The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ṣá ìṣáná kan nínú yàrá tí ó ṣókùnkùn biribiri. Ọwọ́ iná kékeré kan ṣoṣo. Kíyèsí ohun kan. Òkùnkùn kò lè pa á nípa jíjẹ́ òkùnkùn. Òkùnkùn kò ní agbára lórí ìmọ́lẹ̀. Ìmọ́lẹ̀ ló máa ń borí òkùnkùn nígbà gbogbo.
Ní ayé Bíbélì, òru máa ń ṣókùnkùn gan-an. Kò sí iná ojú pópó, kò sí ojú ẹ̀rọ tí ń tàn. Ìdílé kan ní fìtílà amọ̀ kékeré kan, tí òwú rẹ̀ léfòó lórí òróró ólífì, nígbà tí a bá sì tan án, gbogbo ilé yóò péjọ yí i ká. Jòhánù, ọ̀rẹ́ Jésù, kọ ìhìn rere rẹ̀ sí àwọn ènìyàn tí wọ́n mọ ohun tí ó túmọ̀ sí láti dúró la òru gígùn kọjá de ìmọ́lẹ̀ òwúrọ̀. Bí ó ti bẹ̀rẹ̀ sí í sọ ẹni tí Jésù jẹ́, ó mú àwòrán tí ó pẹ́ jù nínú Bíbélì. Ní ọjọ́ kìíní ìṣẹ̀dá gan-an, ṣáájú oòrùn tàbí òṣùpá, Ọlọ́run sọ pé, kí ìmọ́lẹ̀ wà.
Ìyè wà nínú rẹ̀, Jòhánù kọ̀wé, ó ń sọ̀rọ̀ nípa Ọ̀rọ̀ náà, Ọmọ Ọlọ́run. Ìyè náà sì ni ìmọ́lẹ̀ ènìyàn. Ohun gbogbo tí ó wà láàyè ń gba ìyè rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ rẹ̀. Ìyè náà sì jẹ́ ìmọ́lẹ̀: ó ń fi ọ̀nà hàn wá, ó ń fi ohun tí ó jẹ́ òtítọ́ hàn wá, ó ń fi Ọlọ́run hàn wá. Lẹ́yìn náà, Jòhánù kọ gbólóhùn kan tí ó ní ìtumọ̀ méjì. Ìmọ́lẹ̀ náà ń tàn nínú òkùnkùn, òkùnkùn kò sì borí rẹ̀. Bíbélì Ọba Jéèmísì àtijọ́ sọ pé òkùnkùn kò mòye rẹ̀; kò yé e. Àwọn ìtumọ̀ tuntun sọ pé òkùnkùn kò borí rẹ̀. Àwọn méjèèjì jẹ́ òótọ́. Òkùnkùn kò lè lóye ìmọ́lẹ̀ náà, kò sì lè pa á.
Lẹ́yìn náà, Jòhánù mú ọkùnrin mìíràn wá sínú ìtàn, tí a tún ń pè ní Jòhánù. Ọkùnrin kan wá, tí Ọlọ́run rán, orúkọ rẹ̀ ni Jòhánù. A mọ̀ ọ́n sí Jòhánù Onítẹ̀bọmi, wòlíì aginjù lẹ́gbẹ̀ẹ́ Odò Jọ́dánì, tí ó wọ aṣọ irun ràkúnmí. Ó wá gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́rìí, láti sọ fún àwọn ènìyàn nípa ìmọ́lẹ̀ náà, kí gbogbo ènìyàn lè gbàgbọ́ nípasẹ̀ rẹ̀. Ṣùgbọ́n òǹkọ̀wé ìhìn rere náà ṣọ́ra. Òun kì í ṣe Ìmọ́lẹ̀ náà. Jòhánù Onítẹ̀bọmi dàbí ẹnìkan ní òpópónà tí ó ṣókùnkùn tí ó gbé àmì tí ọfà wà lára rẹ̀ sókè. Ẹ wo ibẹ̀. Ìmọ́lẹ̀ náà ń bọ̀.
