹ̀. Òun nìyí, ó ń dàgbà ní abúlé kan tí ẹnikẹ́ni kò rò pé ó ṣe pàtàkì.
Ẹ̀rù Jósẹ́fù ní ìpìlẹ̀ gidi. Òpìtàn náà Jòsẹ́fọ́sì sọ fún wa pé Ákíléọ́sì fi ìkà ṣàkóso Jùdíà débi pé, ní nǹkan bí ọdún mẹ́wàá lẹ́yìn náà, àwọn aṣáájú Júù àti àwọn ará Samáríà fi ẹ̀sùn rẹ̀ ránṣẹ́ sí ọba ńlá Ọ̀gọ́sítọ́sì. Ọ̀gọ́sítọ́sì yọ ọ́ kúrò lórí agbára, ó sì lé e lọ sí ìgbèkùn ní Fíẹ́nì, ní Gọ́ọ̀lù, tí í ṣe ilẹ̀ Faransé òde òní. Lẹ́yìn náà, àwọn òṣìṣẹ́ Róòmù ló ń ṣàkóso Jùdíà tààrà, ọ̀kan nínú wọn, ní ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, sì ni Pọ́ńtíù Pílátù.
Ará Násárẹ́tì. Ìwọ yóò rí i nínú Mátíù orí kejì, ẹsẹ kejìlélógún àti ìkẹtàlélógún. Ọmọ Ọlọ́run kò dàgbà nínú ààfin, ṣùgbọ́n ní abúlé kékeré kan lórí òkè tí ọ̀pọ̀ ènìyàn kò gbọ́ nípa rẹ̀ rí. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Níbo nínú ibi kékeré, lásán tí o wà ni Ọlọ́run ti lè máa mú ohun rere kan dàgbà?
Something to think about
Níbo nínú ibi kékeré, lásán tí o wà ni Ọlọ́run ti lè máa mú ohun rere kan dàgbà?
Read the passage
This retelling follows Mátíù 2:22–23. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Josephus, Antiquities of the Jews 17.317–320; 17.342–344 — Bí a ti pín ìjọba Hẹ́rọ́dù láàrin Ákíléọ́sì, Àńtípà àti Fílípì; Ọ̀gọ́sítọ́sì yọ Ákíléọ́sì kúrò, ó sì lé e lọ sí Fíẹ́nì ní Gọ́ọ̀lù.
- Isaiah 11:1 — Ẹ̀ka tí a ṣèlérí (netzer ní èdè Hébérù) láti inú gbòǹgbò Jésè.
- John 1:46 — Ohun rere kan ha lè ti Násárẹ́tì jáde wá bí?
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Ìjíròrò lórí gbólóhùn Mátíù, A ó máa pè é ní ará Násárẹ́tì, àti ìfọ̀rọ̀ṣeré netzer tí ó ṣeé ṣe.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.