Lẹ́yìn náà ni ìlérí náà. Èyí ni Ìmọ́lẹ̀ tòótọ́, tí ń fún gbogbo ènìyàn tí ó wá sí ayé ní ìmọ́lẹ̀. Tàbí bí ìtumọ̀ mìíràn ti sọ ọ́, ìmọ́lẹ̀ tòótọ́ tí ń tan ìmọ́lẹ̀ sí gbogbo ènìyàn ń bọ̀ wá sínú ayé. Kì í ṣe ìmọ́lẹ̀ fún orílẹ̀-èdè kan ṣoṣo. Kì í ṣe ìmọ́lẹ̀ fún àwọn ọlọ́gbọ́n, tàbí àwọn ènìyàn rere, tàbí àwọn ọlọ́rọ̀. Ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn. Ó sì ń bọ̀. Ní òru òkùnkùn kan ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù, ó dé. Ìmọ́lẹ̀ kékeré ni ní ìbẹ̀rẹ̀, bí ìṣáná nínú yàrá òkùnkùn. Ọmọ ọwọ́ kan. Ṣùgbọ́n kò sí òkùnkùn kankan tí yóò borí rẹ̀ láé.
Ọ̀rọ̀ Gíríìkì kan ṣoṣo yẹn nínú ẹsẹ karùn-ún, tí Bíbélì Ọba Jéèmísì túmọ̀ sí mòye, tí ìtumọ̀ Gẹ̀ẹ́sì òde òní kan, World English Bible, sì túmọ̀ sí borí, lè túmọ̀ sí láti dì mú, láti fi agbára gbà, tàbí láti di nǹkan mú ṣinṣin. O lè di èrò kan mú nínú ọkàn rẹ, tàbí kí o fi agbára gba nǹkan. Láti ìgbà pípẹ́ ni àwọn atúmọ̀ ti ń jiyàn lórí èyí tí Jòhánù ní lọ́kàn. Ọ̀pọ̀ rò pé ó yan ọ̀rọ̀ náà nítorí ó ní ìtumọ̀ méjèèjì lẹ́ẹ̀kan náà.
Ìmọ́lẹ̀ Tí Òkùnkùn Kò Lè Borí. Ìwọ yóò rí i nínú Jòhánù orí kìíní, ẹsẹ kẹrin sí ìkẹsàn-án. Ìdí nìyí tí ọ̀pọ̀ Kristẹni fi máa ń tan àbẹ́là ní Kérésìmesì: ọwọ́ iná kékeré kan nínú òkùnkùn, ní ìrántí ìmọ́lẹ̀ tí ó dé. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Níbo ni ó ti ṣókùnkùn nínú ayé rẹ, báwo sì ni o ṣe lè tọ́ka ẹnìkan sí ìmọ́lẹ̀ náà?
Something to think about
Níbo ni ó ti ṣókùnkùn nínú ayé rẹ, báwo sì ni o ṣe lè tọ́ka ẹnìkan sí ìmọ́lẹ̀ náà?
Read the passage
This retelling follows Jòhánù 1:4–9. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- John 1:5 (KJV; World English Bible) — Bíbélì Ọba Jéèmísì: òkùnkùn kò mòye rẹ̀; World English Bible: òkùnkùn kò borí rẹ̀. Ọ̀nà méjì tí a gbà túmọ̀ ọ̀rọ̀ ìṣe Gíríìkì kan náà.
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII, Anchor Bible 29 (1966) — Ìjíròrò lórí ọ̀rọ̀ ìṣe Gíríìkì katalambano nínú Jòhánù 1:5 àti ìtumọ̀ méjì tí ó lè ní.
- Genesis 1:3 — Kí ìmọ́lẹ̀ wà ní ọjọ́ kìíní ìṣẹ̀dá, tí ọ̀rọ̀ ìṣáájú Jòhánù tún gbé dìde.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.